"internacional para el desarrollo y la solidaridad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدولي من أجل التنمية والتضامن

Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad
منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن

2009: Dentro de su Marco de Trabajo Estratégico 2010-2015, la " Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad " pasa a llamarse CIDSE
2009: كجزء من إطارها الاستراتيجي للفترة 2010- 2015، أصبحت منظمة " التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن " تدعى CIDSE

Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad
التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن

También decidió aplazar el examen de las peticiones de reclasificación del Grupo pro Derechos de las Minorías y la Federación Internacional de Albergues de la Juventud, y decidió seguir considerando como entidad de carácter consultivo especial a la organización Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad.
وقررت إرجاء النظر في طلب إعادة التصنيف الذي قدمه كل من الفريق الدولي لحقوق الأقليات والاتحاد الدولي لبيوت الشباب، كما قررت أن تبقى منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن في المركز الخاص.

Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad
1 - منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن

4. Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad
4 - منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن

El Sr. Bode, miembro de Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad (CIDSE), presentó su propuesta de un impuesto interno sobre las transacciones monetarias.
3 - السيد بودي عضو منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن تناول بإسهاب اقتراحه المتعلق بفرض ضريبة محلية على صفقات العملة.

Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad (20002003)
منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن (2000-2003)

Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad (CIDSE) es una red internacional de 16 organismos de desarrollo católicos que trabajan con organizaciones y asociados en todos los continentes en cuestiones como defensa de causas y promoción, programas de desarrollo, la paz y los conflictos, educación para el desarrollo, realización de campañas y recaudación de fondos.
منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن شبكة دولية تضم 16 من القيادات الإنمائية الكاثوليكية، وتعمل مع المنظمات والشركاء في جميع القارات بشأن مسائل الدعوة وجهود الضغط وشن حملات التوعية، وبرامج التنمية، والسلام والصراعات، والتثقيف الإنمائي، وإطلاق الحملات وتدبير الأموال.

Los servicios colaboran activamente con los organismos especializados de las Naciones Unidas y con otros donantes internacionales y son también miembros activos de consorcios internacionales católicos de desarrollo y socorro, entre ellos Caritas Internacionalis (CI) y el consorcio de organismos católicos para el desarrollo del hemisferio norte, conocido con el nombre de Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad.
وهي تتعاون بنشاط مع وكالات اﻷمم المتحدة والمانحين الدوليين اﻵخرين. كما أنها عضو فاعل في مجموعة الاتحاد الكاثوليكي الدولي لﻹغاثة والتنمية، الذي يشمل كارتياس الدولية، واتحاد وكالات التنمية الكاثوليكية في نصف الكرة الشمالي المعروف بتسمية )التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن(.

El 27 de junio de 2000, con motivo del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General celebrado en Ginebra (Copenhague+5), Caritas Internationalis leyó una declaración conjunta con la red CIDSE (Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad), titulada " Lograr una mayor justicia social " .
وفي 27 حزيران/يونيه 2000، وبمناسبة انعقاد الجمعية العامة للأمم المتحدة في جنيف (كوبنهاغن + 5)، تلت المؤسسة بيانا مشتركا مع شبكة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن. وكان عنوانه " تحقيق قدر أكبر من العدالة الاجتماعية " .

d Treinta y seis oradores participaron en el diálogo, incluidos 31 gobiernos o grupos de gobiernos, el PNUD, el Banco Mundial y tres organizaciones no gubernamentales (Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad (hablando en nombre de Caritas Internationalis y el Centre of Concern), Movimiento Internacional de Estudiantes sobre Asuntos de las Naciones Unidas y el Instituto Internacional para un Futuro Sostenible).
(د) شارك في الحوار ستة وثلاثون متحدثا، من بينهم 31 حكومة أو مجموعة حكومات، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي والمنظمات غير الحكومية التالية (التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن) (باسم مؤسسة كاريتاس الدولية ومركز الشواغل) وحركة الطلاب الدولية من أجل الأمم المتحدة والمعهد الدولي للمستقبل القابل للإدامة.