| ¿Cómo se supone que defenderé Invernalia con sólo esta cantidad de hombres? | Open Subtitles | كيف من المفترض بي أن أدافع عن وينترفيل بهذه المجموعة؟ |
| La primera vez que vi Invernalia, se veía como algo que había estado aquí por miles de años y estaría aquí por miles de años después que yo muriera. | Open Subtitles | أول مرة شاهدت فيها وينترفيل, بدت لي كـ شيء ظل هنا لآلاف السنوات |
| No llegaré más allá de 10 pies tras las puertas de Invernalia. | Open Subtitles | لن أستطيع الفرار لعشرة أقدام خارج وينترفيل. |
| Una niña es Arya Stark de Invernalia y me voy a casa. | Open Subtitles | الفتاة هيا آريا ستارك من وينترفل وأنا ذاهبة للمنزل {\cHBD14EC}تمت الترجمة بواسطة @AmeeRSays |
| He rendido Invernalia al Príncipe Theon. | Open Subtitles | لقد سلّمتُ (وينترفِل) للأمير (ثيون). |
| Cualquier hombre de la Guardia de la Noche es bienvenido en Invernalia. | Open Subtitles | ونترفيل ترحّب بأياً من رجال حراسة السّور |
| Pasajes secretos construidos para que los Lords de Invernalia pudieran escapar. | Open Subtitles | خنادق سرية أقيمت لسادة وينترفيل ليتمكنو من الهرب. |
| Cantarán sobre nuestra batalla en Invernalia hasta que las Islas de Hierro se deslicen bajo las olas. | Open Subtitles | سينشدون الأغاني عن معركة وينترفيل حتى تنسل الجزر الحديدية بين الأمواج. |
| Un cuervo de Invernalia, llegó esta mañana. | Open Subtitles | غراب أسود من وينترفيل هذا الصباح |
| ¿Pararás en Invernalia de camino al sur? | Open Subtitles | هل ستتوقف عند وينترفيل على طريقك للجنوب؟ |
| En cuanto Invernalia se enterara de que hemos tomado Ciudadela de Torrhen, los Stark enviarían a sus hombres para retomarla. | Open Subtitles | حالما يصل الخبر إلي وينترفيل اننا أحتللنا تورهين سكوير آل ستارك سيرسلون رجالهم لاسترجاعها |
| Un día seré el Lord de Invernalia y Guardián del Norte. | Open Subtitles | يوم واحد سأكون رب وينترفيل واردين في الشمال. |
| Me he visto a mí misma caminando por las almenas de Invernalia. | Open Subtitles | لقد رأيت نفسي المشي على طول الأسوار من وينترفيل. |
| Tomé el gran castillo de Invernalia con 20 hombres. | Open Subtitles | لقد احتللت قلعة وينترفيل العظيمة بمساعدة 20 رجل |
| Un coño imbécil que mató a los únicos dos Stark que había en Invernalia. | Open Subtitles | فرج جبان قام بقتل آخر اثنين من آل ستارك في وينترفيل |
| Envió una fuerza pequeña para recuperar Invernalia. | Open Subtitles | لقد أرسل جزئًا من قواته ليعيدو لهم وينترفيل. |
| La primera vez que vi Invernalia, se veía como algo que había estado aquí por miles de años y estaría aqui por miles de años después de que haya muerto. | Open Subtitles | أول مرة شاهدت فيها وينترفيل, بدت لي كـ شيء ظل هنا لآلاف السنوات |
| Con su permiso... regresaré a Invernalia y arreglaré las cosas. | Open Subtitles | بعد إذنك، سأعود إلى (وينترفل) لتسوية المشكل |
| Solo el Señor de Invernalia puede convocar a los abanderados y reclutar un ejército. | Open Subtitles | سوى سيد (وينترفل) يمكنه دعوة تابعيه وتشكيل جيش |
| Infórmale que traiga 500 hombres a Invernalia. | Open Subtitles | أعلِمها أن تجلب 500 جنديًّا إلى (وينترفِل). |
| En nombre del rey Robert y los buenos señores a los que sirven, les pido que lo apresen y me ayuden a llevarlo a Invernalia, donde se someterá a la justicia del rey. | Open Subtitles | باسم الملك روبرت وسادتكم المبجّلين أطالبكم بالقبض عليه ومساعدتي على إعادته إلى ونترفيل |
| Tu rata mascota tiene alguna idea sobre qué camino tomaron luego de Invernalia? | Open Subtitles | أيعرف خادمك أية أفكار عن الطريق الذي سلكاه بعد (وينتر فيل)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 