"internacional kofi annan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كوفي عنان الدولي

En 2005 se impartirá capacitación centralizada en el Centro Internacional Kofi Annan de Mantenimiento de la Paz, de Ghana.
وسيتم في عام 2005 تنظيم دورات تدريبية مركزية في مركز كوفي عنان الدولي لحفظ السلام في غانا

Centro Internacional Kofi Annan de capacitación en mantenimiento de la paz, Accra (Ghana)
مركز كوفي عنان الدولي للتدريب على حفظ السلام، أكرا، غانا

Centro Internacional Kofi Annan de capacitación en mantenimiento de la paz y Zentrum für Internationale Friedens Einsätze (ZIF)
مركز كوفي عنان الدولي للتدريب على حفظ السلام ومركز عمليات السلام الدولية

Centro Internacional Kofi Annan de capacitación en mantenimiento de la paz
مركز كوفي عنان الدولي للتدريب على حفظ السلام

Examinó la cooperación con el Centro Internacional Kofi Annan de capacitación en mantenimiento de la paz con respecto al intercambio de información y programas conjuntos.
واستكشف سبل التعاون مع مركز كوفي عنان الدولي للتدريب على حفظ السلام الدولي في مجال تبادل المعلومات والبرامج المشتركة.

El Centro Regional es miembro del comité directivo del proyecto de capacitación del Centro Internacional Kofi Annan, relativo al control de las armas pequeñas y armas ligeras.
ويعمل المركز الإقليمي كعضو في اللجنة التوجيهية للمشروع التدريبي لمركز كوفي عنان الدولي للتدريب على حفظ السلام المتعلق بمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Una parte de la muestra se quedará en Ghana, para ser utilizada en el Centro de Capacitación para el Mantenimiento de la Paz Internacional Kofi Annan, mientras que la exposición principal viajará, a fines de 2000, a Harare y Addis Abeba.
وسيظل جزء من المعرض في غانا ليستعمل في مركز كوفي عنان الدولي للتدريب في ميدان حفظ السلام، بينما سينقل الجزء الرئيسي من المعرض في وقت لاحق من عام 2000 إلى هراري وأديس أبابا.

Centro Internacional Kofi Annan de capacitación en mantenimiento de la paz y ZIF, en colaboración con el Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional Mapexercise (MAPEX)
مركز كوفي عنان الدولي للتدريب على حفظ السلام ومركز عمليات السلام الدولية بالتعاون مع إدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة

Se confió al Centro Regional la responsabilidad de varios cursos y éste también contribuyó a la revisión del manual de capacitación elaborado por el Centro Internacional Kofi Annan.
وأسندت إلى المركز الإقليمي مسؤولية إنجاز عدد من الدورات، وأسهم أيضا في مراجعة دليل التدريب الذي وضعه مركز كوفي عنان الدولي للتدريب على حفظ السلام.

El Centro continuó su colaboración con la Fundación Friedrich-Ebert, el Instituto de Estudios de Seguridad, el Centro Internacional Kofi Annan de Capacitación en Mantenimiento de la Paz y la oficina del PNUD en el Togo.
وواصل المركز شراكاته مع مؤسسة فريدريك إيبرت، ومعهد الدراسات الأمنية، ومركز كوفي عنان الدولي للتدريب على حفظ السلام، ومكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في توغو.

El Departamento también organizó y celebró una rueda de prensa tras una exposición informativa a cargo de una delegación de alto nivel del Centro Internacional Kofi Annan de Capacitación en Mantenimiento de la Paz, de Accra.
ونظمت الإدارة أيضا مؤتمرا صحفيا واستضافته عقب إحاطة قدمها وفد رفيع المستوى من مركز كوفي عنان الدولي للتدريب على حفظ السلام في أكرا.

Alemania ha centrado su atención en el fortalecimiento de la propia capacidad de África, por ejemplo, al respaldar el Centro Internacional Kofi Annan de capacitación en mantenimiento de la paz, en Ghana; el centro de capacitación en mantenimiento de la paz, en Nairobi; y la Dirección de paz y seguridad de la Unión Africana.
ويتمحور تركيز ألمانيا بثبات على تقوية قدرات أفريقيا الذاتية، على سبيل المثال بدعم مركز كوفي عنان الدولي للتدريب على حفظ السلام في غانا، ومركز التدريب على حفظ السلام في نيروبي، ومديرية الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن.

Se solicita una consignación de 66.000 dólares para la producción de materiales de capacitación, incluidos los CD-ROM comerciales, para el curso de capacitación a distancia y para el alquiler de instalaciones en el Centro Internacional Kofi Annan de capacitación en mantenimiento de la paz en Ghana.
144 - ويُطلب اعتماد قدره 000 66 دولار لإصدار مواد تدريبية تشمل أقراص مضغوطة تجارية لدورات التعليم من بعد واستئجار مرافق في مركز كوفي عنان الدولي للتدريب في مجال حفظ السلام بغانا.

Está previsto celebrar otros cursos en Ghana, en coordinación con la Unión Africana, el Centro Internacional Kofi Annan de capacitación en mantenimiento de la paz, la CEDEAO, la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC), la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD), y la Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC).
ومن المقرر توفير دورات دراسية أخرى في غانا وذلك بالتنسيق مع الاتحاد الأفريقي ومركز كوفي عنان الدولي للتدريب على حفظ السلام والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

Recientemente se establecieron relaciones de cooperación con el Centro Internacional Kofi Annan de Capacitación en Mantenimiento de la Paz en Accra (Ghana) con miras a hacer de la Convención un elemento habitual del plan de estudios del Centro.
50 - وأقيمت مؤخرا علاقات تعاون مع مركز كوفي عنان الدولي للتدريب على حفظ السلام في أكرا، وذلك بهدف جعل الاتفاقية عنصرا معتاداً من عناصر المنهج الدراسي للمركز.

Esa asociación incluye la tarea de varias instituciones, incluidos los tres Centros de Excelencia designados por la CEDEAO: la Escuela de Mantenimiento de la Paz en Bamako; el Centro Internacional Kofi Annan de capacitación en el mantenimiento de la paz; y el Centro Africano de Investigaciones y Estudios Estratégicos en Abuja.
وتشمل تلك الشراكة عمل العديد من المؤسسات، ومنها المراكز الممتازة الثلاثة المحددة من جانب الجماعة: مدرسة حفظ السلام في باماكو؛ ومركز كوفي عنان الدولي للتدريب على حفظ السلام في أكرا؛ والمركز الأفريقي للدراسات والبحوث الاستراتيجية في أبوجا.

La Oficina de la Representante Especial también ha elaborado módulos de capacitación sobre la protección de los civiles y la violencia sexual en colaboración con otros asociados de las Naciones Unidas y la Unión Africana, bajo los auspicios del Centro Internacional Kofi Annan de capacitación en mantenimiento de la paz.
وقام مكتب ممثلتي الخاصة أيضا بوضع وحدات للتدريب على حماية المدنيين ومكافحة العنف الجنسي بالتعاون مع شركاء آخرين للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، تحت رعاية مركز كوفي عنان الدولي للتدريب على حفظ السلام.