| El deporte para la paz y el desarrollo: Año Internacional del Deporte y la Educación Física | UN | الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية |
| Informe del Secretario General sobre el deporte para la paz y el desarrollo: Año Internacional del Deporte y la Educación Física | UN | تقرير الأمين العام عن الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية |
| El deporte para la paz y el desarrollo: Año Internacional del Deporte y la Educación Física | UN | الرياضــة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية |
| El deporte para la paz y el desarrollo: Año Internacional del Deporte y la Educación Física | UN | الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية |
| El deporte para la paz y el desarrollo: Año Internacional del Deporte y la Educación Física | UN | الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية |
| El deporte para la paz y el desarrollo: Año Internacional del Deporte y la Educación Física | UN | الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية |
| Seguimos apoyando los objetivos del sistema de las Naciones Unidas para el Año Internacional del Deporte y la Educación Física en 2005. | UN | وما زلنا ندعم أهداف منظومة الأمم المتحدة للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في عام 2005. |
| El deporte para la paz y el desarrollo: Año Internacional del Deporte y la Educación Física | UN | الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية |
| :: La adopción de un plan de actividades para la promoción del Año Internacional del Deporte y la Educación Física 2005 que se aplicará en todo el sistema de las Naciones Unidas. | UN | :: اعتماد خطة عمل للترويج للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية سنة 2005 من أجل تنفيذها على نطاق منظومة الأمم المتحدة. |
| El deporte para la paz y el desarrollo: Año Internacional del Deporte y la Educación Física | UN | الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية |
| Asimismo, el Fondo proporciona apoyo administrativo a la Oficina del Año Internacional del Deporte y la Educación Física. | UN | كما يقدم الصندوق الدعم الإداري إلى مكتب الأمم المتحدة للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية. |
| En los últimos años, se ha sentado una base sólida para promover el Año Internacional del Deporte y la Educación Física. | UN | لقد أرسيت في السنوات القليلة الماضية أسس متينة لتعزيز السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية. |
| En primer lugar, debemos hacer balance de los resultados del Año Internacional del Deporte y la Educación Física y evaluar las experiencias adquiridas al respecto. | UN | أولا، يجب أن نضع كشف حساب بأوجه النجاح والفشل بتقييم نتائج السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية وتقييم التجارب في ذلك الصدد. |
| El primero se refiere a la tregua olímpica y ambos se refieren al Año Internacional del Deporte y la Educación Física. | UN | ويشير البند إلى الهدنة الأولمبية، بينما يشير مشروعا القرارين إلى السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية. |
| El Año Internacional del Deporte y la Educación Física declarado por las Naciones Unidas está tocando a su fin. | UN | إن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية التي أعلنتها الأمم المتحدة توشـك على الانتهاء. |
| Este año, estamos celebrando el Año Internacional del Deporte y la Educación Física. | UN | ونحتفل هذا العام أيضاً بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية. |
| De nuestra parte, seguimos apoyando los objetivos establecidos por el sistema de las Naciones Unidas en el marco del Año Internacional del Deporte y la Educación Física. | UN | وما زلنا ندعم أهداف منظومة الأمم المتحدة للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في هذا العام. |
| Reunión de información en observancia del Año Internacional del Deporte y la Educación Física, organizada por la Sección de ONG del Departamento de Información Pública | UN | إحاطة إعلامية يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية |
| Reunión informativa de la Sección de organizaciones no gubernamentales del Departamento de Información Pública en observancia del Año Internacional del Deporte y la Educación Física | UN | إحاطة إعلامية يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية |
| Reunión informativa de la Sección de organizaciones no gubernamentales del Departamento de Información Pública en observancia del Año Internacional del Deporte y la Educación Física | UN | إحاطة يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية |
| El año pasado, la Asamblea General aprobó una resolución en la que proclamó 2005 como Año Internacional del Deporte y la Educación Física. | UN | فاتخذت الجمعية العامة السنة الماضية قرارا يعلن عام 2005 سنة دولية للرياضة والتربية البدنية. |
| b) Año Internacional del deporte y la educación física: proyecto de resolución (A/58/L.2) | UN | (ب) الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام: مشروع قرار (A/58/L.2) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 