"inventarios de gases de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جرد غازات
• الجرد الوطنية لغازات
• جرد لغازات
• بجرد غازات
• حصر غازات
• الجرد السنوية
• جرد انبعاثات غازات
• الدفيئة التابعة
• الجرد المقدمة
• وغيرهم من خبراء
• لجرد غازات

Este proceso, que comprende varias fases, debería aumentar la confianza de las Partes en los inventarios de gases de efecto invernadero.
وينبغي لهذه العملية التي تشمل عدداً من المراحل أن تزيد من ثقة الأطراف في قوائم جرد غازات الدفيئة.

Informe anual sobre el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Como resultado de ello, durante el examen mejoró enormemente la presentación de los inventarios de gases de efecto invernadero de España.
ونتيجة لذلك تم خلال الاستعراض تحسين قوائم جرد غازات الدفيئة بصورة كبيرة.

Cuestiones metodológicas relacionadas con los inventarios de gases de efecto invernadero: resumen de las cuestiones y de las opciones conexas.
القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة: ملخص القضايا والخيارات ذات الصلة

Cuestiones metodológicas relacionadas con los inventarios de gases de efecto invernadero: resumen de las cuestiones
قضايا منهجية تتصل بقوائم جرد غازات الدفيئة:

Cuestiones metodológicas relacionadas con los inventarios de gases de efecto invernadero: resumen de las cuestiones y de las opciones conexas
القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة: خلاصة القضايا والخيارات المتصلة بها

Proceso de examen relativo a los inventarios de gases de efecto invernadero.
عملية الاستعراض المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Proceso de examen relativo a los inventarios de gases de efecto invernadero.
عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

PROCESO DE EXAMEN RELATIVO A LOS inventarios de gases de EFECTO INVERNADERO
عملية استعراض ذات صلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

B. Proceso de examen relativo a los inventarios de gases de efecto invernadero
عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Proceso de examen relativo a los inventarios de gases de efecto invernadero.
عملية استعراض ذات صلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero
مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة

Reconociendo la necesidad de mejorar el examen a fondo de los inventarios de gases de efecto invernadero,
وإذ يسلم بضرورة تحسين الاستعراض المتعمق لقوائم جرد غازات الدفيئة،

Este proceso, que comprende varias fases, debería aumentar la confianza de las Partes en los inventarios de gases de efecto invernadero.
ومن المفروض أن تزيد هذه العملية، التي تشمل عدداً من المراحل، ثقة الأطراف بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Proyecto de directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I.
مشروع مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة لأطراف المرفق الأول

5 (g) Cuestiones metodológicas relacionadas con los inventarios de gases de efecto invernadero
القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

i) La experiencia de las Partes incluidas en el anexo I con los actuales sistemas nacionales para la preparación de los inventarios de gases de efecto invernadero;
`1` تجربة الأطراف المدرجة في المرفق الأول بشأن النظم الوطنية القائمة لإعداد قوائم جرد غازات الدفيئة؛

Comunicaciones nacionales y datos de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención:
البلاغات الوطنية وبيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Informe del taller sobre sistemas nacionales para la preparación de los inventarios de gases de efecto invernadero previstos en el párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Kyoto
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

Proceso de examen relativo a los inventarios de gases de efecto invernadero
عملية الاستعراض ذات الصلة بجرد غازات الدفيئة

● Formación técnica en relación con los inventarios de gases de efecto invernadero, la vulnerabilidad y la adaptación, la mitigación y la configuración de los efectos de las medidas de respuesta en los países en desarrollo;
:: التدريب التقني فيما يتعلق بقوائم حصر غازات الدفيئة، والقابلية للتأثر والتكيف، والتخفيف، ونمذجة تأثيرات تدابير الاستجابة على البلدان النامية؛

c Cuadros en los que se comunica información sobre los inventarios de gases de efecto invernadero en formato distinto del FCI.
(ج) الجداول التي تتضمن معلومات بشأن قوائم الجرد السنوية قدمت باستخدام نماذج أخرى غير نموذج الإبلاغ الموحد.

Recepción de comunicaciones sobre inventarios de gases de efecto invernadero de Partes del anexo I, 1998 a 2004
الشكل 1- تلقي قوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، 1998-2004

Participaron en la reunión expertos de la Arabia Saudita, las Bahamas, China, el Ecuador, Egipto, Fiji, México, los Países Bajos, el Pakistán, el Senegal, Suiza, Tailandia y el Togo y un experto del Grupo Especial para los inventarios de gases de Efecto Invernadero del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC).
وحضر الاجتماع خبراء من إكوادور، باكستان، تايلند، توغو، جزر البهاما، السنغال، سويسرا، الصين، فيجي، مصر، المكسيك، المملكة العربية السعودية وهولندا، فضلا عن خبير من فرقة العمل المعنية بقوائم جرد غازات الدفيئة التابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Programa actualizado de formación de expertos examinadores de inventarios de gases de efecto invernadero para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de
برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من

A. Examen de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I A.1.
إجباري لخبراء الاستعراض الجدد وغيرهم من خبراء الاستعراض الذين تقل خبرتهم عن استعراضين

9. Las Partes que hayan presentado sus inventarios de gases de efecto invernadero deben seguir mejorando la calidad de esas recopilaciones.
9- وينبغي لتلك الأطراف التي قدمت قوائمها لجرد غازات الدفيئة أن تمضي في تحسين جودة قوائمها.