"invento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اختراع
• إختراع
• الاختراع
• الإختراع
• أختلق
• اختراعي
• اختراعه
• اختراعك
• إختراعي
• اخترع
• أخترع
• اختلقت
• إختراعه
• اختلق
• اختراعاتي

Entonces, se me ocurrió algo, un invento, que podría servir para limpiar el océano: es un limpiador oceánico llamado ERVIS.
وبالتالي، لقد خرجت بفكرة اختراع والتي قد تستطيع مساعدة المحيطات لتصبح مكانا أنظف: منظف المحيط المسمى إيرفيس

Su experiencia de otro mundo pronto lo guiaría a otro invento revolucionario.
رؤياه الغير ارضيه قادته فيما بعد الي اختراع اخر ثوري

Por tanto, el peor invento de la mujer fue el arado.
وكان أسوأ إختراع بالنسبة للمرأة هو المحراث

Es verdad. Un sombrero sin cabeza no podria hacer pasar un invento como suyo.
هذا صحيح أنا من غيرك لن أستطيع تشغيل الاختراع كما يفترض تشغيله

Este invento reducirá el consumo de energía global permitiendo el control remoto y la automatización de cada enchufe en cada hogar y empresa.
سيقلل هذا الإختراع من إستهلاك الطاقة عالمياً بالسماح بالتحكم عن بعد والتشغيل الآلي لكل مقبس في كل بيت ومكان عمل.

En serio, no lo invento. Stewie Ray.
إنه لا يمزح أنا لا أختلق شيئًا، ستوي راي.

Y sin tener que daros mucho el sermón, quiero hablaros sobre un invento que he traído hoy: mi 44ª invento. No, eso tampoco es verdad.
ومن دون خطب عصماء أريد أن أتحدث إليكم عن اختراع أحضرته معي اليوم اختراعي الرابع و الاربعين لا هذا غير صحيح أيضا

Alguien debe vencerlo este año, con un invento más maligno que el suyo.
أحدهم يجب أن يهزمه هذا العام، بإختراع أشد شر من اختراعه.

Pero una aseveración similar pudo hacerse previa al invento de la pólvora... o la rueda o cualquier otro invento concebido desde el fuego.
ولكن يمكن التأكيد مماثلا وقد بذلت ذلك في اختراع بارود المدافع أو العجلة أو أي اختراع آخر تصور منذ النار

Esto queda demostrado en el descubrimiento del velcro, un invento patentado.
ويتجلى ذلك مثلا في اكتشاف الفيلكرو، وهو اختراع مسجل الآن لصاحبه.

El autor no compartía esa opinión. A su juicio, el derecho de monopolio se otorgaba como contrapartida por la divulgación de un invento.
وقال واضعو التقرير إنهم لا يوافقون على هذا الرأي، بل يذهبون إلى أن حق الاحتكار يُعطى للتعويض على الكشف عن اختراع ما.

Gracias a un cuidadoso invento, puedo transmitir electricidad a través del éter con el simple toque de un interruptor.
استطعت من خلال اختراع دقيق، أن أنقل، بنقرة بسيطة على زر، الكهرباء عبر الأثير.

En el marco de la Conferencia TED de este año, creemos que es un poderoso invento que puede cambiar al mundo,
وفقاً لروح هذا العام لمؤتمر تيد، نعتقد أنه فعّال، إختراع سيغيّر العالم.

Cuando salio el Opti-Agarre, pensé que era un gran invento.
عندما ظهر إختراع الأوبتي جراب، إعتقدت أنه إختراع القـرن

Siempre decía, "Nunca sabes el potencial que puede llegar a tener un invento."
كان يقول دائما أنت لا تعرف أبدا امكانيات الاختراع ماذا ستصبح

No lo sé. ¿Se llevan el invento, y yo no recibo nada?
لا اعلم, ياخدون الاختراع بعيدا؟ ولا احصل على اي شيء؟

Cariño, retiro todo lo que alguna vez he dicho sobre este invento estúpido.
عزيزي , اتراجع عن كل ما قلته عن هذا الإختراع الغبي

Se que suena alocado... pero invento excusas para venir a la guardia cada día... sólo para verte.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أختلق الأعذار للمجيء إلى الردهة كل يوم فقط لأراك

¿Crees que le voy a entregar mi invento a estos niños de 10 años?
أتعتقدين اني سأسلم اختراعي لهؤلاء لهؤلاء المتصابين

Este año el incremento es del 15%. Su invento podría estar involucrado.
هذه السنة ارتفعت لتصل 15 بالمئة اختراعك قد يكون متورط

RT: Mi siguiente invento es... quiero hacer una cerca eléctrica. CA: ¿Una cerca eléctrica?
ريتشارد: إختراعي القادم هو، أريد أن أصنع سور مكهرب. كريس: سور مكهرب؟

El gas es un invento del 1600 del químico holandés van Helmont.
تم اخترع الغاز في عام 1600 بواسطة كيميائي هولندي يدعي فان هيلمونت.

El espíritu es un invento humano para explicar lo que no entendemos.
أخترع الأنسان الأرواح لتوضيحك مالانستيطع فهمه

¿Crees que me lo invento? No importa lo que yo piense. Quien importa es el jurado.
لتغطية جريمتها هل تظن أنني اختلقت القصة؟ لا يهم ما أعتقد

Rambaldi se refiere a usted como 'La Elegida', implantó en la cabeza de su hermana, el paradero de su mayor invento, y ¿espera que crea que ninguna de las dos están involucradas en esto?
ويزرع في رأس أختكِ مكان إختراعه العظيم وأنتي تتوقعين مني أن أصدق أن لا أحد منكم له علاقة بهذا الأمر ؟

Dirán que exagero, que la invento.
انهم يحاولون ان يجعلوك تصدق اننى اختلق هذه القصه

Pero lo mejor es que es una excusa para probar mi último invento.
لكن الأهم من ذلك أنها فرصة لتجربة أحدث اختراعاتي.