"investigaciones sobre el desarrollo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بحوث التنمية
• لبحوث التنمية
• لأبحاث التنمية

Centro de Investigaciones sobre el Desarrollo Rural e Industrial
مركز بحوث التنمية الريفية والصناعية

En Tailandia desempeñan esas funciones organismos como el Instituto de Investigaciones sobre el Desarrollo.
وفي تايلند، تقوم مؤسسات من أمثال المعهد التايلندي لبحوث التنمية بأداء هذه المهام.

Instituto de las Naciones Unidas de Investigaciones sobre el Desarrollo Social
معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Instituto de las Naciones Unidas de Investigaciones sobre el Desarrollo Social
معهد الأمم المتحدة لأبحاث التنمية الاجتماعية

Centro de Investigaciones sobre el Desarrollo Rural e Industrial (especial, 2005)
مركز بحوث التنمية الريفية والصناعية (خاص، 2005)

Cargos actuales y anteriores: Director del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social, Miembro Investigador Superior del Centro de Investigaciones sobre el Desarrollo de Copenhague y Secretario Ejecutivo del Consejo para el Desarrollo de la Investigación en Ciencias Sociales en África. Enseñó en las universidades de Estocolmo y Zimbabwe.
وتشمل المناصب التي شغلها سابقا ما يلي: مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية المستدامة؛ أستاذ باحث أقدم في مركز بحوث التنمية في كوبنهاغن؛ الأمين التنفيذي لمركز تطوير أبحاث العلوم الاجتماعية في أفريقيا؛ درّس في جامعتي استوكهولم وزمبابوي.

Cargos actuales y anteriores: Director del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social, miembro investigador superior del Centro de Investigaciones sobre el Desarrollo de Copenhague y Secretario Ejecutivo del Consejo para el Desarrollo de la Investigación en Ciencias Sociales en África.
وتشمل المناصب الحالية والمناصب التي شغلها سابقاً ما يلي: مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية؛ زميل باحث أقدم في مركز بحوث التنمية في كوبنهاغن؛ الأمين التنفيذي لمجلس تنمية بحوث العلوم الاجتماعية في أفريقيا.

29. En noviembre de 1992, el Director del Instituto de Nuevas Tecnologías de la UNU en Maastricht (Países Bajos) visitó Sudáfrica para participar en un seminario sobre la política industrial en Sudáfrica después del apartheid, financiado como parte integrante de un proyecto más amplio del Centro de Investigaciones sobre el Desarrollo Internacional, del Canadá.
٢٩ - في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، قام مدير معهد التكنولوجيات الجديدة في ماستريخت، بهولندا، التابع لجامعة اﻷمم المتحدة بزيارة الى جنوب افريقيا للمشاركة في حلقة دراسية عن السياسة الصناعية في جنوب افريقيا بعد انتهاء الفصل العنصري تم تمويلها من مركز بحوث التنمية الدولية في كندا كجزء من مشروع أكبر.

El Sr. Hizon moderó la mesa redonda temática. Los ponentes fueron el Sr. Syed A. Samad, Presidente Ejecutivo de la Junta de Inversiones de Bangladesh; el Sr. Ivan Šimonović, Subsecretario General del ACNUDH; el Sr. Martin Rama, Economista Principal del Grupo de Investigaciones sobre el Desarrollo del Banco Mundial; y el Sr. Stephen Pursey, Director del Departamento de Integración de Políticas de la OIT.
120 - أدار ريكو هيزون اجتماع المائدة المستديرة المواضيعي، وشارك في حلقة النقاش سيد عبد الصمد، الرئيس التنفيذي لمجلس الاستثمار في بنغلاديش؛ وإيفان سيمونوفيتش، الأمين العام المساعد لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان؛ ومارتن راما، كبير الخبراء الاقتصاديين في فريق بحوث التنمية في البنك الدولي، وستيفن بورسي، مدير إدارة تكامل السياسات في منظمة العمل الدولية.

Fuente : División de Estadística de las Naciones Unidas (http://unstats.un.org/unsd/databases.htm); Banco Mundial, Grupo de Investigaciones sobre el Desarrollo (http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/index.htm); Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas; Fondo Monetario Internacional.
المصدر: شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة (http://unstats.un.org/unsd/databases.htm)؛ والبنك الدولي، فريق بحوث التنمية (http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/index.htm)؛ وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة؛ وصندوق النقد الدولي.

Su participación en la planificación del desarrollo varía; por ejemplo, en algunos organismos de desarrollo no hay mujeres, mientras que en el Instituto de Investigaciones sobre el Desarrollo de Tailandia, el 63% de los investigadores son mujeres.
وتتفاوت مشاركتها في تخطيط التنمية؛ ففي بعض وكالات التنمية لا توجد أي امرأة؛ بيد أن المرأة تمثل 63 في المائة من الباحثين في معهد تايلند لبحوث التنمية.