1.5.2. [1.2.7] Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-5-2 [1-2-7] الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية |
1.5.2. [1.2.7.] Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-5-2[1-2-7] الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية |
1.5.2 Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-5-2 الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية 1-2-7 |
a) La práctica de las declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | ممارسة اﻹعلانات التفسيرية للمعاهدات الثنائية |
1.2.7 Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | ١-٢-٧ اﻹعلانات التفسيرية للمعاهدات الثنائية |
1.6.2 Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-6-2 الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية |
1.6.2 Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales 120 | UN | 1-6-2 الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية 153 |
1.6.2 Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-6-2 الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية |
1.6.2 Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-6-2 الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية |
1.6.2 Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-6-2 الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية |
1.5.2. [1.2.7] Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-5-2 [1-2-7] الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية() |
1.5.2. [1.2.7] Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-5-2 [1-2-7] الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية() |
1.5.2 Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-5-2 الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية() |
1.5.2. [1.2.7] Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-5-2 [1-2-7] الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية() |
1.5.2. [1.2.7] Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-5-2 [1-2-7] الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية() |
1.5.2. [1.2.7] Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-5-2 [1-2-7] الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية() |
1.5.2. [1.2.7] Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-5-2 [1-2-7] الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية() |
2. Las declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | اﻹعلانات التفسيرية للمعاهدات الثنائية |
1.5.2 Declaraciones interpretativas de tratados bilaterales | UN | 1-5-2 الإعلانات التفسيرية للمعاهدات الثنائية() |
5) En un aspecto, sin embargo, la práctica de las declaraciones interpretativas de tratados bilaterales parece distinguirse un tanto de la que es habitual en relación con los tratados multilaterales. | UN | 5) على أنه يبدو أن ممارسة الإعلانات التفسيرية للمعاهدات الثنائية تتميز بعض الشيء، في إحدى النقاط، عن الممارسة المتعارف عليها بشأن المعاهدات المتعددة الأطراف. |
A decir verdad, no parece ser así: en la (casi) totalidad de los casos, las declaraciones interpretativas de tratados bilaterales son aceptadas porque su autor lo exige, pero también cabe imaginar que no lo exija. | UN | ولا يبدو في الحقيقة أن الأمر يجب أن يكون كذلك: والحال أن الإعلانات التفسيرية للمعاهدات الثنائية تحظى، في جميع الحالات (تقريباً) بالموافقة لأن صاحبها يطلب ذلك، ولكن يمكن أن نتصور ألا تصر الدولة على ذلك. |