| Profesor, conferencias, cursos de posgrado y seminarios especializados de derecho internacional y derecho económico internacional: | UN | أستاذ محاضر، للدراسات العليا والحلقات الدراسية التخصصية في القانون الدولي والقانون الاقتصادي الدولي: |
| Derecho penal internacional y derecho internacional humanitario | UN | القانون الجنائي الدولي والقانون الإنساني الدولي |
| Participación en numerosos simposios y conferencias nacionales e internacionales, especialmente sobre derecho internacional y derecho internacional humanitario. | UN | شارك في العديد من الندوات والمؤتمرات الوطنية والدولية وبخاصة تلك التي تتناول القانون الدولي والقانون الإنساني الدولي. |
| Entre sus conferencias y artículos sobre derecho internacional y derecho del mar cabe destacar: | UN | ألقى محاضرات وكتَبَ مقالات في القانون الدولي وقانون البحار، ومنها ما يلي: |
| Entre sus conferencias y artículos sobre derecho internacional y derecho del mar cabe destacar: | UN | محاضرات ومقالات عن القانون الدولي وقانون البحار شملت من جملة أمور المنشورات التالية: |
| Enseña derecho internacional y derecho de las organizaciones internacionales, concretamente la protección internacional de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario. | UN | ويدرّس القانون الدولي وقانون المنظمات الدولية، بما في ذلك الحماية الدولية لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي. |
| Departamento de Cooperación internacional y derecho Europeo, 1995, 1997. | UN | إدارة التعاون الدولي والقانون الأوروبي، 1995، 1997؛ |
| Profesor universitario: cursos de derecho penal internacional y derecho internacional humanitario | UN | وأستاذ جامعي: يدرّس القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي الإنساني |
| Las Salas aplican una combinación de derecho internacional y derecho interno camboyano. | UN | وهي تطبق مزيجا من القانون الدولي والقانون الكمبودي. |
| El programa incluye formación en legislación internacional de derechos humanos, derecho penal internacional y derecho internacional humanitario. | UN | ويتضمن البرنامج تدريباً في ميادين القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي والقانون الإنساني الدولي. |
| " Sistema amplio de seguridad internacional y derecho internacional " , Moscú, 1987 (en ruso). | UN | النظام الشامل لﻷمن الدولي والقانون الدولي، موسكو، ١٩٨٧ )قام بالتحرير وشارك في التأليف(. |
| Profesor de Derecho internacional y derecho Económico Internacional, Facultad de Derecho de la Universidad de Viena; Profesor visitante de la Universidad Comenius, Bratislava. | UN | أستاذ القانون الدولي والقانون الاقتصادي الدولي بكلية الحقوق في جامعة فيينا؛ وأستاذ زائر في جامعة كومينيوس في براتيسلافا. |
| Profesor de cursos de posgrado y seminarios especializados en derecho internacional y derecho económico internacional: | UN | أستاذ - محاضر - للدراسات العليا والحلقات الدراسية التخصصية في القانون الدولي والقانون الاقتصادي الدولي. |
| Miembro del Consejo de la Sociedad Africana de Derecho internacional y derecho Comparado. | UN | - عضو مجلس الجمعية اﻷفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن. |
| 1974-1975 Profesor visitante de Derecho, Universidad Duke (impartió cursos de filosofía del derecho, derecho internacional y derecho penal). | UN | 1974-1975 أستاذ زائر للقانون، جامعة ديوك (ألقى دروسا في الولاية القضائية، والقانون الدولي والقانون الجنائي). |
| 2004/2005, miembro del jurado para seleccionar a nuevos diplomáticos, a cargo de los exámenes de Derecho internacional y derecho de la Unión Europea | UN | عضوة في هيئة الممتحنين لاختيار دبلوماسيين جدد، مسؤولة عن الامتحانات في مادتي القانون الدولي وقانون الاتحاد الأوروبي |
| Diploma de Derecho internacional y derecho Comparado (derechos humanos), Institute René Cassin, Estrasburgo, Francia. | UN | 1973 دبلوم في القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان المقارن معهد روني باسان، ستراسبورغ، فرنسا |
| Sr. Walter Stoffel, Profesor del Departamento de Derecho internacional y derecho de Sociedades de la Universidad de Friburgo (Suiza) | UN | السيد والتر ستوفل، أستاذ بجامعة فريبور، إدارة القانون الدولي وقانون الشركات، سويسرا |
| Desde 2005 Conferencista e integrante de tribunales examinadores de derecho internacional y derecho de la Unión Europea en cursos de capacitación para juristas del Ministerio de Defensa de Austria | UN | منذ عام 2005 محاضر وممتحن في مجال القانون الدولي وقانون الاتحاد الأوروبي في الدورات التدريبية بوزارة الدفاع في النمسا |
| Universidad de Wollongong, dictó cursos como profesor invitado de Derecho internacional y derecho del Mar en el Centro de Política Marítima, 1994 y 1995. | UN | جامعة ولونغونغ، مركز السياسات البحرية، الدعوة ﻹلقاء محاضرات في الدورات الدراسية للقانون الدولي وقانون البحار ١٩٩٤ و ١٩٩٥. |
| Organización de una conferencia sobre justicia internacional y derecho humanitario con el Centro para la Gestión de los Conflictos y la Universidad Nacional de Rwanda | UN | 10 - تنظيم مؤتمر بشأن العدالة الدولية والقانون الإنساني الدولي بالاشتراك مع مركز إدارة الصراع بجامعة رواندا الوطنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 