"internacional público de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدولي العام في
• الدولي العام بجامعة

En la actualidad, titular de la cátedra de Derecho Internacional Público de la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Ankara
حاليا، أستاذ كرسي في مادة القانون الدولي العام في كلية العلوم السياسية بجامعة أنقرة.

Catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad Carlos III de Madrid.
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد.

Catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad Carlos III de Madrid.
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد

Sr. Terry D. Gill, Profesor de Derecho Militar de la Universidad de Amsterdam y Profesor Adjunto de Derecho Internacional Público de la Universidad de Utrecht, asesor jurídico;
جيل، أستاذ في القانون العسكري في جامعة أمستردام، وأستاذ مشارك في القانون الدولي العام في جامعة أوترخت، مستشار قانوني؛

Cargos docentes Profesor de derecho Internacional Público de la Universidad de San Marcos, la Universidad de Lima, la Universidad Católica, la Universidad Garcilaso de la Vega, la Escuela Superior de Guerra y la Academia Diplomática del Perú.
أستاذ القانون الدولي العام بجامعة سان ماركوس، وجامعة ليما، والجامعة الكاثوليكية، وجامعة غارسيلاسو دي لا فيغا، وكلية الدراسات العليا في العلوم العسكرية، واﻷكاديمية الدبلوماسية في بيرو.

- Ha sido profesor de derecho Internacional Público de la Escuela de Derecho de la Universidad Central del Ecuador en varios períodos lectivos
- درَّس القانون الدولي العام في كلية الحقوق في الجامعة الرئيسية للإكوادور لعدة سنوات أكاديمية

Asistente de la cátedra de Derecho Internacional Público de la Facultad de Derecho de la Universidad de Atenas (1960-1967).
أستاذ مساعد في قسم القانون الدولي العام في كلية الحقوق في جامعة أثينا )١٩٦٠-١٩٦٧(

Profesor de Derecho Internacional Público de la Facultad de Derecho de la Universidad de Atenas (1960-1967).
مدرس مادة القانون الدولي العام في كلية الحقوق في جامعة أثينا (1960-1967)

Concretamente, ha sido profesor distinguido de derecho Internacional Público de la Universidad Javeriana de Bogotá y ha sido profesor invitado de derecho internacional en distinguidas universidades y centros y grupos de estudio de América Latina, los Estados Unidos de América y Europa.
وعلى وجه التحديد، عمل السيد نييتو نابيا بصفته أستاذا بارزا للقانون الدولي العام في جامعة خافيريانا في بوغوتا وبصفته محاضرا زائرا للقانون الدولي في العديد من الجامعات، ومراكز البحوث، والمجمعات الفكرية في أمريكا اللاتينية، والولايات المتحدة الأمريكية، وأوروبا.

de 2012) derecho Internacional Público de la Academia de Derecho Internacional de La Haya
رئيس الدراسات (اللغة الفرنسية) للدورة المتعلقة بالقانون الدولي العام في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي

Profesor de Derecho Internacional Público de la Universidad de Deusto (www.deusto.es)
أستاذ القانون الدولي العام في جامعة دوستو (www.deusto.es)

Por invitación del Presidente, el Sr. Soroeta Liceras (Profesor de Derecho Internacional Público de la Universidad del País Vasco, España) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
16- بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد سورويتو ليثيراس (أستاذ القانون الدولي العام في جامعة إلباييس فاسكو، إسبانيا) له مقعداً على طاولة الملتمسين.

Profesor Titular de derecho Internacional Público de la Universidad de Brasilia (desde 1978) y de la Academia Diplomática de Río Branco, Brasil (desde 1979).
أستاذ (أستاذ بعقد دائم) في مجال القانون الدولي العام في جامعة برازيليا (منذ عام 1978)، والأكاديمية الدبلوماسية، ريو برانكو، للبرازيل (منذ عام 1979).

17. Los panelistas fueron Antonios Tzanakopoulos, profesor asociado de derecho Internacional Público de la Universidad de Oxford, Susanne Kühn, Jefa del Programa sobre Integridad del Sector Público, de Transparencia Internacional, y Obiora Okafor, profesor de la Facultad de Derecho de Osgoode Hall y miembro del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos.
17- ضمّ فريق حلقة النقاش السيد أنطونيوس تزاناكوبولوس، أستاذ مساعد للقانون الدولي العام في جامعة أكسفورد، والسيدة سوزان كان، رئيسة برنامج النزاهة في القطاع العام في منظمة الشفافية الدولية، والسيد أوبيورا أوكافور، أستاذ بكلية أسغودي هال للقانون وعضو اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان.

El Sr. Soroeta Liceras (Profesor de Derecho Internacional Público de la Universidad del País Vasco, España) dice que el plan de paz del Sáhara Occidental está atravesando un momento crítico, ya que dos nuevas propuestas, denominadas tercera y cuarta vías, ponen en entredicho tanto la posibilidad de ejecutar el plan como la capacidad de las Naciones Unidas para resolver el conflicto.
17- السيد سورويتا ليثيراس (أستاذ القانون الدولي العام في جامعة إلباييس فاسكو، إسبانيا): قال إن خطة السلام في الصحراء الغربية تمر بمرحلة حرجة لأن مقترَحَيْن اثنين جديدين، هما المسمَّيان بالخيارين الثالث والرابع، طعنا في إمكانية تنفيذ الخطة وفي قدرة الأمم المتحدة على تسوية النزاع.

Cursos y seminarios en el programa de doctorado en derecho Internacional Público de la Universidad de Columbia, Nueva York, 1952/1953.
اشترك في دورات وحلقات دراسية في برنامج الدكتوراه في القانون الدولي العام بجامعة كولومبيا، نيويورك، ١٩٥٢/١٩٥٣.