"invita a los países que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تدعو البلدان التي
• يدعو البلدان التي
• ودعا البلدان التي

9. invita a los países que todavía no lo hayan hecho a ratificar el Convenio sobre la Diversidad Biológica o adherirse a él;
' ' 9 - تدعو البلدان التي لم تصدق على اتفاقية التنوع البيولوجي أو تنضم إليها بعد إلى القيام بذلك؛

8. invita a los países que todavía no lo hayan hecho a ratificar el Convenio, o adherirse a él;
8 - تدعو البلدان التي لم تصدق بعـد على الاتفاقية أو تنضم إليها إلى القيام بذلك؛

14. invita a los países que todavía no lo hayan hecho a que ratifiquen el Convenio o se adhieran a él;
" 14 - تدعو البلدان التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها حتى الآن إلى القيام بذلك؛

9. invita a los países que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen el Convenio o se adhieran a él;
" 9 - تدعو البلدان التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها حتى الآن إلى القيام بذلك؛

Además, invita a los países que todavía no lo han hecho a ratificar la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Protocolo de Kyoto e insta a todos los países a que respeten sus compromisos.
وهو يدعو البلدان التي لم تقم بعد بذلك إلى التصديق على الاتفاقية الإطارية للأمم المتحدة بشأن تغير المناخ وبروتوكول كيوتو، ويدعو جميع البلدان إلى الوفاء بالتزاماتها.

Acoge con satisfacción el que haya aumentado el número de Partes en el Protocolo e invita a los países que aún no lo hayan hecho a que lo ratifiquen lo antes posible.
ورحب بارتفاع عدد الأطراف في البروتوكول، ودعا البلدان التي لم تصدق بعد على البروتوكول إلى القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

13. invita a los países que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen el Convenio o se adhieran a él;
" 13 - تدعو البلدان التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها حتى الآن إلى القيام بذلك؛

6. invita a los países que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen el Convenio sobre la Diversidad Biológica;
6 - تدعو البلدان التي لم تصدق بعد على اتفاقية التنوع البيولوجي إلى أن تفعل ذلك؛

5. invita a los países que todavía no lo hayan hecho a ratificar el Convenio sobre la Diversidad Biológica o adherirse a él;
" 5 - تدعو البلدان التي لم تصدق على اتفاقية التنوع البيولوجي أو تنضم إليها بعد إلى القيام بذلك؛

5. invita a los países que todavía no lo hayan hecho a ratificar el Convenio sobre la Diversidad Biológica o adherirse a él;
5 - تدعو البلدان التي لم تصدق على اتفاقية التنوع البيولوجي أو تنضم إليها بعد إلى القيام بذلك؛

8. invita a los países que todavía no lo hayan hecho a ratificar el Convenio sobre la Diversidad Biológica o adherirse a él;
8 - تدعو البلدان التي لم تصدق بعـدُ على الاتفاقية أو تنضم إليها إلى القيام بذلك؛

14. invita a los países que todavía no lo hayan hecho a que ratifiquen el Convenio o se adhieran a él;
" 14 - تدعو البلدان التي لم تصدق بعـد على الاتفاقية أو تنضم إليها إلى القيام بذلك؛

12. invita a los países que todavía no lo hayan hecho a que ratifiquen el Convenio o se adhieran a él;
12 - تدعو البلدان التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أو لم تنضم إليها إلى القيام بذلك؛

14. invita a los países que todavía no lo hayan hecho a que ratifiquen el Convenio o se adhieran a él;
14 - تدعو البلدان التي لم تصدق بعـد على الاتفاقية أو تنضم إليها إلى القيام بذلك؛

20. invita a los países que todavía no lo hayan hecho a que ratifiquen el Convenio o se adhieran a él;
20 - تدعو البلدان التي لم تصدق بعـد على الاتفاقية أو تنضم إليها إلى القيام بذلك؛

Su delegación invita a los países que tienen capacidad para desplegar fuerzas rápidamente a que estudien la posibilidad de participar en la Brigada a fin de proporcionar a las Naciones Unidas fuerzas de reserva.
وذكر أن وفده يدعو البلدان التي لديها القدرة على وزع فواتها بسرعة إلى أن تنظر في المشاركة في الفرقة المذكورة من أجل تزويد الأمم المتحدة بالفوات المتأهبة.

invita a los países que aún no lo han hecho a expresar su apoyo a la estrategia IV. Redunda en beneficio de todos los interesados evitar cualquier nueva demora, no sólo porque aumentan los costos, sino también porque el estado del edificio representa un peligro de vida.
وهو يدعو البلدان التي لم تعرب بعد عن تأييدها للاستراتيجية الرابعة أن تفعل ذلك. ولذلك فإن من مصلحة الجميع تفادي أي تأخير ليس فقط بسبب ما ينتج من تصاعد في التكاليف ولكن أيضا بسبب حالة المبنى التي تهدد الحياة.