ويكيبيديا

    "internacional de estudios estratégicos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الدولي للدراسات الاستراتيجية
        
    Instituto Internacional de Estudios Estratégicos e Internacionales UN المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية والدولية
    Publicaciones como el Anuario SIPRI y el Balance Militar del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IIEE) son objeto de muchas consultas. Resultan sumamente útiles para nuestra labor. UN والنشرة السنوية لمعهد ستكهولم الدولي لبحوث السلام، والتوازن العسكري للمعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية مثالان لمنشورات يتم الاطلاع عليها على نطاق واسع، ومساهمتهما في عملنا لا تقدّر بثمن.
    Con asistencia del Gobierno del Reino Unido, el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos está estudiando los requisitos políticos y técnicos para un mundo libre de armas nucleares. UN وبإسهام من حكومة المملكة المتحدة، يبحث المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية المتطلبات السياسية والتقنية من أجل إقامة عالم خالٍ من الأسلحة النووية.
    v) Organización de la asistencia de personal de la Oficina a eventos externos, por ejemplo la reunión sobre políticas de drogas del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos; UN ' 5` ترتيب حضور الاجتماعات الخارجية لموظفي المكتب، كالاجتماع المتعلق بسياسة مكافحة المخدرات الذي ينظمه المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية على سبيل المثال؛
    El Instituto Internacional de Estudios Estratégicos informa que Armenia no reveló la compra de 8 lanzamisiles P-17 de Rusia en 2006, así como morteros y 32 misiles. UN ويفيد المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية أن أرمينيا لم تكشف أيضا عن شراء منصات لإطلاق القذائف من طراز P-17 من روسيا في عام 2006 إلى جانب مدافع هاون و 32 قذيفة.
    El Grupo estableció contactos con los Estados de África Oriental durante una actividad del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos celebrada en Nairobi los días 23 y 24 de mayo. UN وأقام الفريق اتصالات مع دول في شرق أفريقيا في مناسبة عقدها المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية في نيروبي يومي 23 و 24 أيار/مايو.
    En los días 19 y 20 de noviembre, viajó a la Argentina a fin de participar en un seminario del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos para la aplicación de las sanciones, con especial atención a Sudamérica. UN وسافر الفريق يومي 19 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الأرجنتين للمشاركة في حلقة عمل للمعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية تناولت تنفيذ الجزاءات بالتركيز على منطقة أمريكا الجنوبية.
    El Reino Unido creó el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos para organizar talleres en asociación con el Grupo de Expertos con el objetivo de crear conciencia sobre las sanciones de la República Popular Democrática de Corea y promover su aplicación tanto en el sector público como en el privado. UN كما موَّلت المملكة المتحدة المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية من أجل تنظيم حلقات عمل في شراكة مع فريق الخبراء من أجل تعزيز الوعي بجزاءات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتشجيع التنفيذ على مستوى القطاعين العام والخاص على السواء.
    En los próximos días, concretamente el 29 de noviembre de 1993, se va a celebrar en Washington, con el patrocinio del Centro Internacional de Estudios Estratégicos, un simposio sobre el tema " El futuro de Libia sin Gadafi " , que es continuación de un simposio semejante que tuvo lugar en Londres en septiembre de 1993. UN وستعقد في هذه اﻷيام بمدينة واشنطن وتحديدا يوم ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، تحت إشراف المركز الدولي للدراسات الاستراتيجية ندوة تحت عنوان " النظرة المستقبلية لليبيا بدون القذافي " . وتعد هذه الندوة استكمالا لندوة مشابهة عقدت في مدينة لندن في شهر أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.
    Del 7 al 17 de abril, el Grupo viajó a Malasia y Viet Nam para celebrar consultas y a Singapur para asistir a un seminario del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IISS) acerca de la aplicación de las sanciones de las Naciones Unidas en la región del Asia Sudoriental. UN 6 - وفي الفترة من 7 إلى 17 نيسان/أبريل، سافر الفريق إلى ماليزيا وفييت نام لإجراء مشاورات وإلى سنغافورة لحضور الحلقة الدراسية للمعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية بشأن تنفيذ جزاءات الأمم المتحدة في منطقة جنوب شرق آسيا.
    Actividad especial sobre la “Modernización del cumplimiento de la ley sobre drogas” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de la República Checa y Suiza, en colaboración con el Consorcio Internacional sobre Políticas de Drogas, Harm Reduction Coalition, Chatham House y el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos) UN مناسبة خاصة بعنوان " تحديث إنفاذ قوانين المخدرات " (تنظمها البعثتان الدائمتان للجمهورية التشيكية وسويسرا، بالاشتراك مع الاتحاد الدولي المعني بسياسات المخدرات، وائتلاف الحد من الأضرار، ودار تشاثام، والمعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية)
    Por último, la Sra. Beckett anunció que el Reino Unido participaría, en calidad de " laboratorio del desarme " en un nuevo proyecto del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos sobre las medidas prácticas necesarias para la eliminación de las armas nucleares y que en su Dirección de Armas Atómicas, se realizaría una mayor labor detallada sobre lo que denominamos " aspectos prácticos " del desarme nuclear. UN وأخيراً، أعلنت السيدة بيكيت أن المملكة المتحدة بوصفها " مختبراً لنزع السلاح " ، ستشارك في مشروع جديد وضعه المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية بشأن الخطوات العملية اللازمة لإزالة الأسلحة النووية، وستواصل القيام بعمل مفصل في إطار هيئة الأسلحة الذرية التابعة للمملكة المتحدة فيما يتعلق بما يسمى ب " الجوانب العملية " لنزع السلاح النووي.
    El UNIDIR, la oficina del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos en los Estados Unidos y el Instituto para el Control de las Armas Químicas y Biológicas colaboran en la creación de un programa de capacitación que tiene por objeto sensibilizar a los expertos en ciencias biológicas en relación con los riesgos para la seguridad que encuentran en sus actividades e investigaciones en el ámbito del uso indebido y la proliferación. UN 17 - ويعكف المعهد حاليا على العمل سوية مع المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية (مكتب الولايات المتحدة) ومعهد تحديد الأسلحة الكيميائية والبيولوجيةمن أجل إنشاء برنامج تدريبي يهدف إلى تعزيز وعي العلماء البيولوجيين بما يصادفونه في عملهم وبحوثهم من أخطار مهددة للسلامة والأمن، من حيث إساءة الاستعمال والانتشار.
    Miembro del Instituto Americano de Derecho; miembro honorario de la Society of Legal Scholars (Inglaterra); investigador, Legal Research Foundation (Nueva Zelandia); miembro de la Sociedad Americana de Derecho Internacional; miembro del British Institute of International and Comparative Law; miembro de la Sociedad de derecho Internacional de Australia y Nueva Zelandia; miembro del Instituto Internacional de Estudios Estratégicos. UN عضو في معهد القانون الأمريكي؛ عضو فخري في جمعية الدارسين القانونيين (انكلترا)؛ زميل في مؤسسة البحوث القانونية (نيوزيلندا)؛ عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي؛ عضو في المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن، عضو في الجمعية الاسترالية والنيوزيلندية للقانون الدولي؛ عضو في المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد