| Diplomado en Derecho Público por la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Profesor invitado, Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1975 y 1982 | UN | محاضر، أكاديمية القانون الدولي في لاهاي ١٩٧٥ و ١٩٨٢. |
| Miembro del Curatorium de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | عضو في مجلس أمناء أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Miembro de la Asociación de Juristas de la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | عضو برابطة المستمعين بأكاديمية القانون الدولي بلاهاي |
| Miembro de la Asociación de Juristas de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | عضو برابطة المستمعين بأكاديمية القانون الدولي بلاهاي. |
| La Jurisprudencia del Tribunal Internacional de La Haya. | UN | فلسفة التشريع لمحكمة العدل الدولية في لاهاي. |
| Profesor invitado, Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1975 y 1982. | UN | محاضر، أكاديمية القانون الدولي في لاهاي ١٩٧٥ و ١٩٨٢. |
| 1976 y 1982: Director de estudios de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | ٦٧٩١ و ٢٨٩١ مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| 1995: Dictó conferencias en la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | ٥٩٩١ ألقى محاضرات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| - Participó en el Centro de Investigaciones de la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | المشاركة في أعمال مركز البحوث التابع ﻷكاديمية القانون الدولي في لاهاي |
| Actividades en la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | اﻷنشطة التي اضطلع بها بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي |
| 1984 Becario de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | ١٩٨٤: حاصل على منحة دراسية من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Certificado de asistencia al curso de derecho internacional público y privado de la Academia de derecho Internacional de La Haya. | UN | شهادة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| 1984 Becario de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | 1984: حاصل على منحة دراسية من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Certificado de asistencia al curso de derecho internacional público y privado de la Academia de derecho Internacional de La Haya. | UN | شهادة مثابرة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Actividades realizadas en la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | الأنشطة التي اضطلع بها بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي |
| Miembro de la Asociación de Juristas de la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | عضو برابطة المستمعين بأكاديمية القانون الدولي بلاهاي |
| Varias veces auditor de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | عضو مستمع، عدة مرات، في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي. |
| Miembro de la Asociación de auditores y antiguos auditores de la Academia de Derecho Internacional de La Haya; | UN | عضو في جمعية الأعضاء المستمعين وقدماء المستمعين لمحاضرات أكاديمية القانون الدولي بلاهاي. |
| Para el Gobierno de Croacia, la cooperación con el Tribunal Internacional de La Haya es una cuestión fundamentalmente jurídica y no política. | UN | وبالنسبة للحكومة الكرواتية، تظل مسألة التعاون مع المحكمة الدولية في لاهاي مسألة قانونية أساسا، وليست مسألة سياسية. |
| Actividades en la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | أنشطة في أكاديمية القانون الدولية في لاهاي |
| 16. El orador aguarda con interés las reuniones preparatorias del período extraordinario de sesiones, en particular el Foro Internacional de La Haya. | UN | ٦١ - وقال المتكلم إن وفده يتطلع إلى الاجتماعات التحضيرية للدورة الاستثنائية، وبخاصة منتدى لاهاي الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 