| FEDERACION Internacional de Asociaciones de Personas de Edad | UN | الاتحاد الدولي لرابطات المسنين |
| 9. FEDERACION Internacional de Asociaciones de Personas de Edad (Categoría I) | UN | ٩ - الاتحاد الدولي لرابطات المسنين )الفئة اﻷولى( |
| FIAPA (Federación Internacional de Asociaciones de Personas de Edad) | UN | " FIAPA " )الاتحاد الدولي لرابطات المسنين( |
| Federación Internacional de Asociaciones de Personas de Edad (reconocida como entidad de carácter consultivo general desde 1991) | UN | الاتحاد الدولي لرابطات المسنين (مركز استشاري عام منذ سنة 1991) |
| 8. Federación Internacional de Asociaciones de Personas de Edad (reconocida como entidad de carácter consultivo general desde 1991) | UN | 8 - الاتحاد الدولي لرابطات المسنين (مركز استشاري عام منذ 1991) |
| El organismo rector participó en la Conferencia Mundial de la Federación Internacional de la Vejez (octubre de 1997), el simposio de la Federación Internacional de Asociaciones de Personas de Edad (octubre de 1997) y el Congreso Nacional de la Federazione Italiana Pensionati Attività Commerciali (junio de 1998). | UN | فقد شاركت الوكالة الرائدة في المؤتمر العالمي الذي عقده الاتحاد الدولي للشيخوخة )تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧(، وفي ندوة الاتحاد الدولي لرابطات المسنين )تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧(، وفي المؤتمر الوطني للاتحاد اﻹيطالي لمتعاقدي اﻷنشطة التجارية، )حزيران/يونيه ١٩٩٨(. |
| La Federación Internacional de Asociaciones de Personas de Edad expresa su agradecimiento al Consejo Económico y Social por haber tenido en cuenta algunas de nuestras propuestas, en especial la aprobación por la asamblea plenaria de la protección de las personas vulnerables (personas de edad, mujeres y niños) en las zonas de conflicto y la protección de la mujer de edad, sobre todo en las zonas rurales. | UN | يعرب الاتحاد الدولي لرابطات المسنين عن شكره للمجلس الاقتصادي والاجتماعي إذ أخذ في الاعتبار بعض مقترحاتنا، وخاصة اقتراحنا باعتماد الجلسة العامة البند المتعلق بحماية الأشخاص المستضعفين (المسنون والنساء والأطفال) في مناطق الصراع وحماية المسنات، وخاصة في المناطق الريفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 