| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| 3. Artículo 3: Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | المادة ٣: عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Artículo 3. Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | المادة ٣ - عناصر الفعل غير المشروع دوليا الذي ترتكبه الدولة |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دولياً |
| Todo hecho internacionalmente ilícito del Estado genera su responsabilidad internacional. | UN | كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية. |
| a) El hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito del Estado coaccionado; y | UN | (أ) كان من شأن الفعل، لولا الإكراه ، أن يكون فعلا غير مشروع دوليا صادرا عن الدولة التي مورس عليها الإكراه؛ و |
| 4. Introducción por el Relator Especial de la segunda parte: consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | 4- عرض المقرر الخاص للباب الثاني: النتائج القانونية لفعل غير مشروع دولياً من جانب دولة |
| Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | الباب الثاني: النتائج القانونية لفعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado 135 | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Artículo 3. Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | المادة ٣ - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Artículo 3 Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | المادة ٣ - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Artículo 2. Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | المادة 2 - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Principios generales Artículo 3 Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | المـادة ٣ - عناصر الفعل غير المشروع دوليا الذي ترتكبه الدولة |
| 2. El perjuicio comprende todo daño, tanto material como moral, causado por el hecho internacionalmente ilícito del Estado. | UN | 2 - تشمل الخسارة أي ضرر، سواء كان ماديا أو معنويا، ينجم عن الفعل غير المشروع دوليا الذي ترتكبه الدولة. |
| 2. El perjuicio comprende todo daño, tanto material como moral, causado por el hecho internacionalmente ilícito del Estado. " | UN | ' ' 2 - تشمل الخسارة أي ضرر، سواء كان ماديا أو معنويا، ينجم عن الفعل غير المشروع دوليا الذي ترتكبه الدولة``. |
| Artículos 2 (Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado), 4 (Comportamiento de los órganos del Estado) y 12 (Existencia de violación de una obligación internacional) | UN | المواد 2 (عناصر فعل الدولة غير المشروع دولياً) و 4 (تصرفات أجهزة الدولة) و 12 (وقوع خرق لالتزام دولي) |
| Todo hecho internacionalmente ilícito del Estado genera su responsabilidad internacional. | UN | كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية. |
| a) El hecho, de no mediar coacción, constituiría un hecho internacionalmente ilícito del Estado coaccionado; y | UN | (أ) كان من شأن الفعل، لولا الإكراه، أن يكون فعلا غير مشروع دوليا صادرا عن الدولة التي مورس عليها الإكراه؛ و |
| 4. Introducción por el Relator Especial de la segunda parte: consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito del Estado | UN | 4- عرض المقرر الخاص للباب الثاني: النتائـج القانونية لفعل غير مشروع دولياً من جانب دولة 74-81 24 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 