| Recomendaciones de la séptima reunión de los administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena | UN | توصيات الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا |
| Recomendaciones de la séptima reunión de los administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena | UN | توصيات الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا |
| Este curso se dictó como resultado de una recomendación de los administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena en su séptima reunión. | UN | وقد عقدت حلقة العمل استجابة لتوصية مديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعهم السابع. |
| de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono | UN | مدراء بحوث الأوزون التابعين لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية للارصاد الجوية للأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون |
| 2. Presentación y análisis del informe de la sexta reunión de los administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena | UN | 2 - عرض تقرير الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون في الأطراف في اتفاقية فيينا والنظر فيه |
| D. Séptima reunión de los administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena | UN | دال - الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا |
| Consideración del Convenio de Viena y cuestiones conjuntas del Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal: presentación del informe de la séptima reunión de los administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena | UN | النظر في المسائل الخاصة باتفاقية فيينا والمسائل المشتركة بين اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال: عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا |
| A. Presentación y examen del informe de la séptima reunión de los Administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena | UN | ألف - عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا |
| A. Resultados de la octava reunión de los administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena | UN | ألف - نتائج الاجتماع الثامن لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا |
| a) Presentación y examen del informe de la séptima reunión de los Administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena | UN | (أ) عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا |
| Las Partes examinarán la labor y las recomendaciones dimanadas de la séptima reunión de los Administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena, que se celebró en Ginebra del 18 al 21 de mayo de 2008. | UN | 4 - تقوم الأطراف باستعراض العمل والتوصيات المنبثقة عن الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا المعقود في جنيف في الفترة من 18 - 21 أيار/مايو 2008. |
| Presentación y examen del informe de la séptima reunión de los Administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena; | UN | (أ) عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا؛ |
| La séptima reunión de administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena se celebró en Ginebra del 18 al 22 de mayo de 2008. | UN | 1 - عُقد في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 أيار/مايو 2008 الاجتماعُ السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا. |
| a) Presentación y examen del informe de la séptima reunión de los Administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena; | UN | (أ) عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا؛ |
| II. Información sobre los resultados de la octava reunión de los administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena, la primera reunión de la Mesa de la octava reunión de la Conferencia de las Partes y las dificultades con que tropiezan las actividades de investigación sobre el ozono | UN | ثانياً - معلومات عن نتائج الاجتماع الثامن لمديري بحوث الأوزون التابعين لأطراف اتفاقية فيينا والاجتماع الأول لمكتب الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف والتحديات التي تواجه أنشطة بحوث الأوزون |
| De conformidad con las decisiones I/6 y III/8 de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena, cada tres años la Secretaría, en cooperación con la Organización Mundial de Meteorología, convoca una reunión de los administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena. | UN | 3 - وفقاً للمقررين 1/6 و3/8 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا، تعقد الأمانة كل ثلاث سنوات، بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، اجتماعاً لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا. |
| Entre otras cuestiones relativas al Convenio de Viena figuran el informe de la octava reunión de los administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena y el estado del Fondo Fiduciario general para financiar actividades de investigación y observaciones sistemáticas de interés para el Convenio de Viena. | UN | وتشمل القضايا المنفصلة الخاصة باتفاقية فيينا تقرير الاجتماع الثامن لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا وحالة الصندوق الاستئماني العام لتمويل أنشطة البحوث والرصد المنتظم ذات الصلة باتفاقية فيينا. |
| De conformidad con las decisiones I/6 y III/8 de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena, cada tres años, la Secretaría, en cooperación con la Organización Meteorológica Mundial, convoca una reunión de los Administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena. | UN | 30- وفقاً للمقررين 1/6 و3/8 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا، تعقد الأمانة، كل ثلاث سنوات، بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، اجتماعاً لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا. |
| Síntesis de la exposición sobre la octava reunión de los administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena | UN | موجز عرض للاجتماع الثامن لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا() |
| Se recomienda que la OMM envíe una carta a los representantes permanentes ante la OMM o los administradores de investigaciones sobre el ozono de los países que, por diversos motivos, no pudieron participar antes en esas actividades. | UN | ويُوصي بأن تُرسل رسالة من المنظمة العالمية للأرصاد الجويَّة إلى الممثل الدائم لهذه المنظمة/مديري بحوث الأوزون في هذه البلدان التي لم تَكن في السابق قادرةً على المشاركة في هذه الأنشطة لعدة أسباب. |
| De conformidad con las decisiones I/6 y III/8 de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena, cada tres años, la secretaría, en cooperación con la Organización Meteorológica Mundial (OMM), convoca una reunión de los administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes. | UN | 3 - وفقاً لمقرري الأطراف في اتفاقية فيينا 1/6 و3/8 تعقد الأمانة كل ثلاث سنوات بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، اجتماعاً لمدراء بحوث الأوزون في الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 