"irá a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يذهب إلى
• تذهب إلى
• سيذهب إلى
• ستذهب إلى
• يذهب الى
• تذهب الى
• ذاهب إلى
• سيذهب الى
• سوف يذهب
• ستذهب الى
• سيدخل
• ذاهبة إلى
• ستنتقل
• سيحضرون
• لن يدخل

Ahora, él nunca irá a la Universidad... o dejará su hogar para conseguir uno propio, o conseguir un empleo.
الآن, هو لا يجب أن يذهب إلى الكلية, أو يغادر المنزل بمفرده, أو أن يعطى عملاً.

Pero no irá a ninguna parte hasta que tenga un tratado firmado en mis manos.
ولكنها لن تذهب إلى إي مكان حتى أحصل على توقيع المعاهده بين يدي

Así que ahora se irá a su casa, sin cobrar nada extra.
ومازال هنا, لذا الآن سيذهب إلى بيته بدون أجرة اليوم

Y si hacen su dinero a través de marcas, obviamente, irá a donde la gente tiene los mayores ingresos.
وإذا كنت تجني المال من خلال نسب الأرباح فإنك بالتأكيد، ستذهب إلى حيث الأشخاص ذوي الدخل الأعلى

Podemos mandar a estos chicos malos a la cárcel, y Paul irá a un hospital.
يمكننا أن نرسل هولاء الأشرار الى السجن و بول سوف يذهب الى المستشفى

Si pasa la noche entre rejas, no podrán operarle, lo que quiere decir que el órgano irá a la siguiente persona de la lista.
إذا علق في السجن لليلة فإنه لا يستطيع أجراءُ العملية وهذا يعني بأن العضو يذهب إلى الشخص التالي في القائمة

Nadie irá a ningún lado, Raj, no hasta que sepamos que es seguro.
لا أحد يذهب إلى أي مكان، راج، حتى نعلم أنهُ آمن.

Más adelante en este año irá a Chipre en calidad de Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de la UNFICYP.
وسوف يذهب إلى قبرص في وقت لاحق من هذا العام بوصفه ممثلاً خاصاً لي ورئيساً لبعثة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

Y Garrett irá a la cárcel, después de todo por lo que ha pasado.
وسوف غاريت تذهب إلى السجن، بعد كل شيء انه تم من خلال.

Efectivamente no irá a la iglesia.
لن تذهب إلى الكنيسة أيها الملحد، أليس كذلك؟

Cuando estés en tu tumba, nadie irá a cortar la hierba sobre tu cabeza nadie llorará tu ausencia, a nadie le importarás.
حين تذهب إلى قبرك لن يكون هناك أحد لكى يضع الأعشاب فوق رأسك لا أحد سوف ينعيك لا أحد سوف يلعنك

Jefe, el chino piensa que lo estamos estafando si no le damos un mejor descuento, dice que se irá a otro lado.
يا زعيم الوسيط يعتقد أننا نراوغه إذا لم نُقدم له سعر أعلى فإنه يخبرنا أنه سيذهب إلى مكان آخر

Necesita ayuda, o irá a la cárcel, y soy la única que lo puede salvar.
يحتاج المساعدة و إلا سيذهب إلى السجن و أنا الوحيدة التي تستطيع إنقاذه

Cierto hombre irá a Vladivostok esta noche.
رجُل مُحدد سيذهب إلى فلاديفوستوك الليلة.

Si no repara la fuga de la torre de enfriamiento II, irá a la cárcel.
إذا لم تصلح التريب في برج التبريد 2 ستذهب إلى السجن

Porque en cuanto termine la película, se irá a otro lado con una nueva conquista.
لأنه عندما ينتهى هذا الفيلم ، سوف يذهب الى فيلم أخر وعاشقة جديدة

- Igualmente. Susan irá a Londres a filmar un comercial. Nunca he estado allá.
سوزان سوف تذهب الى لندن الأسبوع القادم انا لم أذهب الى هناك من قبل

Ying Ying, Ta-ming dijo en su carta que irá a Liao Tung.
يينج يينج، تا مينج قال في رسالته. بأنه ذاهب إلى لياو تونج.

La mayor parte del patrimonio, el 75%, irá a la Fundación Médica Elinfort...
والجزء الأكبر من الميراث والذى هو 75بالمائة , سيذهب الى مؤسسة ايلنفورت الطبية ..

irá a la cárcel por estafar una organización caritativa.
ستذهب الى السجن بسبب الغش على منظمة خيرية.

Y yo estoy seguro que irá a la cárcel si no saca la camioneta de allí.
وأنا متأكد من أنه سيدخل السجن إذا لم يبعد شاحنته

Y pues, mi mamá irá a escribir un artículo sobre ellos y esperamos poder salvarlos.
لذا والدتي ذاهبة إلى هناك لتكتب مقالة عنهم و نأمل أن نستطيع إنقاذهم

Se irá a vivir a Tailandia por tres meses, y quiero despedirme.
هي ستنتقل إلى تايلاند لمدة ثلاثة أشهر وأود أن أودعها

¿Y qué hay de las vidas de la gente que irá a su manifestación?
وماذا عن حيوات المواطنين الذين سيحضرون الاجتماع؟

Dice que no quiere hacer el ridículo y que no irá a juicio sin un testigo.
يقول إنه لن يجعل من نفسه أضحوكة و أنه لن يدخل المحكمة من دون شاهد