"internacional contra el apartheid en los deportes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية
• الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الرياضة الصادرة
• مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes
الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

10. Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes.
الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية.

I. Estados Partes en la Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes 10
اﻷول - الدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

II. Estados signatarios de la Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes 11
الثاني - الدول الموقعة على الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

12. Situación de la Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes.
١٢ - حالة الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

Como todos ustedes saben, la Comisión contra el Apartheid en los Deportes se creó para vigilar la aplicación de las disposiciones de la Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes.
إن لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية، كما نعلم جميعا، قد أنشئت للاشراف على تنفيذ الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية.

La Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes tiene por objeto consolidar esos progresos.
٩ - وأضاف قائلا إن الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية تهدف إلى ترسيخ دعم التقدم.

Reunión de los Estados partes en la Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes [resolución 40/64 G de la Asamblea General]
٣٠١ - اجتمــاع الــدول اﻷطــراف فــي الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية ]قرار الجمعية العامة ٤٠/٦٤ زاي[

14. Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes
٤١- الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية

Este informe se presenta a la Asamblea General de conformidad con la resolución 40/64 G de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1985, y con el párrafo 2 del artículo 12 de la Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes.
وهذا التقرير مقدم إلى الجمعية العامة وفقا لقرارها ٤٠/٦٤ زاي المؤرخ في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥، وللفقرة ٢ من المادة ١٢ من الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية.

I. INTRODUCCION 1. La Asamblea General, en su resolución 40/64 G, de 10 de diciembre de 1985, aprobó la Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes, que entró en vigor el 4 de abril de 1988.
١ - اعتمدت الجمعية العامة، بقرارها ٤٠/٦٤ زاي المؤرخ في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥، الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية التي أصبحت نافذة في ٤ نيسان/أبريل ١٩٨٨.

Como ya saben los distinguidos miembros de la Comisión, la Comisión contra el Apartheid en los Deportes no pudo reunirse en 1991, según lo previsto en el artículo 14 de la Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes.
إن لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية، كما يعلم أعضاء اللجنة الكرام، لم تتمكن من الاجتماع في عام ١٩٩١، على نحو ما هو مطلوب بموجب المادة ١٤ من الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية.

ii) Prestación de servicios sustantivos a la reunión anual de los Estados partes en la Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes (una reunión por año);
' ٢ ' توفير الخدمات الفنية للاجتماع السنوي للدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية )اجتماع واحد في السنة(؛

n) la Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes (1986);
)ن( الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية )٦٨٩١(؛

15. Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes (en vigor a partir del 10 de diciembre de 1985)
١٥ - الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية )بدأ نفاذها في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٥(؛

a) ¿Qué medidas legislativas, judiciales, administrativas y de otra índole se han adoptado para cumplir las disposiciones de la Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes?
)أ( ما هي التدابير التشريعية والقضائية واﻹدارية وغيرها، المتخذة لوضع أحكام الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية موضع النفاذ؟

6.6 En su cuadragésimo período de sesiones la Asamblea General adoptó la Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes (resolución 40/64 G, anexo).
٦-٦ وفي الدورة اﻷربعين اعتمدت الجمعية العامة، الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية )القرار ٤٠/٦٤ زاي، المرفق(.

Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes, de 10 de diciembre de 1985.
الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الرياضة الصادرة في 10 كانون الأول 1985.

1977 Negociaciones relativas a la Declaración Internacional contra el Apartheid en los Deportes.
١٩٧٧ مفاوضات إعلان مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية