"intestinos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمعاء
• أمعاء
• أمعائك
• امعاء
• أحشاء
• أمعائها
• أمعائي
• أمعائه
• الامعاء
• أحشائهم
• بأمعاء
• بأمعائك
• أحشائي
• والأمعاء
• أمعاءه

Por ejemplo, los humanos que tienen enfermedades como diabetes o inflamación intestinal crónica por lo general tienen menos variedad microbiana en sus intestinos.
كمثال، البشر الذين يعانون من أمراض مثل السكري أو التهاب الأمعاء المزمن يكون لديهم تنوع أقل من الميكروبات في أمعائهم.

Una parte de los intestinos se fue a una parte inferior... lo abrimos y enderezamos.
ذهب جزء من الأمعاء داخل الجزء السفلي من الأمعاء فتحنا معدته وقومنا بتقويمها

Hallaron intestinos y otras partes del cuerpo... en la nevera, envueltos en bolsas plásticas.
لقد عثروا على أمعاء و أعضاء بشرية في الثلاجة مغلفة بأكياس بلاستيكية

No estaremos seguras hasta estar dentro pero parece que tendré que extirpar tu páncreas y desviar tus intestinos.
لن نتأكد حتى ندخل هناك ولكن يبدو أننا سنضطر لإزالة البنكرياس ونقوم بإعادة توجيه أمعائك

En condiciones como estas, la vacuna simplemente, no podía sobrevivir lo suficiente en los intestinos de estos niños para protegerlos como debiera.
في مثل هذه الأحوال لم يستطع اللقاح أن يصل بطريقة كافية في امعاء هؤولاء الأطفال ليحميهم بالطريقة المناسبة.

Esta imagen en particular tiene los intestinos fuera. Existen otros con los intestinos dentro.
هذا التوضيح بعينه يظهر أحشاءه متدلية لقد رأيت آخرين دون أحشاء بارزة

Los intestinos están comprimiendo la derivación ventriculoperitoneal, y está hipotensa, la llevamos al quirófano.
الأمعاء تضغط على التحويلة البطينية، وضغطها منخفض, لذا سنأخذها إلى غرفة العمليات.

La dieta también se perfila como una de las principales influencias en la salud de nuestros intestinos.
ويظهر الغذاء أيضًا كواحد من المؤثرات الأساسية على صحة الأمعاء.

Porque a diferencia de, por ejemplo, el corazón o los intestinos, realmente no se puede decir mucho de un cerebro con solo mirarlo, al menos a simple vista.
لأنه، خلافاً لمثلاً، القلب أو الأمعاء. لا يمكنك قول الكثير عن الدماغ بمجرد النظر اليه، على الأقل بالعين المجردة.

Sin boca, intestinos, aparato digestivo.
الفم, الأمعاء والجهاز الهضمي غير موجودين.

Supongo que todavía usan intestinos de cerdo.
أفترض أنهم مازالوا يستخدمون أمعاء الخنازير

En Ruanda, están obteniendo el 75 % del combustible para cocinar en su sistema penitenciario del contenido de los intestinos de los presos.
في رواندا، أنهم يحصلون الآن على 75 في المئة على وقود الطبخ في نظام السجون من محتويات أمعاء السجناء.

Y tal vez , ya que la ciencia no sabe en este momento, es solo que el cerebro siente simpatía por los intestinos.
وربما، ولأن العلم ليس واضحًا حول هذا الشيء في الوقت الراهن، إنه فقط الدماغ الذي يشعرُ بالتعاطف مع أمعاء هؤلاء الأشخاص.

¡Te sacaré los intestinos y las usaré para hacer un cordón!
لو فعلت فسأخرج أمعائك و أستخدمها فى صنع حبل

Pero no os llenéis... que ya vienen los intestinos.
لا تشبعو نفسكم بها لان لدينا امعاء على الطريق

Se toma el promedio de ballena intestinos y el tramo 'em hacia fuera, usted está buscando a tres millas y cambiar.
تأخذ أحشاء حُوتٍ متوسّطٍ ثمّ تقوم بتمطيطها سوف تمتدّ إلى ما يزيد أو ينقص عن 3 أميال

Tras cortarle el cuello, le apuñaló el pecho, abrió el estómago y le sacó los intestinos.
بعد أن ذبحها طعنهافيصدرها, ثم شق معدتها و إنتزع أمعائها

Perdí mis intestinos durante la acción en el Atlántico Norte.
أزيلت أمعائي من بطني خلال نشاط عسكري في شمال المحيط الأطلسي

Una madre explicó que vio cómo uno de sus hijos con el cráneo abierto trataba de ayudar a un hermano que quería volver a colocarse los intestinos en el abdomen.
وقد وصفت إحدى الأمهات كيف أنها واجهت منظر أحد أطفالها بجرح مفتوح في الجمجمة في حين كانت تحاول مساعدة آخر في إرجاع أمعائه إلى داخل بطنه.

¿Quién se iba a imaginar que los intestinos podían ser tan fascinantes?
من قال ان الامعاء يمكن ان تكون جميلة جدا ؟

A los republicanos se les aflojarán los cordones de sus bolsas si el auténtico terror afloja sus intestinos.
ستفقد الجمهوريات أموالها فقط إذا حدث الرعب الحقيقي فسيفقدون أحشائهم

La apuesta no decía que tenías que estar en la silla una semana, a no ser que tuvieras que irrumpir en un quirófano y enterrar tus manos en los intestinos de un chico.
لم ينص الرهان على أن تستمر في المقعد لٔاسبوع إلا إن اضطررت إلى اقتحام غرفة العمليات للبحث بأمعاء مريض

¿Pero si tienen tus intestinos en sus manos? ¿Qué harán?
ولكن ماذا لو كنتَ تمسك بأمعائك بيديك ماذا ستفعل حينها؟

Me metí los intestinos en su sitio, lo tapé con cinta adhesiva y salí como pude de allí.
وبعدها أعدت أحشائي إلى داخل بطني ثانيةً وربطت بطني المبقور بشريط لاصق وغادرت المكان عرجاً

Arty fue herido en la espalda, con todas sus vísceras e intestinos afuera enfrente
أصيب متطفل على الفن في الظهر، مع جميع أجهزتها والأمعاء خارج الجبهة

Van a rebanar un trozo de su pulmón meter instrumentos por su garganta y jugar al plomero con sus intestinos.
سيقتطعون شدفةً من رئته ويدخلون معدّات في حنجرته وينظّرون أمعاءه