"internacional de la universidad de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدولي بجامعة
• الدولي في جامعة
• الدولي من جامعة
• دولية تنظمها جامعة
• الدولية التابع لجامعة
• الدولية بجامعة
• الدولية من جامعة
• دولي من الجامعة

Profesor Challis de Derecho Internacional de la Universidad de Sydney (desde 1993).
أستاذ في القانون الدولي بجامعة سِدني منذ عام 1993.

Director de Estudios del Centro de Cooperación Internacional de la Universidad de Nueva York
مدير الدراسات في مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك

Profesora de Derecho Internacional de la Universidad de Londres 1981-hasta la fecha
أستاذة القانون الدولي في جامعة لندن ١٩٨١ - حتى اﻵن

Profesor adjunto de Derecho Internacional de la Universidad de Ciencias Sociales y Políticas Pantios desde 1986 y profesor titular desde 1991.
أستاذ معاون في القانون الدولي في جامعة العلوم الاجتماعية والسياسية، بانتيوس، منذ ١٩٨٦ وأستاذ ذو

El Sr. Maurice Mendelson, Q.C., profesor emérito de derecho Internacional de la Universidad de Londres,
والسيد موريس ماندلسن، مستشار الملكة، والأستاذ الفخري للقانون الدولي بجامعة لندن،

El Sr. Carlos Jiménez Piernas, catedrático de derecho Internacional de la Universidad de Alcalá, Madrid,
والسيد كارلوس خيمينيز بييرناس، أستاذ القانون الدولي بجامعة القلعة بمدريد

Profesor Shepard Forman, Director del Centro para la Cooperación Internacional de la Universidad de Nueva York
الأستاذ شبارد فورمان، مدير مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك

También asistieron el Director Ejecutivo de Security Council Report, Sr. Colin Keating, y el Sr. Bruce Jones, del Centro de Cooperación Internacional de la Universidad de Nueva York.
كما حضر الحلقة كولين كيتنغ، المدير التنفيذي لتقرير مجلس الأمن، وبروس جونز، مدير مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك.

El debate interactivo en grupo estará moderado por el Sr. David Steven, investigador superior del Centro sobre Cooperación Internacional de la Universidad de Nueva York.
ويدير حلقة النقاش الحواري السيد ديفيد ستيفن، زميل أقدم في مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك.

Sr. David Steven, investigador superior del Centro sobre Cooperación Internacional de la Universidad de Nueva York
السيد ديفيد ستيفن، زميل أقدم في مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك

Cofundador del Instituto de Legislación Comparada y Derecho Internacional de la Universidad de Panamá.
اشترك في تأسيس معهد التشريع المقارن والقانون الدولي في جامعة بنما.

Desde 1973, Profesor de derecho internacional y de derecho de la Comunidad Europea, Director del Instituto de Derecho Internacional de la Universidad de Munich.
منذ ٣٧٩١ أستاذ القانون الدولي وقانون الجماعة اﻷوروبية، ومدير معهد القانون الدولي في جامعة ميونيخ.

Fue Director del Instituto de Derecho Internacional de la Universidad de Kiel y de 1990 a 1993 fue elegido para desempeñar el cargo de Vicerrector de esa universidad.
وكان مديرا لمعهد القانون الدولي في جامعة كيل، وفي الفترة من عام ١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٣ انتُخب نائبا لرئيس تلك الجامعة.

Profesor asociado de Derecho Internacional de la Universidad de Ciencias Sociales y Políticas Pantioh (1986-1991) y profesor titular desde 1991.
أستاذ مساعد في القانون الدولي في جامعة العلوم الاجتماعية والسياسية، بانتيون، منذ عام 1986 وأستاذ منذ عام 1991.

Doctor en Derecho Internacional de la Universidad de Ginebra, Suiza ,1971
دكتوراه في القانون الدولي من جامعة جنيف، سويسرا، 1971

Seminario Internacional de la Universidad de las Naciones Unidas sobre una “Hoja de ruta de la colaboración entre los sectores industrial y académico para alcanzar la sostenibilidad” (organizado en conjunto por la Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York (UNU-ONY), la Universidad de Sapienza de Roma, la Universidad del Estado de Arizona y la Universidad de Tokio)
حلقة عمل دولية تنظمها جامعة الأمم المتحدة تحت عنوان ' ' خارطة طريق للتعاون بين قطاع الصناعة والأوساط الأكاديمية من أجل تحقيق الاستدامة`` (يشارك في تنظيمها كل من مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك وجامعة سابيينزا في روما وجامعة ولاية أريزونا وجامعة طوكيو)

Los estudios llevados a cabo por el Centro para el Desarrollo Internacional de la Universidad de Harvard y de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres muestran que la prevalencia del paludismo reduce anualmente la tasa de crecimiento de las economías afectadas en un punto porcentual.
وتوضح الدراسات التي أعدها مركز التنمية الدولية التابع لجامعة هارفارد وكلية الصحة والطب الاســــتوائي بجامعة لندن أن تفشي الملاريا يخفض معدل النمو في الاقتصادات المتأثرة بنسبة 1 في المائة في السنة.

Imparte clases sobre la cooperación internacional para la promoción de los derechos humanos y la protección del medio ambiente mundial en la Facultad de Cooperación Internacional de la Universidad de Kobe.
تلقي محاضرات بكلية الدراسات العليا في مجال العلاقات الدولية بجامعة كوبي عن التعاون الدولي لأغراض تعزيز حقوق الإنسان وحماية البيئة العالمية.

El programa de licenciatura en comercio Internacional de la Universidad de Dar-es-Salaam, República Unida de Tanzanía, recibe asesoramiento en materia de programas de estudio, información de expertos superiores de la UNCTAD y apoyo para la formación del personal docente.
￭ واستفاد برنامج لنيل درجة الماجستير في التجارة الدولية من جامعة دار السلام، في جمهورية تنزانيا المتحدة، من المشورة المقدمة بشأن المنهج الدراسي، وتعليقات خبراء الأونكتاد الفنيين، وحصل على الدعم في مجال تدريب المعلمين.

Fue realizado por un equipo Internacional de la Universidad de Harvard sin la intervención del Gobierno del Iraq y arrojó los siguientes indicadores:
وقام بها فريق دولي من الجامعة المذكورة ودون مشاركة من الحكومة العراقية. وأظهرت الدراسة المؤشرات التالية: