"internacional de conducta para los" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدولية لقواعد سلوك الموظفين
• الدولية لقواعد السلوك للموظفين
• السلوك الدولية للموظفين

Código Internacional de Conducta para los titulares
المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos
المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos
تقرير الأمين العام عن تنفيد المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

Aplicación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos
تنفيذ المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

El presente informe contiene un análisis de las respuestas recibidas en relación con la aplicación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos.
ويتضمن هذا التقرير تحليلا للردود الواردة بخصوص تنفيذ المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين.

Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos de las Naciones Unidas
مدونة الأمم المتحدة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

Principios generales enunciados en el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos
مبادئ عامة محددة في المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos
● المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

Código Internacional de Conducta para los Titulares de Cargos Públicos, anexo
المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين، المرفق

La Comisión también recomendó que la Asamblea General aprobara el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos.
١٠ - وأوصت اللجنة أيضا الجمعية العامة باعتماد المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين.

Reconocemos asimismo la importancia de la reforma penitenciaria, la independencia de la judicatura y del ministerio público y el Código Internacional de Conducta para los Titulares de Cargos Públicos.
وندرك كذلك أهمية إصلاح السجون واستقلال السلطة القضائية وسلطات النيابة العامة، والمدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين.

Aplicación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos y la Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales
تنفيذ المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين واعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

Tomó nota de la preocupación expresada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1996, en relación con la prevalencia y gravedad de la corrupción en todo el mundo, y celebró la aprobación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos.
ولاحظ القلق الذي أعربت عنه الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1996 فيما يتعلق بانتشار الفساد حول العالم وخطورته ورحب باعتماد المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين.

Como se mencionó en el párrafo 10 supra, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal aprobó el texto de un Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos.
٢٣ - مثلما ورد في الفقرة ١٠ أعلاه، فقد وافقت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية على نص المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين.

n) elaboración de un programa que estimule el cumplimiento del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos.
)ن( اعداد برنامج لتشجيع تنفيذ المدونة الدولية لقواعد السلوك للموظفين العموميين.

2. Los Estados Parte procurarán incorporar en esas normas los elementos señalados en el Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos que figura en el anexo de la presente Convención.
2- تسعى الدول الأطراف الى أن تدرج في تلك المعايير العناصر المذكورة في مدونة قواعد السلوك الدولية للموظفين العموميين الواردة في مرفق هذه الاتفاقية.