"internacionales pertinentes aceptados por los estados afectados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدولية ذات الصلة التي قبلتها الدول المعنية
• الدولية ذات الصلة التي قبلتها الدولة المعنية

iii) Cuando la inobservancia, total o parcial, de las normas internacionales relativas al derecho a un juicio imparcial, establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en los instrumentos internacionales pertinentes aceptados por los Estados afectados, es de una gravedad tal que confiere a la privación de libertad, en cualquier forma que fuere, carácter arbitrario (categoría III).
ثالثاً- عندما يصل عدم الامتثال الجزئي أو الكلي للمعايير الدولية ذات الصلة، المحددة في اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان وفي الصكوك الدولية ذات الصلة التي قبلتها الدول المعنية والمتعلقة بالحق في محاكمة عادلة، إلى درجة من الخطورة تضفي على الحرمان من الحرية، أيّا كان نوعه، طابعا تعسفياً )الفئة الثالثة(.

encargado de investigar los casos de privación de libertad impuesta arbitrariamente, siempre que los órganos jurisdiccionales nacionales no hayan adoptado una decisión definitiva al respecto de conformidad con la legislación nacional, las normas internacionales pertinentes establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos o los instrumentos internacionales pertinentes aceptados por los Estados afectados.
مكلفين بالتحقيق في حالات الحرمان من الحرية المفروضة تعسفاً، حيثما تكون السلطات القضائية الوطنية لم تتخذ أي قرار نهائي في هذه الحالات طبقاً للتشريع الوطني وللقواعد الدولية ذات الصلة المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وللصكوك الدولية ذات الصلة التي قبلتها الدولة المعنية.