"inventado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اخترع
• اخترعت
• اختلقت
• اختراعه
• أخترع
• اخترعوا
• اخترعه
• أخترعت
• اختراع
• يخترع
• أختلق
• إختلقت
• إخترعت
• مختلق
• اختلق

¿Bien? En nuestra vida, se ha inventado una nueva forma de discusión; en la última década, de hecho.
أليس كذلك؟ قد اخترع شكل جديد من الجدل في حياتنا، في القرن الماضي، في الحقيقه

En 1914 fue creado o inventado por un tipo llamado LP Draper.
في عام 1914 أنشئت أو اخترعت من طرف رجل يدعى ل ب درابر

Creo que está bastante claro que la Srta. Starr se ha inventado la historia.
أظن أنه من الواضح تمامًا أن الآنسة ستار قد اختلقت هذه القصة

Habitualmente, la recompensa que recibe un inventor en razón de lo inventado es mucho menor que el total de beneficios para la sociedad.
فالمألوف أن يكون الجزاء الذي يظفر به المخترع أقل كثيرا من قيمة مجموع المنافع التي تعود على المجتمع من اختراعه.

No he inventado nada en absoluto; es una biotecnología que ha existido durante 450 millones de años.
لم أخترع أيّ شيء أبدا، إنّها تكنولوجيا بيولوجية موجودة منذ ما يناهز 450 مليون سنة.

Han inventado esto y lo otro que hará del mundo un lugar mejor para siempre.
ومنهم من اخترعوا كذا و كذا والذي سوف يحيل عالمنا للأبد نحو الافضل

Seguramente fue inventado por alguien lanzado a los lobos, y cuando lo piensas--
من المرجح ان من اخترعه شخصٌ رُمِيَ للذئاب عندما تفكرين به

Así que esta vez se ha inventado una historia sobre ganar la lotería.
اذا هذه المرة أخترعت قصة جديدة حول أنها فازت في اليانصيب

Un país entero es convertido en campo de prueba de las más modernas armas que se hayan inventado nunca.
بلد بأكمله يتحول إلى حقل تجارب لأحدث ما اخترع من أسلحة قط.

Además, a lo largo de los años ha inventado dispositivos que han merecido varios premios.
وقد اخترع مركز هندسة إعادة التأهيل التابع لنادي الفروسية كذلك عدداً من الأجهزة التي حصلت على جوائز على مر السنين.

Cerca de un año antes de este derrame de petróleo, un estudiante de 17 años había inventado un desengrasante
قبل عام من حدوث التسرب اخترع طالب يبلغ 17 سنة مزيل للزيت

Yo -- ustedes saben, cuando yo -- después de haber inventado la PCR, Como que necesitaba un cambio.
كما تعرفون بعد ان اخترعت طريقة بى سى ار أردت نوعا ما تغييرا.

Me adherí a la versión indicada por Ud. más temprano en su cuarto, pero ciertamente habría deseado que se hubiera inventado un historia más razonable.
لقد تمسكت بالقصة التى رويتها امس فى غرفتك لكن, ليتك اخترعت قصة اكثر اقناعا

Has inventado un sistema que te exime de usar la memoria y el discernimiento, pero no importa.
لقد اخترعت وسيلة تريح ذاكرتك وانتباهك،لكن لا يهم

Si lo hubiera inventado, ¿te hubiera dicho "pregúntale qué hace"?
لو كنت اختلقت ذلك، هل سأطلب منك أن تسألها عن عملها؟

Recién se había inventado el negativo de gelatina y esto le permitía a los fotógrafos trabajar en lugares hasta ahora inaccequibles.
الجيلاتين الجاف كان قد تم اختراعه للتو وسمح للمصور بالعمل في الاماكن التي كان من الصعب الوصول اليها

El teléfono fue inventado primero como herramienta de comunicación para las personas con problemas de audición.
أخترع الهاتف خلال الفترة التي كان يتم فيها تطوير وسيلة تواصل لسماع فاقدي البصر.

Como jurista también he estudiado cómo los legisladores, no los biólogos, han inventado definiciones legales de raza.
وأنا كباحثة قانونية، فقد درست أيضاً كيف أن المشرعين وليس علماء الأحياء هم الذين اخترعوا التعريفات القانونية للأعراق.

No quiero que sea en una escala cualquiera que mi médico haya inventado camino al consultorio.
لا أريد أن يقال على مقياس اخترعه طبيبي في السيارة.

También tienen un viejo proverbio de hace unos 3.000 años, que creo que es el mejor consejo para una dieta que se ha inventado.
ولديهم أيضا قول مأثور عمره 3000 عام , والذي أعتقد أنه من أعظم أنواع الآنظمه التي أخترعت على الاطلاق .

Pero no han inventado nada que me permita caminar, hasta ahora.
ولكن لم يتم اختراع اي شيء من قبل يمكننا من المشي حتى هذا اليوم

El motor de aire caliente tampoco fue inventado por Robert Stirling, Robert Stirling apareció en 1816 y lo mejoró radicalmente.
بالمثل، لم يخترع روبيرت ستيرلنج محرك الهواء الحار إلا أن روبيرت سبيرلنج غي عام 1816 فان بتطويره جذريا

Mire, no me lo he inventado, ¿si?
النظرة، أنا لم أختلق هذه، حسنا؟

Mira, me la he inventado, porque creí que todo esto era un error.
إسمعي، لقد إختلقت الأمر لأنني ظننت أن الأمر بأكمله خطأ.

He inventado esta nueva bola que pones alrededor del sandwich para mantenerlo fresco.
لقد إخترعت ذاك الكيس الكرتوني الذي تضعه حول الشطيرة لتبقيها طازجة

Mire, fue cuando yo percibí que todo eso era inventado... que nada de eso era real.
هنا أدركت أن هذا كله مختلق لا شيء منه حقيقي

Durante el juicio, R. L. admitió que se había inventado su testimonio contra el autor.
وأثناء المحاكمة، اعترف ر .ل. بأنه اختلق شهادته ضد صاحب البلاغ.