| Miembro del Consejo de la Asociación Internacional de Ciencias Políticas; ex Jefa del Consejo de la Oficina de Varsovia de la Asociación Polaca de Ciencias Políticas. | UN | عضو في مجلس الاتحاد الدولي للعلوم السياسية وكانت رئيسة مجلس فرع وارسو للاتحاد البولندي للعلوم السياسية. |
| El Consejo Internacional de Ciencias Sociales (CICS) ha lanzado el Programa sobre las Dimensiones Humanas del Cambio Mundial. | UN | وبدأ المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية برنامج اﻷبعاد الانسانية للتغير العالمي. |
| Francia está de acuerdo en que el Instituto Internacional de Ciencias Administrativas participe en algunas de las actividades en este campo. | UN | وهي تدعم انخراط المعهد الدولي للعلوم اﻹدارية في أنشطة معينة في هذا المجال. |
| Asociación Internacional de Ciencias Políticas - miembro del Comité de " Etnicidad y Política " | UN | الجمعية الدولية للعلوم السياسية - عضو في لجنة " الإنتماء الإثني والسياسة " |
| Se puso de relieve la larga relación entre el Grupo de Expertos y el Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas. | UN | وجرى التنويه بالعلاقة القائمة منذ أمد طويل بين فريق الخبراء والمجلس الدولي لعلوم أسماء الأعلام. |
| Miembro del Comité Ejecutivo del Consejo Internacional de Ciencias Sociales, 1994. | UN | عضو اللجنة التنفيذية، المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية، ٤٩٩١. |
| Directora General del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas de Bruselas: | UN | المديرة العامة للمعهد الدولي للعلوم الإدارية، بروكسل: |
| :: Miembro honorario del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas. | UN | :: عضو شرفي بالمعهد الدولي للعلوم الإدارية؛ |
| :: Miembro del Consejo Asesor de Investigaciones del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas. | UN | :: عضو بالمجلس الاستشاري للبحوث التابع للمعهد الدولي للعلوم الإدارية. |
| :: Representó al Gobierno del Canadá y al Instituto de Administración Pública de este país en el Comité Ejecutivo del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas de Bruselas. | UN | :: مثلت حكومة كندا ومعهد الإدارة العامة الكندي في اللجنة التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية، بروكسل. |
| ● Miembro del Comité Ejecutivo del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas en Bruselas, 1985 | UN | ● عضو اللجنة التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية في بروكسل، 1985 |
| Posteriormente se recibieron fondos de la UNESCO a través del Consejo Internacional de Ciencias Sociales. | UN | وفي وقت لاحق، تلقى المشروع أموالا من اليونسكو عن طريق المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية. |
| Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas | UN | المجلس الدولي للعلوم المتصلة بأسماء الإعلام |
| Representó al Gobierno del Canadá y al Instituto de Administración Pública del Canadá en el Comité Ejecutivo del Instituto Internacional de Ciencias de la Administración en Bruselas. | UN | :: مثّلت حكومة كندا ومعهد الإدارة العامة الكندي في اللجنة التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية، بروكسل. |
| Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas | UN | المجلس الدولي للعلوم المتصلة بأسماء الأعلام |
| El Instituto Internacional de Ciencias Administrativas (IICA) tiene por objeto hacer progresar los estudios y la práctica de la administración pública y la gestión pública. | UN | أُنشئ المعهد الدولي للعلوم الإدارية بهدف النهوض بدراسات الإدارة العامة والتنظيم العام وممارساتهما. |
| :: Miembro de la Asociación de Ciencias Políticas de Eslovenia y de la Asociación Internacional de Ciencias Políticas | UN | :: عضو الرابطة السلوفينية للعلوم السياسية وعضو الرابطات الدولية للعلوم السياسية |
| Sra. Inge Seiding, Asociación Internacional de Ciencias Sociales del Ártico | UN | إنغي سيدينغ، رابطة القطب الشمالي الدولية للعلوم الاجتماعية |
| :: Asociación Internacional de Ciencias Hidrológicas | UN | :: الرابطة الدولية للعلوم الهيدرولوجية |
| Se examinaron las definiciones adoptadas por el Grupo de Terminología del Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas. | UN | ونوقشت التعريفات التي اعتمدها فريق المصطلحات التابع للمجلس الدولي لعلوم الأعلام. |
| Es, asimismo, miembro de la Junta Administrativa de la Sección Alemana del Instituto Internacional de Ciencias Administrativas y Jefe del Instituto para la Evaluación del Efecto de las Reglamentaciones. | UN | وهو أيضا عضو في مجلس شؤون التنظيم للقسم الألماني في المعهد الدولي لعلوم الإدارة ورئيس معهد تقييم آثار النظم. |
| Había sido impartido por el Instituto Internacional de Ciencias de la Geoinformación y Observación de la Tierra, de Enschede, y el Organismo Federal de Cartografía y Geodesia, de Frankfurt del Main. | UN | وقد قدم الدورة المعهد الدولي لعلم المعلومات الجغرافية ورصد الأرض في إنشيده ومجلس رسم الخرائط والمساحة في فرانكفورت آم مين. |
| Un experto de la División Nórdica mencionó que, en 2006, se iba a publicar un número especial de Onoma, la revista del Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas, dedicado a la enseñanza de las ciencias onomásticas. | UN | 42 - وذكر خبير من شعبة بلدان الشمال الأوروبي أن عددا خاصا من مجلة اللجنة الدولية لعلوم الأعلام، أونوما، مكرس لتدريس علم الأسماء، سيصدر في عام 2006. |
| A este respecto son útiles las estrategias basadas en las investigaciones de interés para la política, como, por ejemplo, el programa de la UNESCO sobre la gestión de las transformaciones sociales, que es el primer programa Internacional de Ciencias sociales. | UN | الظواهر التي تؤدي الى مختلف أشكال التمييز؛ ويمكن أن يتحقق بواسطة استراتيجيات تستند الى البحوث المتصلة بالسياسات العامة. وأشارت الى أن برنامج ادارة التحولات الاجتماعية التابع لليونسكو هو أول برنامج دولي للعلوم الاجتماعية. |
| En tal sentido, el curso práctico elaboraría una resolución con miras al establecimiento de un centro Internacional de Ciencias y formación en materia de meteorología espacial. | UN | وفي هذا الصدد، كان على حلقة العمل أن تضع عناصر لقرار يقضي بإنشاء مركز دولي لعلوم وتدريس طقس الفضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 