"intrusos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدخلاء
• دخلاء
• التسلل
• دُخلاء
• المتسللين
• الاقتحام
• دخيل
• المقتحمين
• متسللين
• المتطفلين
• الدخيل
• الدخيلة
• المتعدين
• للمتطفلين
• الاختراقات

pero esta gente sólo conoce una manera de tratar con los intrusos.
لكن هؤلاء الناس يعرفون فقط طريق واحدة للتعامل مع الدخلاء

Aquí tenemos protocolos estrictos para los intrusos.
لدينا بروتوكولات صارمة تجاه الدخلاء هنا.

Seguridad, aíslen la cubierta de máquinas. Tenemos intrusos en la sección 3 de turbinas.
إلى الطاقم الأمني، أقفلوا السطح الهندسي، لدينا دخلاء في قطاع التوربينة الثالث

Venderás el resto de tus muebles, huir de esta casa y sus intrusos...
ستبيعين ماتبقى من أثاثكِ وتتركين هذا المنزل بمن فيه من دخلاء , وسأخذك إلى منزلكِ الجديد

:: Alarmas en las puertas y dispositivos para la detección de intrusos
أجهزة إنذار للأبواب وأجهزة لكشف التسلل عن طريق أغطية المرافق

¡A cualquier costo destruiremos a los intrusos que entren en nuestro territorio! no hay remedio.
سنستخدم كل الوسائل الممكنة لسحق أي دُخلاء يتسللون إلى منطقتنا ، كما ترون لا فرصه لهم

Esas grandes redes están protegidas contra los intrusos con complicados medios electrónicos.
وهذه الشبكات المسماة بشبكات المناطق الواسعة محمية من تطفل الدخلاء بوسائل الكترونية معقدة.

Nos preocupa profundamente la continuación de la confrontación militar en Cachemira tras la infiltración de intrusos armados que violaron la línea de control.
ينتابنا قلق شديد بشأن استمرار المواجهة العسكرية في كشمير عقب تسلل الدخلاء المسلحين الذي انتهك خط المراقبة.

Esos intrusos no invitados anclaron sus naves mercantes junto a la costa e izaron sus banderas extranjeras.
إن هؤلاء الدخلاء غير المدعوين قد أرسوا سفنهم التجارية على الساحل ورفعوا أعلامهم الأجنبية.

Los intrusos inicialmente afirmaron ser invitados, aunque después admitieron que no lo eran.
وادعى الدخلاء في بادئ الأمر بأنهم ضيوف مدعوون، لكن اعترفوا في ما بعد بأنهم لم يكونوا كذلك.

Para ayudar a detectar a posibles intrusos, será necesario realizar un mayor número de patrullas.
وستكون هناك حاجة إلى مزيد من الدوريات لتحسين فرص اكتشاف الدخلاء.

Estaba fabricando un nuevo sistema de defensa para el rey Minos, quien deseaba lidiar con los intrusos del reino de Creta.
كان يصنع نظامًا دفاعيًا جديدًا للملك مينوس، الذي أراد تقليل عدد الدخلاء في جزيرته مملكة كريت.

Hubo otros intrusos en nuestra tierra, pero nunca gente como ésta.
لقد مرّ على أرضنا دخلاء آخرين لكن أبداً كهؤلاء القوم

Es importante. Hay intrusos en el depósito.
أنة أمر هام هناك دخلاء بالمخزن

vi) Instalar un sistema de alarma y detección de intrusos en aproximadamente 300 puntos o zonas.
`6 ' تركيب نظام لاكتشاف التسلل والإنذار به في نحو 300 موضع أو منطقة.

intrusos, señor. Se han infiltrado en nuestra red de defensa.
دُخلاء يا سيدي، هناك تسلّل في شبكة دِفاعِنا

La primera orden de negocio es asegurar este fuerte de que entren más intrusos
الأمر الأول هو التأكد من أنها صعبة على معظم المتسللين من الدخول

El titular de esta plaza proveerá los conocimientos técnicos adicionales referidos a la aplicación del sistema de detección de intrusos que se puso en funcionamiento recientemente.
وستوفر الوظيفة الخبرة التقنية الإضافية المرتبطة بتطبيق نظام تعقب الاقتحام المنفذ حديثا.

Mensaje de Manta. Alerta de intrusos.
التواصل مع جنود المانتا تحدير هناك دخيل.

En respuesta, esta última hizo lo propio y obligó a los intrusos a volver hacia la costa del Iraq.
فرد هؤلاء على النار بالمثل وأرغموا المقتحمين على العودة باتجاه الساحل العراقي.

Tengo instrucciones estrictas de retener a los intrusos hasta que Tabor vuelva.
أنا تحت تعليمات صارمة لاحتجاز أي متسللين حتى يعود تابور.

El arrecife que rodea las islas Ping las protege de los intrusos.
الصخور الغادرة حول جزيرة بينغ تحذر المتطفلين بأن يبقوا بعيدين

Se cree que la historia de los intrusos fue una astuta invención para desviar las sospechas.
. وقد اعتبروا روايتها عن الدخيل القاتل ملفقة لابعاد الشبهة عنها

El sistema inmunológico es verdaderamente increíble, y en realidad evolucionó para detectar intrusos y eliminarlos.
نظامنا المناعي مدهش بلا شك، وتطوّر لكي يكشف الميكروبات الدخيلة ويتخلص منهم.

¿Ha tenido problemas de vandalismo o intrusos?
هل عانيت من مشاكل من المخربين او المتعدين علي الاملاك؟

Pero creo que es una clase de advertencia contra los intrusos.
لكن أعتقد أنها نوعاً من التحذير الموجه للمتطفلين

Asimismo, ya se habían empezado a aplicar varias iniciativas, incluidas mejoras en el filtro de los correos electrónicos, la capacitación en materia de concienciación sobre la seguridad basada en computadoras y la detección de intrusos.
وفضلا عن ذلك، فإن تنفيذ العديد من المبادرات قد بدأ بالفعل، بما في ذلك تحسين فرز البريد الإلكتروني، والتدريب على الوعي الأمني باستخدام الحاسوب، وكشف الاختراقات.