"international trade" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التجارة الدولية
• الدولية للتجارة
• للتجارة الدولية

Commodity Trade Database (Comtrade) de las Naciones Unidas e International Trade Statistics Yearbook
قاعدة البيانات التجارية المضغوطة في الأمم المتحدة وحولية إحصاءات التجارة الدولية

Comercio de Servicios de las Naciones Unidas e International Trade Statistics Yearbook
تجارة الخدمات في إطار الأمم المتحدة وحولية إحصاءات التجارة الدولية

4/1986-3/1988 Deputy Project Manager for Manganese Nodule Mining System Program, Agency of Industrial Science and Technology (AIST), Ministry of International Trade and Industry (MITI)
نائب مدير مشروع لبرنامج نظام تعدين عقيدات المنغنيز، وكالة العلوم والتكنولوجيا الصناعية، وزارة التجارة الدولية والصناعة

Fuente: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1997.
المصدر: اﻷونكتاد، كتيب الاحصاءات الدولية للتجارة والتنمية، ٧٩٩١.

Según estimados, realizados en el 2001 por la U.S. International Trade Commission, las exportaciones de los Estados Unidos a Cuba oscilarían entre 658 millones y 1.200 millones al año.
وحسب تقديرات اللجنة الأمريكية للتجارة الدولية سنة 2001، فإن صادرات الولايات المتحدة إلى كوبا يمكن أن تتراوح ما بين 658 مليون و1.2 بليون دولار في السنة.

Salvo indicación en contrario, la clasificación por grupos de productos utilizada en el presente informe sigue en general la empleada en el Handbook of International Trade and Development Statistics 1995.
ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن التصنيف حسب المجموعة السلعية المستخدم في هذا التقرير يتبع، بصفة عامة، التصنيف المستخدم في دليل احصاءات التجارة الدولية والتنمية، ٥٩٩١.

Fuente: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, varios números.
المصدر: اﻷونكتاد، دليل احصاءات التجارة الدولية والتنمية، اصدارات متفرقة.

It will also require international borders to facilitate International Trade.
كما سيقتضي وجود حدود دولية لتسهيل التجارة الدولية.

Además del Statistical Yearbook y del Demographic Yearbook, el Departamento publicó otros volúmenes importantes, incluidos los siguientes: el Energy Statistics Yearbook, el International Trade Statistics Yearbook y el Industrial Commodity Statistical Yearbook.
وباﻹضافة إلى الحولية اﻹحصائية والحولية الديموغرافية، شملت المنشورات الرئيسية حولية إحصاءات الطاقة وحولية إحصاءات التجارة الدولية وحولية إحصاءات السلع الصناعية.

Por ejemplo, la fecha de publicación del International Trade Statistics Yearbook se adelantó unos ocho meses en un período de cuatro años mediante la racionalización de los procesos de producción;
فعلى سبيل المثال، تم تقديم تاريخ نشر حولية احصاءات التجارة الدولية حوالي ثمانية أشهر على مدى فترة أربع سنوات من خلال تبسيط عمليات الانتاج؛

Al respecto, la Junta tuvo el agrado de observar que el número de países incluidos en el International Trade Statistics Yearbook había aumentado de 55 en 1994 a 77 en 1995 sin que se hubiesen utilizado recursos adicionales;
وفي هذا الصدد، كان من دواعي ارتياح المجلس أن يلاحظ زيادة عدد البلدان التي تغطيها حولية احصاءات التجارة الدولية من ٥٥ بلدا في عام ١٩٩٤ إلى ٧٧ بلدا في عام ١٩٩٥ دون استخدام موارد إضافية؛

Revised Recommendation of the Council Concerning Co-operation Between Member Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade
توصية المجلس المنقحة بشأن التعاون بين البلدان اﻷعضاء فيما يتعلق بالممارسات المنافية للمنافسة التي تؤثر على التجارة الدولية

Handbook of International Trade and Development Statistics
كتيب إحصاءات التجارة الدولية والتنمية

Unión Aduanera y Económica del África Central Revised Recommendation of the Council Concerning Co-operation Between Member Countries on Anticompetitive Practices Affecting International Trade
توصية المجلس المنقحة بشأن التعاون بين البلدان الأعضاء فيما يتعلق بالممارسات المنافية للمنافسة التي تؤثر على التجارة الدولية

El International Trade Data System (ITDS) es un proyecto de creación de un sistema que permita reunir toda la información necesaria para la tramitación federal del comercio que cruza las fronteras de los Estados Unidos.
يعد نظام بيانات التجارة الدولية مشروعا لوضع نظام لجمع كافة المعلومات اللازمة لقيام الولايات المتحدة بمعالجة التجارة التي تعبر حدودنا على المستوى الاتحادي.

B. Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
باء - اتفاقية روتردام بشأن الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية

:: Un anexo en línea del Yearbook of International Trade Statistics, vols. I y II (2006 y 2007) (1)
:: مرفق بحولية إحصاءات التجارة الدولية على شبكة الإنترنت، المجلدان الأول والثاني (2006 و 2007) (1)؛

Fuente: División de Empresas Transnacionales e Inversión de la UNCTAD, base de datos sobre las IED y publicación de la UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics 1993.
المصدر: اﻷونكتاد، شعبة الشركات عبر الوطنية والاستثمار، قاعدة البيانات الخاصة بالاستثمار اﻷجنبي المباشر، واﻷونكتاد، دليل الاحصاءات الدولية للتجارة والتنمية، ٣٩٩١.

Fuente: UNCTAD, Boletín mensual de productos básicos, marzo de 1998 y UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1995.
المصدر: اﻷونكتاد، النشرة الشهرية ﻷسعار السلع اﻷساسية، آذار/ مارس ١٩٩٨، واﻷونكتاد، دليل اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية، ١٩٩٥.

121,3b 11,2c 61,4d Fuente: OCDE, Financial and External Debt of Developing Countries, 1991 Survey; UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics, 1992; y World Bank Atlas, 1991.
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، الديون الخارجية والمالية للبلدان النامية، الدراسة الاستقصائية لعام ١٩٩١؛ اﻷونكتاد، دليل اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية، ١٩٩٢؛ وأطلس البنك الدولي ١٩٩١.

Entre sus funciones figuran la preparación de cuadros para su publicación en el Monthly Bulletin of Statistics, el Statistical and International Trade Yearbook, y en la confección de índices trimestrales de precios de exportación y la actualización periódica de los índices.
وتشمل مهامه إعداد جداول لنشرها في النشرة الشهرية للاحصاءات، والدليل السنوي الاحصائي والدليل السنوي للتجارة الدولية وكذلك وضع أرقام قياسية ربع سنوية ﻷسعار التصدير وإعادة تحديد اﻷرقام القياسية بصفة دورية.