"internacionales de la universidad de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدولية بجامعة
• الدولية في جامعة
• الدولية التابع لجامعة
• الدولية التابعة لجامعة
• والدولية بجامعة

El Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile también ha manifestado su interés en establecer una asociación con el programa.
كذلك أعرب معهد الدراسات الدولية بجامعة شيلي عن اهتمامه بالمشاركة في البرنامج.

Sr. Rashid Khalidi, Profesor de historia del Oriente Medio y Director del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Chicago
السيد رشيد الخالدي، استاذ تاريخ الشرق اﻷوسط ومدير مركز الدراسات الدولية بجامعة شيكاغو

En los años 1957-1958, asistente en el Instituto de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Universidad de Würzburg (Alemania).
خلال السنتين ١٩٥٧ و ١٩٥٨، كان مساعدا في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية في جامعة فرزبرغ )ألمانيا(.

Entre ellos figuran el Instituto para la Diplomacia y los Estudios Internacionales de la Universidad de Nairobi, el Instituto de Relaciones Internacionales del Camerún y la Universidad de Ghana, Legon.
وشملت هذه الجامعات والمؤسسات معهد الدبلوماسية والدراسات الدولية في جامعة نيروبي، ومعهد العلاقات الدولية الكاميروني، وجامعة غانا في لِغون.

El Sr. Abdel-Moneim se doctoró por el Instituto Universitario de Estudios Superiores Internacionales, de la Universidad de Ginebra.
وقد نال السيد عبد المنعم درجة الدكتوراه من المعهد العالي للدراسات الدولية التابع لجامعة جنيف.

Unidad de investigación sobre fronteras Internacionales de la Universidad de Durham (Reino Unido), cursos en París (2003) y Durham (2005)
وحدة البحث المعنية بالحدود الدولية التابعة لجامعة دورهام (المملكة المتحدة)، حلقات عمل في باريس (2003) ودورهام (2005)

La reunión fue organizada por el Instituto Liechtenstein sobre la Libre Determinación, de la Facultad Woodrow Wilson de Asuntos Públicos Internacionales de la Universidad de Princeton.
وقام بتنظيم الندوة معهد ليختنشتاين لتقرير المصير التابع لكلية وودرو ويلسون للشؤون العامة والدولية بجامعة برنستون.

Centro de Relaciones Internacionales de la Universidad de Colonia, Alemania, 1999.
مركز العلاقات الدولية بجامعة كولونيا، ألمانيا، 1999.

Sr. Joseph Stiglitz, Profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad de Columbia, y receptor del Premio Nóbel de Economía en 2001
البروفيسور جوزيف ستيغليتز، أستاذ الشؤون الدولية بجامعة كولومبيا والحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد لعام 2001

Hasta hace poco se desempeñó como investigador y docente en el Instituto de Graduados en Relaciones Internacionales de la Universidad de las Indias Occidentales.
حتى فترة قريبة، زميل أبحاث أستاذية في معهد الدراسات العليا للعلاقات الدولية بجامعة وست إنديز.

:: Participante en el curso sobre litigios ante la Corte Internacional de Justicia, organizado por la Dependencia de Investigación de Fronteras Internacionales de la Universidad de Durham (Reino Unido)
:: حضرت دورة دراسية عن الدعاوى المعروضة على محكمة العدل الدولية، نظمتها وحدة البحوث المتعلقة بالحدود الدولية بجامعة درهام في المملكة المتحدة.

1987 a 1988 Examinador externo del Examen de Maestría Superior en Relaciones Internacionales de la Universidad de Cambridge
1987-1988 أستاذ ممتحِن خارجي لامتحانات الماجستير في العلاقات الدولية بجامعة كيمبردج

Realiza una exposición el orador invitado, Sr. Joseph Stiglitz, Profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad de Columbia y ganador del Premio Nóbel de Economía en 2001.
وقدم عرضا الضيف المتكلم، البروفيسور جوزيف ستيغليتز، أستاذ الشؤون الدولية بجامعة كولومبيا والحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد لعام 2001.

Profesor Auxiliar y Conferencista de Derecho Internacional en el Instituto de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Universidad de Viena
1985-1995 أستاذ مساعد ومحاضر في القانون الدولي في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية بجامعة فيينا

Director del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Los Andes: 19961997.
مدير مركز الدراسات الدولية في جامعة دي لوس أنديس، 1996-1997

- Director del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de los Andes (19961997)
- مدير مركز الدراسات الدولية في جامعة دي لوس أنديس، 1996-1997

Carta de fecha 19 de septiembre de 2007 dirigida al Presidente de la Comisión por Aymeric Chauprade, Profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad de la Sorbona*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من إيمريك شوبراد، أستاذ العلاقات الدولية في جامعة السوربون*

Director del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Los Andes, 1996/97
مدير مركز الدراسات الدولية في جامعة دي لوس أنديس، 1996-1997

El Centro Grotius de Estudios Jurídicos Internacionales de la Universidad de Leiden ha señalado que está dispuesto a apoyar el Programa de becas facilitando instalaciones y recursos, en función de las necesidades.
وأعرب مركز غروتيوس للدراسات القانونية الدولية في جامعة لايدن عن استعداده لدعم البرنامج بتوفير المرافق والموارد حسب الحاجة.

Luego continuará su fase de investigación de la beca durante tres meses en el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile.
وسيقضي بعد ذلك مرحلة البحث في إطار الزمالة لمدة ثلاثة أشهر في معهد الدراسات الدولية التابع لجامعة شيلي.

Patrocinaba el seminario en cuestión el Centro Mountbatten de Estudios Internacionales de la Universidad de Southhampton, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
والحلقة الدراسية المعنية كانت تحت رعاية مركز مونتباين للدراسات الدولية التابع لجامعة سوثهامبتون في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Unidad de Investigación sobre fronteras Internacionales de la Universidad de Durham (Reino Unido), cursos en París (2003) y Durham (2005)
وحدة البحث المعنية بالحدود الدولية التابعة لجامعة دورهام (المملكة المتحدة)، حلقات عمل في باريس (2003) ودورهام (2005)

Presentarán disertaciones el Profesor Paul Krugman, de la Escuela de Asuntos Públicos e Internacionales de la Universidad de Princeton, y el Profesor Jagdish Bhagwati, de la Cátedra Arthur Lehman de Economía de la Universidad de Columbia.
وسيقدم عرضا كل من الأستاذ بول كروجمن، كلية الشؤون العامة والدولية بجامعة برينستون والأستاذ جاكديش باغواتي، أستاذ أرثر ليمن للعلوم الاقتصادية بجامعة كولومبيا.