| :: Red Internacional sobre el agua, el medio ambiente y la salud, Hamilton (Canadá); | UN | :: الشبكة الدولية للمياه والبيئة والصحة التابعة لجامعة الأمم المتحدة، هاملتن، كندا؛ |
| La Red Internacional sobre el agua, el medio ambiente y la salud (UNU/INWEH) terminó su primer año de funcionamiento en 1997. | UN | ٢٤ - كما أنجزت الشبكة الدولية للمياه والبيئة والصحة التابعة للجامعة السنة اﻷولى من أعمالها في عام ١٩٩٧. |
| ante los asistentes e invitados al Foro Internacional sobre el agua Dulce celebrado en Dushanbé | UN | ايفانوف، بالمشاركين في منتدى دوشانبي الدولي للمياه العذبة |
| Me complace mucho saludar a los participantes en el Foro Internacional sobre el agua Dulce que se celebra en Dushanbé. | UN | أحيي المشاركين في منتدى دوشانبي الدولي للمياه العذبة تحية صادقة. |
| viii) Red Internacional sobre el agua, el medio ambiente y la salud (UNU/INWEH), Hamilton (Canadá). | UN | ' ٨ ' الشبكة الدولية المعنية بالمياه والبيئة والصحة التابعة للجامعة، في هاميلتون، بكندا. |
| En 1996 se creó en el Canadá la Red Internacional sobre el agua, el medio ambiente y la salud (INWEH). | UN | وقال إن الشبكة الدولية المعنية بالمياه والبيئة والصحة قد أنشئت في كندا في عام ١٩٩٦. |
| La Conferencia Internacional sobre el agua y el Medio Ambiente de 1992 adoptó la Declaración de Dublín, según la cual es esencial reconocer ante todo el derecho fundamental de todo ser humano a tener acceso a un agua potable y a servicios de saneamiento por un precio asequible. | UN | ولقد اعتمد المؤتمر الدولي المعني بالماء والبيئة لعام 1992 إعلان دوبلن الذي نص على أنه من الأساسي الاعتراف بحق الإنسان الأساسي في مياه نظيفة وفي مرافق صحية ملائمة بثمن يكون في متناوله. |
| viii) La Red Internacional sobre el agua, el medio ambiente y la salud (UNU/INWEH), en Hamilton (Canadá). | UN | `8 ' الشبكة الدولية للمياه والبيئة والصحة التابعة للجامعة في هاميلتون، كندا. |
| viii) La Red Internacional sobre el agua, el medio ambiente y la salud de la UNU (UNU/INWEH), en Hamilton (Canadá); | UN | ' 8` الشبكة الدولية للمياه والبيئة والصحة التابعة للجامعة في هاملتون، بكندا؛ |
| Red Internacional sobre el agua, el medio ambiente y la salud, de la UNU (UNU/INWEH), Hamilton, Ontario (Canadá) | UN | الشبكة الدولية للمياه والبيئة والصحة التابعة لجامعة الأمم المتحدة، هاملتون، أونتاريو، كندا |
| El Consejo y la Administración de la UNU son plenamente conscientes de la situación financiera de la Red Internacional sobre el agua, el medio ambiente y la salud, que consideran preocupante. | UN | وتدرك إدارة الجامعة ومجلس الجامعة إدراكا تاما الحالة المالية للشبكة الدولية للمياه والبيئة والصحة ويساورها القلق إزاءها. |
| La Junta recomendó también que la UNU evaluara la situación financiera de la Red Internacional sobre el agua, el medio ambiente y la salud para determinar si todavía se encontraba en condiciones de financiar sus propias operaciones. | UN | ويوصي المجلس أيضاً أن تقيّم الجامعة الوضع المالي للشبكة الدولية للمياه والبيئة والصحة لتحديد ما إذا كانت لا تزال قادرة على تمويل عملياتها. |
| Permítanme también expresar a Tayikistán nuestro agradecimiento por organizar y celebrar en Dushanbé el Foro Internacional sobre el agua Dulce, que constituye una de las actividades centrales del Año Internacional del Agua Dulce. | UN | واسمحوا لي أيضا أن أعرب للجانب الطاجيكي عن الامتنان لتنظيم وعقد المنتدى الدولي للمياه العذبة في دوشانبي، وهو ما يُعتبر واحدا من الإسهامات الهامة في إطار السنة الدولية للمياه العذبة. |
| Es una cuestión que será abordada en la Exposición Internacional sobre el agua y el Desarrollo Sostenible que tendrá lugar el próximo verano en la ciudad de Zaragoza. | UN | هذه مسألة سيتعين معالجتها في المعرض الدولي للمياه والتنمية المستدامة الذي يقام في ساراغوسا الصيف المقبل. |
| Nosotros, los participantes en el Foro Internacional sobre el agua Dulce de Dushanbé, en representación de gobiernos, instituciones científicas y educativas, autoridades locales, organizaciones no gubernamentales e internacionales y empresas privadas, | UN | نحن، المشاركين في منتدى دوشانبي الدولي للمياه العذبة، ممثلين للحكومات، والمؤسسات العلمية والتعليمية، والسلطات المحلية، والمنظمات غير الحكومية والدولية، والأعمال التجارية الخاصة، |
| Aprobado por los participantes en el Foro Internacional sobre el agua Dulce de Dushanbé el 1° de septiembre de 2003. | UN | اعتمده المشاركون في منتدى دوشانبي الدولي للمياه العذبة، في 1 أيلول/سبتمبر 2003. |
| En el mes de septiembre, la Universidad inició un nuevo programa, la Red Internacional sobre el agua, el Medio Ambiente y la Salud, en Ontario. | UN | وفي أيلول/سبتمبر، أطلقت الجامعة برنامجا جديدا، هو الشبكة الدولية المعنية بالمياه والبيئة والصحة، في أنتاريو. |
| En septiembre de 1996, comenzó la labor de la Universidad en la Red Internacional sobre el agua, el medio ambiente y la salud (UNU/INWEH). | UN | ١٤ - وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، بدأت الجامعة العمل في شبكتها الدولية المعنية بالمياه والبيئة والصحة. |
| La Red Internacional sobre el agua, el medio ambiente y la salud de la UNU está cooperando con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en el desarrollo de un programa de formación a distancia con medios electrónicos sobre ordenación integrada de los recursos hídricos. | UN | وتتعاون الشبكة الدولية المعنية بالمياه والبيئة والصحة التابعة للجامعة مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في إعداد برنامج إلكتروني للتعليم عن بعد في مجال الإدارة المتكاملة للموارد المائية. |
| La Conferencia Internacional sobre el agua y el Medio Ambiente, que se celebró en Dublín en 1992, declaró que era esencial reconocer el derecho básico de todos los seres humanos a tener acceso a agua salubre y a servicios de saneamiento a precios asequibles. | UN | وقد أعلن المؤتمر الدولي المعني بالماء والبيئة، الذي عُقد في دبلن في 1992 أنه من الضروري الاعتراف بالحق الأساسي لجميع البشر في مياه نظيفة وخدمات إصحاح ملائمة بسعر ميسر. |
| Además de esos centros, la Universidad ha establecido una red Internacional sobre el agua, el medio ambiente y la salud (UNU/INWEH) en Hamilton (Canadá). | UN | ٨ - وباﻹضافة الى هذه المراكز، أنشأت الجامعة شبكة دولية معنية بالمياه والبيئة والصحة في هاملتون بكندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 