"internacionales de contabilidad del sector público por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدولية للقطاع العام

Sexto informe sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas
التقرير المرحلي السادس عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Sexto informe sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas
التقرير المرحلي السادس عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Informe del Secretario General sobre el séptimo informe sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السابع المتعلق باعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Séptimo informe sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas
التقرير المرحلي السابع عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

El Secretario General también había señalado en el párrafo 75 de este informe que la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas se propondría más adelante en 2006.
2 - وأشار الأمين العام أيضا في الفقرة 75 من نفس التقرير إلى أنه سيلتمس من الدول الأعضاء في فترة لاحقة من عام 2006 الموافقة على أن تعتمد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

La estrategia de adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas tiene dos elementos fundamentales: un enfoque en dos niveles y una ejecución en fases.
17 - تتألف استراتيجية اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على نطاق منظومة الأمم المتحدة من عنصرين أساسيين هما: اتباع نهج " ثنائي المستوى " والتدرج في التنفيذ.

La aprobación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por parte de la ONUDI mejorará la rendición de cuentas y la transparencia de la Organización al mejorarse así la presentación de sus informes financieros, lo que dará lugar a un aprovechamiento más eficaz de los recursos y a una mejor gestión financiera.
وسيؤدي اعتماد اليونيدو المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام إلى تعزيز المساءلة والشفافية في المنظمة من خلال تحسين الإبلاغ المالي، الأمر الذي سيفضي إلى زيادة فعالية الاستفادة من الموارد وإلى تحسين الإدارة المالية.

Sexto informe sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas (A/68/508)
التقرير المرحلي السادس عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/68/508)

Habiendo examinado el sexto informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas
وقد نظرت في التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(

Estimación de las consecuencias financieras de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos durante el ejercicio económico 2014-2016
الآثار المالية المقدرة لاعتماد السلطة الدولية لقاع البحار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام خلال الفترة المالية 2014-2016

iii) Sexto informe sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas (resolución 60/283, secc. II);
' 3` التقرير المرحلي السادس عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (القرار 60/283، الجزء ثانيا)؛

ix) Sexto informe sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas (resolución 60/283, secc. II y resolución 67/246);
' 9` التقرير المرحلي السادس عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (القرار 60/283، الجزء ثانيا، والقرار 67/246)؛

A/68/351 Tema 135 del programa provisional – Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 – Sexto informe sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas – Informe del Secretario General [A C E F I R] – 25 páginas
A/68/351 البند 135 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 - التقرير المرحلي السادس عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 30 صفحة

A/68/508 Tema 134 del programa – Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 – Sexto informe sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas – Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto [A C E F I R] – 9 páginas
A/68/508 البند 134 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2014-2015 - التقرير المرحلي السادس عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية] - 11 صفحة

iii) Séptimo informe sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas (resolución 60/283, secc. II);
' 3` التقرير المرحلي السابع عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (القرار 60/283، الجزء ثانيا)؛

Informe del Secretario General relativo al séptimo informe sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas (resoluciones de la Asamblea General 60/283, secc. II, y 68/19, párr. 9)
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السابع بشأن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (قرار الجمعية العامة 60/283، الجزء ثانيا و 68/19، الفقرة 9)

A/69/367 Tema 131 del programa provisional – Presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 – Séptimo informe sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas – Informe del Secretario General [A C E F I R] – 25 páginas
A/69/367 البند 131 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 - التقرير المرحلي السابع عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 31 صفحة

61. En vista de la decisión de la Conferencia General (GC.12/Dec.14) sobre la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por la ONUDI con efecto a partir del 1º de enero de 2010, y de su aprobación del presupuesto de aplicación de dichas normas para 2008-2009, está en curso la labor para que la ONUDI pueda cumplirlas en la fecha fijada como objetivo.
61- وعقِب صدور مقرر المؤتمر العام (م ع-12/م-14) بشأن اعتماد اليونيدو المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2010، وموافقتها على ميزانية تنفيذ تلك المعايير للفترة 2008-2009، تُبذل جهود لجعل اليونيدو ممتثلة لتلك المعايير بحلول التاريخ المستهدف.