ويكيبيديا

    "international labour" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • العمل الدولية
        
    The special features of this procedure have always been regarded as making International Labour conventions intrinsically incapable of being ratified subject to any reservation. UN وظلت السمة الخاصة لهذه الإجراءات تتمثل في جعل اتفاقيات العمل الدولية غير قابلة في جوهرها للتصديق المشفوع بأي تحفظ.
    " reservations to International Labour Conventions are incompatible with the object and purpose of these Conventions. UN ' تتنافى التحفظات على اتفاقيات العمل الدولية مع موضوع هذه الاتفاقيات والغرض منها.
    A/AC.254/CRP.14 Note by the International Labour Organization on the additional legal instrument against trafficking in women and children UN A/AC.254/CRP.14 مذكرة من منظمة العمل الدولية بشأن الصك القانوني الاضافي لمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال
    1. Lebanon acceded to the International Labour Organization Convention No. 182, concerning the worst forms of child labour, pursuant to Act No. 335 of 2 August 2001. UN 1- أن لبنان أبرم اتفاقية العمل الدولية رقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال بموجب القانون رقم 335 تاريخ 2 آب/أغسطس 2001.
    The case for International Labour standards: a `Northern ' perspective, Brighton: Institute of Development Studies. UN الدعوة إلى معايير العمل الدولية: منظور " شمالي " ،Brighton:IDS.
    " International Labour conventions are adopted and enter into force by a procedure which differs in important respects from the procedure applicable to other international instruments. UN ' تُعتمد اتفاقيات العمل الدولية وتدخل حيز النفاذ بإجراءات تختلف في جوانب هامة عن الإجراءات المطبقة على الصكوك الدولية الأخرى.
    She called for attention to be paid to worker safety throughout the life cycle of electrical and electronic products and for collaborative action with all stakeholders, particularly the International Labour Organization. UN وطالبت بتوجيه الاهتمام إلى سلامة العمال طوال دورة المنتجات الكهربائية والإلكترونية، والقيام بإجراء تعاوني مع جميع أصحاب المصلحة، وخاصة منظمة العمل الدولية.
    *INTERNATIONAL LABOUR OFFICE UN منظمة العمل الدولية
    Comments by the International Labour Organization (ILO) UN تعليقات منظمة العمل الدولية
    78. The Government should sign and ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, and relevant International Labour Organization (ILO) Conventions on migrant workers. UN 78- وينبغي للحكومة أن توقع وتصدق على الاتفاقية الدولية بشأن حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، واتفاقيات منظمة العمل الدولية المتعلقة بالعمال المهاجرين.
    14. " The role of the International Labour Organization in the promotion and protection of indigenous languages " (La función de la Organización Internacional del Trabajo en la promoción y la protección de las lenguas indígenas) (Morse Caoagas Flores) UN 14 - دور منظمة العمل الدولية في تشجيع وحماية لغات الشعوب الأصلية (مورس كاوغاس فلوريس)
    En la reciente publicación International Labour migration: A rights-based approach, la OIT estima que alrededor de 105 millones del total de 214 millones de personas que viven fuera de su país natal o del que son ciudadanos en 2010, son económicamente activos y participan en el mundo del trabajo. UN وفي التقرير الذي نشر مؤخرا تحت عنوان هجرة اليد العاملة الدولية: نحو نهج قائم على الحقوق، تشير تقديرات منظمة العمل الدولية إلى أنه في عام 2010 كان هناك نحو 105 ملايين شخص من أصل إجمالي قدره 214 مليون شخص يعيشون خارج بلدان المولد أو الجنسية ناشطين اقتصاديا ويشاركون في عالم العمل.
    " It has been the consistent and longestablished practice of the ILO not to accept for registration instruments of ratification of International Labour Conventions when accompanied with reservations. UN " ما فتئت منظمة العمل الدولية تتبع، منذ وقت طويل وبصورة مستمرة، ممارسة تتمثل في عدم قبول تسجيل وثائق التصديق على اتفاقيات العمل الدولية إذا كانت مشفوعة بتحفظات.
    In brief, with relation to International Labour Conventions, a member State of the ILO must choose between ratifying without reservations and not ratifying. UN " ومجمل القول فيما يتعلق باتفاقيات العمل الدولية، أنه يتعين على كل دولة عضو في منظمة العمل الدولية أن تختار بين التصديق دون تحفظات وعدم التصديق.
    International Labour Organization Convention No.169, concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries. UN الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية(6)
    International Labour Organization Convention No.169, concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries. UN اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة(8)
    International Labour Organization Convention No.169, concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries. International Labour Organization Convention No.189 concerning Decent Work for Domestic Workers. UN اتفاقيتا منظمة العمل الدولية رقم 169 بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة(9)؛ ورقم 189 بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين(10).
    International Labour Organization Conventions No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, and No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers. UN اتفاقيتا منظمة العمل الدولية رقم 196 ورقم 189(8)
    International Labour Organization Conventions No. 169, concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries and No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers. UN اتفاقيتا منظمة العمل الدولية رقم 169 و189(10)
    International Labour Organization No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples and International Labour Organization Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers. UN اتفاقيتا منظمة العمل الدولية 169 و189(13)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد