| CORRIENTES DE EFECTIVO CORRESPONDIENTES A LAS ACTIVIDADES DE INVERSIÓN Y FINANCIACIÓN: | UN | التدفقات النقدية اﻵتية من أنشطة الاستثمار والتمويل: |
| EFECTIVO NETO CORRESPONDIENTE A LAS ACTIVIDADES DE inversión y financiación | UN | صافي النقدية اﻵتية من أنشطة الاستثمار والتمويل |
| Corrientes de efectivo por concepto de actividades de inversión y financiación | UN | التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل |
| Por último, algunos participantes propusieron que se siguiera estudiando el papel del proceso de la Convención como catalizador de nuevas corrientes de inversión y financiación. | UN | وأخيراً، اقترح بعض المشاركين ضرورة مواصلة النظر في دور عملية الاتفاقية كحافز لمزيد من التدفقات الاستثمارية والمالية. |
| En el cuadro 1 se resumen las estimaciones sobre la reducción de las emisiones y sobre las corrientes de inversión y financiación esperadas para 2030. | UN | ويلخص الجدول 1 الكميات المقدرة لخفض الانبعاثات وقيمة تدفقات الاستثمارات والأموال المتوقعة بحلول عام 2030. |
| Efectivo por concepto de actividades de inversión y financiación (cifras netas) | UN | صافي النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل |
| Corrientes de efectivo derivadas de actividades de inversión y financiación | UN | التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل |
| Efectivo neto derivado de las actividades de inversión y financiación | UN | صافي النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل |
| EFECTIVO NETO DE ACTIVIDADES DE inversión y financiación | UN | صافـي النقــد من أنشطة الاستثمار والتمويل |
| CORRIENTES DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE INVERSIÓN Y FINANCIACIÓN: | UN | التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل: |
| EFECTIVO NETO DE LAS ACTIVIDADES DE inversión y financiación | UN | صافي النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل |
| Corrientes de efectivo derivadas de actividades de inversión y financiación | UN | التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل |
| Efectivo neto derivado de las actividades de inversión y financiación | UN | صافي النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل |
| Corrientes de efectivo derivadas de actividades de inversión y financiación | UN | التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل |
| Efectivo neto derivado de las actividades de inversión y financiación | UN | صافي النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل |
| EFECTIVO NETO DE ACTIVIDADES DE inversión y financiación | UN | صافـي النقــد من أنشطة الاستثمار والتمويل |
| Corrientes de efectivo procedentes de las actividades de inversión y financiación | UN | التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار والتمويل: |
| C. Corrientes de inversión y financiación 81 - 93 28 | UN | جيم- التدفقات الاستثمارية والمالية 81-93 29 |
| C. Corrientes de inversión y financiación | UN | جيم - التدفقات الاستثمارية والمالية |
| Casi todas las corrientes de inversión y financiación relacionadas con la silvicultura tienen lugar en los países en desarrollo. | UN | وتقع تدفقات الاستثمارات والأموال المتعلقة بقطاع الحراجة كلُّها تقريباً في البلدان النامية. |
| No cabe duda de que la adopción de políticas equivocadas en materia de comercio, inversión y financiación a nivel internacional tiene consecuencias sobre el derecho a la vida. | UN | ولا شك في أن اعتماد سياسات تجارية واستثمارية ومالية خاطئة على الصعيد الدولي تترتب عليه آثار بالنسبة للحق في الحياة. |
| La Junta observó además que el PNUD presentaba los movimientos de las cuentas entre fondos con las Naciones Unidas, la UNOPS, el UNFPA y otros en las corrientes de efectivo procedentes de las actividades de inversión y financiación. | UN | 175 - كذلك لاحظ المجلس أن البرنامج الإنمائي كشف عن الحركة في الحسابات المشتركة بين الصناديق مع الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وصندوق الأمم المتحدة للسكان وما إلى ذلك، في إطار التدفق النقدي من الأنشطة الاستثمارية والأنشطة التمويلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 