اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "introductorias del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • استهلالية أدلى بها
        
    • استهلالية يدلي بها
        
    • استهلالية من
        
    • افتتاحيان
        
    • استهلاليين أدلى بهما كل من
        
    • استهﻻليين من
        
    • تمهيدية من
        
    • استهﻻليان يدلي بهما
        
    • الافتتاحية التي أدلى
        
    • استهلالي يدلي به
        
    • افتتاحية من وكيل
        
    • تمهيدي من كل من
        
    • تمهيدية يبديها
        
    • الاستهلالية التي أدلى بها
        
    El Consejo inicia el examen del tema y escucha las observaciones introductorias del Presidente. UN وبدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى ملاحظات استهلالية أدلى بها رئيس مجلس الأمن.
    La Comisión inicia el examen del tema y escucha las declaraciones introductorias del Director de la Oficina de Apoyo y Coordinación del Consejo Económico y Social y el Director Ejecutivo del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer. UN بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات استهلالية أدلى بها مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
    Observaciones introductorias del Presidente del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Sam Kutesa UN ملاحظات استهلالية يدلي بها رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، معالي السيد سام كوتيسا
    10.00 a 12.00 horas Observaciones introductorias del Presidente del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción UN 00/10 - 00/12 ملاحظات استهلالية من رئيس اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد
    Tema 1: Declaraciones introductorias del Presidente de la Junta y la Directora Ejecutiva UN البند ١: بيانان افتتاحيان لرئيس المجلس والمديرة التنفيذية
    En su 15ª sesión plenaria, celebrada el 1° de julio de 2003, el Consejo escuchó declaraciones introductorias del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales y el Vicepresidente del Comité de Políticas de Desarrollo. UN 25 - واستمع المجلس، في جلسته 15، المعقودة في 1 تموز/يوليه 2003، إلى بيانين استهلاليين أدلى بهما كل من الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ونائب رئيس لجنة السياسات الإنمائية.
    La Comisión inicia el examen del tema del programa y sus subtemas y escucha las observaciones introductorias del Secretario General Adjunto, Asesor Especial para África y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند والبندين الفرعيين من جدول الأعمال واستمعت إلى ملاحظات استهلالية أدلى بها كل من وكيل الأمين العام، والمستشار الخاص لشؤون أفريقيا، والممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.
    La Comisión inicia el examen del subtema y escucha las declaraciones introductorias del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y del representante de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيانات استهلالية أدلى بها رئيس مجلس التجارة والتنمية وممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
    La Comisión inicia el examen del tema y escucha las declaraciones introductorias del Secretario General Adjunto, Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía y el Director de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. UN بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت لبيانات استهلالية أدلى بها وكيل اﻷمين العام، الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بأثر النزاع المسلح على اﻷطفال، والمقــرر الخاص بشأن بيع اﻷطفال وبغــاء اﻷطفــال واستخدامهم فــي إنتاج المواد اﻹباحية، ومدير مكتب نيويورك، لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.
    La Comisión inicia su examen del tema y escucha declaraciones introductorias del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, el Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Director de la Oficina de Nueva York del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. UN باشرت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات استهلالية أدلى بها وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير دائرة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير مكتب نيويورك لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
    Declaraciones introductorias del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq y el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967 UN بيانات استهلالية يدلي بها المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967
    4. Observaciones introductorias del Presidente del Comité. UN 4 - ملاحظات استهلالية يدلي بها رئيس اللجنة.
    En la 12ª sesión, celebrada el 1° de julio, oyó las declaraciones introductorias del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y el Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. UN وفي الجلسة ٢١ المعقودة في ١ تموز/يوليه استمع الى بيانات استهلالية من وكيل اﻷمين العام للشؤون الانسانية والمدير المساعد لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
    Tema 1: Declaraciones introductorias del Presidente de la Junta y la Directora Ejecutiva UN البند ١: بيانان افتتاحيان لرئيس المجلس والمديرة التنفيذية
    En su 15ª sesión plenaria, celebrada el 1° de julio de 2003, el Consejo escuchó declaraciones introductorias del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales y el Vicepresidente del Comité de Políticas de Desarrollo. UN 25 - واستمع المجلس، في جلسته 15، المعقودة في 1 تموز/يوليه 2003، إلى بيانين استهلاليين أدلى بهما كل من الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ونائب رئيس لجنة السياسات الإنمائية.
    1. Observaciones introductorias del Presidente 103 - 107 29 UN ١ - تعليقات تمهيدية من الرئيس ٣٠١- ٧٠١ ٧٢
    3. A continuación, el Presidente se refirió a los comentarios hechos por las delegaciones acerca de las observaciones introductorias del Alto Comisionado sobre la labor de su Oficina. UN 3 - تم تناول تعليقات الوفود على الملاحظات الافتتاحية التي أدلى بها المفوض السامي عن عمل مكتبه.
    Declaraciones introductorias del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Oficial Encargado del apoyo sobre el terreno UN بيان استهلالي يدلي به وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام والموظف المسؤول عن الدعم الميداني
    3. En la 33ª sesión, celebrada el 14 de julio, el Consejo oyó las declaraciones introductorias del Director Ejecutivo del Programa Mundial sobre el VIH/SIDA de la Organización Mundial de la Salud y del Director de VIH y Desarrollo de la División de Proyectos Interregionales y Mundiales del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. UN ٣ - وفي الجلسة ٣٣ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، استمع المجلس الى بيان تمهيدي من كل من المدير التنفيذي للبرنامج العالمي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( التابع لمنظمة الصحة العالمية ومدير برنامج فيروس نقص المناعة البشرية والتنمية التابع لشعبة البرامج العالمية واﻷقاليمية ببرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.
    Observaciones introductorias del Presidente del Comité UN ملاحظات تمهيدية يبديها رئيس اللجنة
    Observaciones introductorias del Presidente UN الملاحظات الاستهلالية التي أدلى بها الرئيس

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد