"invertir en tecnología de la información" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات

Invertir en tecnología de la información y las comunicaciones
الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Adición 1 Invertir en tecnología de la información y las comunicaciones
الإضافة 1: الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات

Invertir en tecnología de la información y las comunicaciones
ثالثا - الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Informe del Secretario General: invertir en las Naciones Unidas en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: Invertir en tecnología de la información y las comunicaciones
تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

C. Invertir en tecnología de la información y las comunicaciones (propuestas 8 a 10)
جيم - الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (المقترحات 8-10)

Invertir en tecnología de la información y las comunicaciones (propuestas 8 a 10)
الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (المقترحات 1-10)

b) Informe del Secretario General titulado " Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: informe detallado: Invertir en tecnología de la información y las comunicaciones " (A/60/846/Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي: الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (A/60/846/Add.1)؛

Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo: informe detallado: Invertir en tecnología de la información y las comunicaciones (A/60/846/Add.1)
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مفصل - الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (A/60/846/Add.1)

d) Informe del Secretario General titulado " Invertir en las Naciones Unidas: en pro del fortalecimiento de la Organización en todo el mundo " , adición " Invertir en tecnología de la información y las comunicaciones " (A/60/846/Add. 1).
(د) الإضافة 1 إلى تقرير الأمين العام المفصل عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي المعنونة " الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " (A/60/846/Add.).

El presente informe responde a la solicitud de la Asamblea General que figura en la resolución 60/283 relativa a las propuestas presentadas por el Secretario General en su informe titulado " Invertir en tecnología de la información y las comunicaciones " (A/60/846/Add.1).
يعالج التقرير الحالي طلب الأمانة العامة الوارد في القرار 60/283 والمتعلق بالمقترحات التي عرضها الأمين العام في تقريره عن الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (A/60/846/Add.1).

El presente informe responde a la solicitud de la Asamblea General que figura en la resolución 60/283 relativa a las propuestas presentadas por el Secretario General en su informe titulado " Invertir en tecnología de la información y las comunicaciones " (A/60/846/Add.1).
يستجيب هذا التقرير لطلب الجمعية العامة الوارد في القرار 60/283 والمتعلق بالمقترحات التي عرضها الأمين العام في تقريره عن الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (A/60/846/Add.1).

En el párrafo 5 de la sección II de dicha resolución, la Asamblea General pedía al Secretario General que presentara el informe detallado sobre la mejora de los sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones de toda la Secretaría que se menciona en los párrafos 17 y 18 de su informe titulado " Invertir en tecnología de la información y las comunicaciones (A/60/846/Add.1).
2 - وفي الفقرة 5 من الجزء ثانيا من القرار ذاته، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم التقرير الشامل عن تحسين أنظمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على صعيد الأمانة العامة المشار إليه في الفقرتين 17 و 18 من تقريره عن الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (A/60/846/Add.1).

De hecho, la ausencia de una gestión estratégica de las inversiones y las operaciones relacionadas con la TIC ha contribuido en gran medida a la situación de lagunas y deficiencias que se describió en el informe del Secretario General titulado " Invertir en tecnología de la información y las comunicaciones " (A/60/846/Add.1).
والواقع أن عدم وجود إدارة استراتيجية للاستثمارات والعمليات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ساهم بقدر كبير في حدوث الحالة الراهنة من الثغرات وأوجه القصور المذكورة في تقرير الأمين العام عن الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (A/60/846/Add.1).

La Secretaría de las Naciones Unidas está coordinando su aplicación, en particular la modernización de los sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones en toda la Secretaría, tal como se propuso en el informe del Secretario General titulado " Invertir en tecnología de la información y las comunicaciones " (A/60/846/Add.1).
يجري تنفيذها - تنسق الأمانة العامة للأمم المتحدة تنفيذها، ولا سيما تحديث نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع أقسام الأمانة العامة ، كما هو مقترح في تقرير الأمين العام المعنون " الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات " (A/60/846/Add.1).