"intervalos quinquenales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل خمس سنوات
• كل فترة خمس سنوات

Tras el vencimiento de esos plazos, la información clasificada en las categorías de confidencial y estrictamente confidencial sería examinada por el Secretario General a intervalos quinquenales sucesivos.
وبعد انقضاء تلك المدة، يقوم الأمين العام كل خمس سنوات باستعراض المعلومات السرية والمعلومات السرية جدا.

Al finalizar ese período inicial, los documentos clasificados en la categoría de estrictamente confidenciales se examinarían a intervalos quinquenales sucesivos para determinar si deberían mantener ese carácter o si también deberían ser desclasificados.
وبالنسبة للوثائق المعتبرة سرية للغاية، فإنها تخضع للاستعراض كل خمس سنوات لكي يحدَّد في نهاية الفترة المذكورة ما إذا كان ينبغي أن تبقى سرية للغاية أم إذا كان ينبغي رفع السرية عنها أيضا.

" Tras el vencimiento de esos plazos, la información clasificada en las categorías de confidencial y estrictamente confidencial sería examinada por el Secretario General a intervalos quinquenales sucesivos.
" وبعد انقضاء هذه الفترة، يقوم الأمين العام كل خمس سنوات باستعراض المعلومات السرية والمعلومات السرية جدا.

17. Con respecto a la propuesta de la CAPI de que se revise la metodología de los estudios para el cuadro de servicios generales y otros cuadros conexos, el orador recuerda que los estudios periódicos de la CAPI en los lugares de destino en que hay sedes son seguidos normalmente por una revisión de la metodología (efectuada generalmente a intervalos quinquenales) que toma en consideración la experiencia del ciclo de estudios recién completado.
١٧ - وبالنسبة الى مقترح اللجنة القاضي بتنقيح منهجية الدراسة الاستقصائية لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، ذكر بأن الدراسات الاستقصائية الدورية التي تجريها اللجنة في مقار العمل يليها عادة استعراض للمنهجية )يجرى عموما كل خمس سنوات( يراعي التجربة المكتسبة في دورة الدراسات الاستقصائية المستكملة لتوها.

En su 54º período de sesiones, el Consejo invitó al Secretario General a que le presentase informes periódicos actualizados y analíticos sobre la pena capital a intervalos quinquenales a partir de 1975 (resolución 1745 (LIV) del Consejo).
في دورة المجلس الرابعة والخمسين، دعا المجلس اﻷمين العام إلى أن يقدم إليه كل فترة خمس سنوات تبدأ من عام ١٩٧٥، تقارير دورية مستكملة وتحليلية بشأن عقوبة اﻹعدام )قرار المجلس ١٧٤٥ )د - ٥٤((.

Pena capital. En su 54° período de sesiones, el Consejo invitó al Secretario General a que le presentase informes periódicos actualizados y analíticos sobre la pena capital, a intervalos quinquenales a partir de 1975 (resolución 1745 (LIV) del Consejo).
عقوبة الإعدام - في دورته الرابعة والخمسين، دعا المجلس الأمين العام إلى أن يقدم إليه كل فترة خمس سنوات ابتداء من عام 1975، تقارير دورية مستكملة وتحليلية بشأن عقوبة الإعدام (قرار المجلس 1745 (د-54)).

Pena capital. En su 54º período de sesiones, el Consejo invitó al Secretario General a que le presentase informes periódicos actualizados y analíticos sobre la pena capital a intervalos quinquenales a partir de 1975 (resolución 1745 (LIV) del Consejo).
عقوبة اﻹعدام - في دورة المجلس الرابعة والخمسين، دعا المجلس اﻷمين العام إلى أن يقدم إليه كل فترة خمس سنوات ابتداء من عام ١٩٧٥، تقارير دورية مستكملة وتحليلية بشأن عقوبة اﻹعدام )قرار المجلس ١٧٤٥ )د - ٥٤((.