"internacional de la familia y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدولية للأسرة وما
• الدولية للأسرة والاحتفال بها
• الدولية لﻷسرة وفي
• الدولية للأسرة وعلى
• الدولية للأسرة في

iv) Décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y el futuro.
' 4` الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها.

Celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y el futuro
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

Celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y necesidades futuras
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

iv) Décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y el futuro.
`4 ' الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها.

iv) Décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y el futuro.
' 4` الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها.

Informe sobre el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y necesidades futuras
التقرير المتعلق بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

Informe del Secretario General sobre el seguimiento del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y necesidades futuras
تقرير الأمين العام عن متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

Seguimiento del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y necesidades futuras
متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

La aprobación del proyecto de resolución por consenso contribuiría en gran medida a alcanzar los objetivos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y a satisfacer necesidades futuras.
وأضاف أن اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء من شأنه أن يساهم إلى حد كبير في تحقيق أهداف الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها.

8 Exhorta a los Estados miembros a que establezcan mecanismos para la preparación y celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y formulen políticas y programas que favorezcan a la familia de conformidad con los objetivos del Año Internacional de la Familia;
8 - يدعو الدول الأعضاء إلى إنشاء آليات وطنية للتحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها وصياغة سياسات وبرامج تراعي الأسرة بما يتفق مع أهداف السنة الدولية؛

Esto incluyó la participación de miembros de Humanidad Nueva de Viena y Roma en los comités de planificación del Año Internacional de la Familia y del comité de organizaciones no gubernamentales sobre la familia en Viena durante las etapas de planificación de las actividades del Año.
واشتمل هذا على مشاركة أعضاء بالمنظمة من فيينا وروما في لجان التخطيط للسنة الدولية لﻷسرة وفي لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باﻷسرة في فيينا أثناء مراحل التخطيط ﻷنشطة هذه السنة.

3. Alienta a las comisiones regionales a que, dentro de los límites de sus respectivos mandatos y recursos, participen en el proceso de preparación del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y procuren activamente facilitar la cooperación regional a este respecto;
3 - تشجع اللجان الإقليمية، في نطاق ولاياتها ومواردها، على المشاركة في العملية التحضيرية للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وعلى القيام بدور إيجابي في تيسير التعاون الإقليمي في هذا الصدد؛

Por último, el Yemen acoge con satisfacción la celebración en 2014 del 20º aniversario del Año Internacional de la Familia y reitera su compromiso de aplicar la Declaración de Copenhague y el Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
وقال، أخيرا، إن اليمن يرحب بالاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014 ويؤكد من جديد التزامه بتنفيذ إعلان كوبنهاغن وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.