"investigación y análisis de tendencias" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأبحاث وتحليل الاتجاهات
• البحوث وتحليل الاتجاهات
• البحث وتحليل الاتجاهات
• إجراء البحوث والتحليلات على الاتجاهات
• الأبحاث وتحليل الاتِّجاهات

Subprograma 6. Investigación y Análisis de Tendencias
البرنامج الفرعي 6 الأبحاث وتحليل الاتجاهات

Subprograma 6. Investigación y Análisis de Tendencias
البرنامج الفرعي 6: الأبحاث وتحليل الاتجاهات

El programa de Investigación y Análisis de Tendencias está previsto que aumente considerablemente.
ويتوقع أن تحصل زيادة كبيرة في نفقات برنامج الأبحاث وتحليل الاتجاهات.

Los gastos en Investigación y Análisis de Tendencias y en servicios de laboratorio y científicos se redujeron a los niveles mínimos de funcionamiento con eL fin de economizar los escasos fondos para fines generales.
وجرى تخفيض الإنفاق على خدمات البحوث وتحليل الاتجاهات وخدمات المختبرات والخدمات العلمية إلى المستويات التشغيلية الدنيا لتوفير الأموال الشحيحة.

Reunión de información, Investigación y Análisis de Tendencias
ألف- جمع البيانات وإجراء البحوث وتحليل الاتجاهات

Subprograma 6. Investigación y Análisis de Tendencias
البرنامج الفرعي 6 - البحث وتحليل الاتجاهات

c) Investigación y Análisis de Tendencias y oportunidades con respecto al mejoramiento de la situación económica de las poblaciones rurales;
(ج) إجراء البحوث والتحليلات على الاتجاهات والفرص فيما يتعلق بتحسين الأوضاع الاقتصادية لسكان الأرياف؛

Está previsto que el programa de Investigación y Análisis de Tendencias aumente.
ويُتوقع أن تحصل زيادة في نفقات برنامج الأبحاث وتحليل الاتجاهات.

Estimaciones de recursos: subprograma 6. Investigación y Análisis de Tendencias
إسقاطات الموارد: البرنامج الفرعي 6: الأبحاث وتحليل الاتجاهات

Los gastos no relacionados con puestos sufragarán viajes del personal de la Subdivisión de Investigación y Análisis de Tendencias.
وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف سفر الموظفين لأغراض فرع الأبحاث وتحليل الاتجاهات.

Subprograma 6. Investigación y Análisis de Tendencias
البرنامج الفرعي 6- الأبحاث وتحليل الاتجاهات

El Jefe de la Subdivisión de Investigación y Análisis de Tendencias se encargará de la gestión de la Subdivisión y dirigirá y coordinará las actividades de investigación, análisis, científicas y forenses de la UNODC.
وسيتولى رئيس فرع الأبحاث وتحليل الاتجاهات مسؤولية إدارة الفرع وتوجيه وتنسيق أبحاث المكتب وتحليلاته وأنشطته في مجالات العلوم والطب الشرعي.

19. También se propone establecer un nuevo puesto de categoría D-1 de Jefe de la Subdivisión de Investigación y Análisis de Tendencias.
19- ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة جديدة واحدة برتبة مد-1 لرئيس فرع الأبحاث وتحليل الاتجاهات.

Subprograma 6. Investigación y Análisis de Tendencias
البرنامج الفرعي 6 - الأبحاث وتحليل الاتجاهات

IV. Investigación, análisis de tendencias y apoyo científico y forense A. Reunión de información, Investigación y Análisis de Tendencias
رابعا- إجراء البحوث وتحليل الاتجاهات والدعم في المجال العلمي وفي مجال الاستدلال العلمي الجنائي

Subprograma 6. Investigación y Análisis de Tendencias
البرنامج الفرعي 6 - البحوث وتحليل الاتجاهات

Investigación y Análisis de Tendencias
البحوث وتحليل الاتجاهات

219. A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del componente de drogas ilícitas y delincuencia del programa de Investigación y Análisis de Tendencias.
219- فيما يلي مؤشرات الانجاز القابلة للتحقق منها بشأن عنصر المخدرات غير المشروعة والجريمة في مكونات برنامج البحث وتحليل الاتجاهات.

222. A continuación figuran los indicadores verificables de los logros del componente de vigilancia de cultivos ilícitos del programa de Investigación y Análisis de Tendencias.
222- فيما يلي مؤشرات الانجاز القابلة للتحقق منها بشأن عنصر رصد المحاصيل غير المشروعة من مكونات برنامج البحث وتحليل الاتجاهات.

Los informes, elaborados bajo el enfoque de fiscalización interregional de las drogas, fueron aplicados por los programas regionales para el Afganistán y los países vecinos y para Europa sudoriental, conjuntamente con la Subdivisión de Investigación y Análisis de Tendencias de la UNODC.
والتُمس لتلك التقارير التوجيه في إطار النَّهج الأقاليمي لمكافحة المخدِّرات، ونُفِّذت في البرنامجين الإقليميين لأفغانستان والبلدان المجاورة ولجنوب شرقي أوروبا، بالتعاون مع فرع الأبحاث وتحليل الاتِّجاهات التابع لمكتب المخدِّرات والجريمة.