"investigación básica y aplicada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البحوث الأساسية والتطبيقية
• الأبحاث الأساسية والتطبيقية
• للبحوث اﻷساسية والتطبيقية
• بحوث أساسية وتطبيقية

El alcance del Consejo Internacional abarca los aspectos técnicos, económicos, y de otra índole de la edificación y la construcción, abordando todas las etapas en el proceso de la Investigación básica y aplicada, la documentación y la transferencia del resultado de la investigación, así como la puesta en práctica y la aplicación de esos resultados.
ويغطي المجلس الجوانب التقنية والاقتصادية والبيئية وغيرها من جوانب البناء والتشييد فضلا عن جميع مراحل عملية البحوث الأساسية والتطبيقية والتوثيق ونقل نتائج البحوث وتنفيذها وتطبيقها عمليا.

23. El Programa Espacial Brasileño otorga especial atención a las actividades de investigación y desarrollo que tienen por objeto fomentar, coordinar y apoyar proyectos e iniciativas de Investigación básica y aplicada.
ويعلق برنامج الفضاء البرازيلي أهمية خاصة على أنشطة البحوث الإنمائية الهادفة إلى تعزيز وتنسيق ودعم المشاريع والمبادرات الموجهة نحو البحوث الأساسية والتطبيقية.

Actúa como intermediario científiconormativo velando por que el conocimiento fluya desde la Investigación básica y aplicada, y se traduzca en medidas normativas en beneficio de las sociedades.
ويعمل البرنامج على مستوى الصلة بين العلوم والسياسات فيكفل تدفق المعارف من البحوث الأساسية والتطبيقية وترجمتها إلى إجراءات سياساتية تتوخى مصلحة المجتمعات.

3.1 Investigación básica y aplicada
البحوث الأساسية والتطبيقية

B. Fortalecimiento de la Investigación básica y aplicada en los países en desarrollo y promoción de las redes científicas
باء - تعزيز الأبحاث الأساسية والتطبيقية في البلدان النامية والنهوض بإقامة الشبكات العلمية الدولية 13

3.1 Investigación básica y aplicada
3-1 البحوث الأساسية والتطبيقية

Aunque anteriormente se ha realizado una importante labor de Investigación básica y aplicada, que en parte continúa, en general se acepta que los conocimientos actuales en materia de ecología de alta mar no son aún suficientes como para realizar una evaluación concluyente de los riesgos que plantean las actividades de explotación minera, de carácter comercial y a gran escala, en los fondos marinos.
ومع أن قدرا كبيرا من البحوث الأساسية والتطبيقية قد جرى في السابق أو ما زال مستمرا، فإن هناك قبولا عاما بأن المستوى الحالي من المعرفة والإلمام بإيكولوجيا أعماق البحار لا يزال غير كافٍ لإجراء تقييم قاطع لمخاطر التعدين التجاري الواسع النطاق لقاع البحار.

b) Fortalecer la Investigación básica y aplicada en los países en desarrollo y en las redes científicas internacionales;
(ب) تعزيز البحوث الأساسية والتطبيقية في البلدان النامية والتواصل العلمي على الصعيد الدولي؛

b) Fortalecer la Investigación básica y aplicada en los países en desarrollo y las redes científicas internacionales;
(ب) تعزيز البحوث الأساسية والتطبيقية في البلدان النامية والتواصل العلمي على الصعيد الدولي؛

B. Fortalecimiento de la Investigación básica y aplicada en los países en desarrollo y promoción de las redes científicas internacionales
باء - تعزيز الأبحاث الأساسية والتطبيقية في البلدان النامية والنهوض بإقامة الشبكات العلمية الدولية

Investigación de los efectos de la ingravidez y demás aspectos de los vuelos espaciales sobre los organismos vivientes en interés de la Investigación básica y aplicada en relación con la conquista del espacio ultraterrestre.
٥ر٠٩ دراسة آثار انعدام الوزن والجوانب اﻷخرى للتحليق في الجو على اﻷجسام الحية تيسيرا للبحوث اﻷساسية والتطبيقية المقترنة بغزو الفضاء الخارجي .

Para mejorar los conocimientos sobre meteorología espacial y la capacidad conexa de elaborar pronósticos se necesitaba Investigación básica y aplicada.
وأفاد بأنَّ هناك حاجةً إلى إجراء بحوث أساسية وتطبيقية من أجل تحسين المعارف بطقس الفضاء والقدرات على التنبؤ بطقس الفضاء.