| El objetivo de la Comisión consiste en promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | والغرض من اللجنة هو تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| De este modo, desempeñaban un papel importante en fomentar el conocimiento y el interés respecto del proceso de impulsar el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | ومن ثم فهي تؤدي دورا مهما في تعزيز المعرفة والاهتمام بعملية تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| C. Fomento del desarrollo progresivo en el derecho internacional y su codificación | UN | جيم - تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه دال - |
| El objetivo de la Comisión consiste en promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | والغرض من اللجنة هو تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| La Comisión tiene como objetivo la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | ويهدف عمل اللجنة الى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| La Comisión tiene como objetivo la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | ويهدف عمل اللجنة الى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| El objetivo de la Comisión consiste en promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | والغرض من اللجنة هو تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| Ello exige el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación a los efectos de garantizar la paz y la seguridad internacionales. | UN | ويستدعي هذا القيام بتطوير تدريجي للقانون الدولي وتدوينه بحيث يكفل السلم واﻷمن الدوليين. |
| El objetivo de la Comisión consiste en promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | والغرض من اللجنة هو تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| Su objetivo es la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | وتهدف اللجنة الى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| Su objetivo es la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | وتهدف اللجنة الى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| El objetivo de la Comisión consiste en promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | والغرض من اللجنة هو تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| Su objetivo es la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | وتهدف اللجنة الى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| Según el estatuto de la CDI, la Comisión tiene por objeto impulsar el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | ووفقا للنظام اﻷساسي للجنة فإن هدفها هو تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| El objetivo de la Comisión consiste en promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | والغرض من اللجنة هو تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| Por ello, tenerlo en cuenta estaría en consonancia con el propósito de la Comisión de promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | ومن ثم، يتفق النظر فيها مع غرض اللجنة المتمثل في تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| Su objetivo es la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | وتهدف اللجنة إلى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| Su objetivo es la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | وتهدف اللجنة إلى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| Desde 1899 el derecho internacional y su codificación han registrado un desarrollo espectacular, gracias al sólido marco jurídico estructurado en La Haya. | UN | ومنذ 1899، توسع تطوير القانون الدولي وتدوينه توسعا هائلا نتيجة للإطار القانوني المتين الذي وضعه مؤتمر لاهاي. |
| A este respecto, el balance en lo concerniente al desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación es muy positivo. | UN | وفي هذا الصدد، فإن حصيلة التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه إيجابية للغاية. |
| Su función es la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | وتتمثل مهمتها في تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدونيه. |
| El copatrocinador de la propuesta subrayó también la importancia de las opiniones consultivas de la Corte para el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | 41 - وأكد المشارك في تقديم الاقتراح كذلك أهمية فتاوى المحكمة بالنسبة لتدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 