| Secretaria de Estado para el Desarrollo Internacional de Noruega | UN | سكرتيرة الدولة للتنمية الدولية في النرويج |
| Excelentísima Señora Anne Kristin Sydnes, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega | UN | معالي السيدة آن كريستن سيدنيس، وزيرة التنمية الدولية في النرويج |
| Excelentísima Señora Anne Kristin Sydnes, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega | UN | معالي السيدة آن كريستن سيدنيس، وزيرة التنمية الدولية في النرويج |
| 6. Ex Ministro de Desarrollo Internacional de Noruega | UN | 6 - وزير سابق للتنمية الدولية بالنرويج |
| El Viceministro de Desarrollo Internacional de Noruega resaltó la importancia no ya de los paradigmas de desarrollo de corta duración sino de una idea común del crecimiento sostenido. | UN | وأكد نائب وزير التنمية الدولية النرويجي أن المهم ليس نماذج التنمية القصيرة الأمد بل التوصل إلى فهم مشترك للنمو المطرد. |
| Ese es el objetivo central de la respuesta Internacional de Noruega. | UN | وذلك هو ما تركز عليه الاستجابة الدولية النرويجية. |
| Excelentísima Señora Hilde Frafjord Johnson, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega | UN | سعادة السيدة هيللي فرافجورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج |
| Excelentísima Señora Hilde Frafjord Johnson, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega | UN | معالي السيدة هيلده فرافيورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج |
| Ingrid Fiskaa, Viceministra de Desarrollo Internacional de Noruega | UN | إنغريد فيسكا،، نائبة وزير التنمية الدولية في النرويج |
| Excmo. Sr. Heikki Holmås, Ministro de Desarrollo Internacional de Noruega | UN | سعادة السيد هيكي هولماس، وزير التنمية الدولية في النرويج |
| El Sr. Luc-Marie Gnacadja, Ministro de Medio Ambiente, Vivienda y Desarrollo Urbanístico de Benin, y el Sr. Olav Kjørven, Viceministro de Desarrollo Internacional de Noruega, presidieron conjuntamente la reunión. | UN | وقد شارك في رئاسة الحدث لوك - ماري غناكادجا، وزير البيئة والإسكان والتنمية الحضرية في بنن، وأولاف كيورفن، وزير الدولة لشؤون التنمية الدولية في النرويج. |
| Sra. María Fernanda Espinosa, Ministra Coordinadora de Patrimonio del Ecuador; y Excmo. Sr. Erik Solheim, Ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Internacional de Noruega | UN | معالي السيدة ماريا فيرناندا إسبينوزا، وزيرة التراث في إكوادور ومعالي السيد إريك سولهايم، وزير البيئة والتنمية الدولية في النرويج |
| Sra. María Fernanda Espinosa, Ministra Coordinadora de Patrimonio del Ecuador; y Excmo. Sr. Erik Solheim, Ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Internacional de Noruega | UN | معالي السيدة ماريا فيرناندا إسبينوزا، وزيرة التراث في إكوادور؛ ومعالي السيد إريك سولهايم، وزير البيئة والتنمية الدولية في النرويج |
| Sra. Hilde Frafjord Johnson, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega, y el Sr. José Antonio Ocampo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, inician la reunión. | UN | أدلى بملاحظات استهلالية كل من رئيسي اجتماع المائدة المستديرة، سعادة السيدة هيلدي فرايورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج والسيد خوسي أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للتنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| El Presidente (habla en francés): Doy ahora la palabra a la Excma. Sra. Hilde Johnson, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة هيلدي جونسون، وزيرة التنمية الدولية في النرويج. |
| Este acto estuvo presidido por el Excmo. Sr. Luc-Marie Gnacadja, Ministro del Medio Ambiente, la Vivienda y el Desarrollo Urbano de Benin, y el Sr. Olav Kjorven, Secretario de Estado de Desarrollo Internacional de Noruega. | UN | وشارك في رئاسة الحدث لوك - ماري غناكادجا، وزير البيئة والإسكان والتنمية الحضرية في بنن، وأولاف كيورفن، وزير الدولة لشؤون التنمية الدولية في النرويج. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Erik Solheim, Ministro de Desarrollo Internacional de Noruega | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إريك سولهايم وزير التنمية الدولية في النرويج. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Eric Solheim, Ministro de Desarrollo Internacional de Noruega. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إيريك سولهايم، وزير التنمية الدولية في النرويج. |
| 15.00 horas Excma. Sra. Hilde Frafjord Johnson, Ministra de Desarrollo Internacional de Noruega (sobre la reforma de las Naciones Unidas, el Sudán y los objetivos de desarrollo del Milenio) | UN | 00/15 معالي السيدة هيلده فرافجورد جونسون، وزيرة التنمية الدولية بالنرويج (بشأن إصلاح الأمم المتحدة؛ والسودان؛ والأهداف الإنمائية للألفية) |
| El Viceministro de Desarrollo Internacional de Noruega resaltó la importancia no ya de los paradigmas de desarrollo de corta duración sino de una idea común del crecimiento sostenido. | UN | وأكد نائب وزير التنمية الدولية النرويجي أن المهم ليس نماذج التنمية القصيرة الأمد بل التوصل إلى فهم مشترك للنمو المطرد. |
| El Ministro de Desarrollo Internacional de Noruega, en su calidad de comoderador, señaló que se había producido una reducción de la asistencia internacional al sector de los recursos hídricos durante los últimos años. | UN | 116 - وأشـارت وزيرة التنمية الدولية النرويجية بصفتها مديرة لحلقة النقاش، إلى أنـه حدث انحسار في المساعدة الدولية التي تقدَّم إلى قطاع المياه خلال السنوات القلائل الماضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 