"ir a casa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذهاب للمنزل
• العودة للمنزل
• العودة إلى المنزل
• الذهاب إلى المنزل
• العودة إلى ديارهم
• الذهاب إلى البيت
• العودة للبيت
• الذهاب للبيت
• الذهاب الى المنزل
• أذهب للمنزل
• أعود للمنزل
• أعود إلى المنزل
• أذهب إلى المنزل
• العودة إلى البيت
• العودة للوطن

Puedes ir a casa, ver la tele, regresar y abrir la puerta.
تستطيع الذهاب للمنزل ومشاهدة التليفزيون ومن ثم العودة وفتح الباب

Por favor, no me hagas volver a casa. Déjame ir a casa contigo. Nosotros...
أرجوك، لا ترغمني على الذهاب للمنزل اسمح لي أن آتي للمنزل معك

Deberían estar muy preocupados por mi Es hora de ir a casa
لابد أنهم قلقون بشده عني الآن حان وقت العودة للمنزل

Más te vale ir a casa antes de que tus hermanas se maten. ¿Cómo?
انظرى ، يجدر بكِ العودة إلى المنزل قبل أن يقتل أختاكِ بعضهما

Es verdad. Yo tengo que ir a casa y escribir acerca de mi huevo.
حقاً , أنا مازلت أريد الذهاب إلى المنزل لأملأ المذكرة الخاصة بالبيض

Tendría que ser la chica menos romántica del mundo para querer ir a casa, a un apartamento solitario.
يجب أن يكون أقل فتاة رومانسية في العالم يريدون العودة إلى ديارهم إلى شقة وحيدا.

Pero creo que después de todo esto, sería agradable ir a casa, estar solos esta noche, sólo tu y yo.
لكن أعتقد بعد كل هذا هو قد يكون من اللطيف الذهاب إلى البيت لوحدنا فقط كلانا فقط

Sólo intenta complacer a todos para que puedas ir a casa a masturbarte.
فقط حاول جعل الجميع سعداء, يمكنك الذهاب للمنزل بعدها وممارسة الاستمناء

Está bien. Podría estar en cualquier lugar ahí afuera, y sólo quiero ir a casa.
يمكن أن يكون في أي مكان بالخارج , أنا أريد الذهاب للمنزل فقط

Usted no tiene que ir a casa, pero no se puede quedar aquí. ¡Oye! Tienes cinco segundos, luego voy a lágrima que manta.
ليس عليك الذهاب للمنزل, ولكن لا يمكنك البقاء هنا. لديك خمس ثواني, ومن ثم سأقوم بسحب بطانيتك واجبارك على النهوض

No me puedo ir a casa sin saber por qué trataron de matarme.
لا أستطيع العودة للمنزل حتى أعرف لماذا حاول ذلك الرجل قتلي

Está bien. ¿Podríamos ir a casa y hablar de esto, por favor?
حسناً، أيمكننا العودة للمنزل و التحدث عن هذا من فضلك؟

Oye. - Estoy harto de esta gente. - Quiero ir a casa.
لقد تعبت من هؤلاء الأشخاص أنا أريد العودة إلى المنزل

No tenemos que ir a casa solo porque hay un espectáculo o porque es un fin de semana largo, ¿cierto?
ليس علينا العودة إلى المنزل فقط لأن هناك عرض أو لأنها عطلة نهاية أسبوع طويلة، أليس كذلك؟

Mejor alístate, tenemos que ir a casa y cuidar de esos malditos perros.
فلتجمع شتات نفسك، علينا الذهاب إلى المنزل والاعتناء بتلك الكلاب اللعينة

No pudo subirse al autobús. Tuvo que ir a casa y arreglarse para ir al aeropuerto.
لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار.

Yo sabía que estaba destinada a ir a casa y comer pastel con Big.
ل عرف كان من المفترض ل في العودة إلى ديارهم ويكون كعكة في السرير مع الكبار.

Tengo que ir a casa a coger unas cosas del laboratorio.
سيكون على الذهاب إلى البيت لأحضر بعض الأشياء من المعمل

Evité ir a casa, así que no empieces a llorar aquí.
تجنبت العودة للبيت ارجوكِ لا تبدئين بالبكاء هنا

No quiero ir a casa. Me daría miedo estar sola en la casa.
لا أريد الذهاب للبيت سأكون خائفة وحدي في البيت

Catherine, sólo quiero ir a casa, darme una ducha, que se me pase el dolor de cabeza, volver a la normalidad, dejar esto atrás.
كاثرين انا فقط اريد الذهاب الى المنزل ان استحم واتخلص من هذا الصداع الرجوع الى الحياة الطبيعية وجعل هذا خلفي

Necesito ir a casa. Es Navidad. El pavo.
ولكن يجب أن أذهب للمنزل لقد انتهى النهار

Así que, ¿alguien puede despertarme o agitar tu varita mágica o golpear los tacones tres veces o lo que sea así me puedo ir a casa?
لذا، هل يُمكن لأحد أن يوقظني رجاءً أو يولح بعصاه سحربة أو يدق كعبه ثلاث مرات أو أيّا كان، كي أعود للمنزل

Es mi cuñado. Ha ocurrido algo y tengo que ir a casa.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

No quiero apurarte, pero de verdad tengo que ir a casa a usar mi baño.
لا أعني انني استعجلك لكنني حقا يجب أن أذهب إلى المنزل إلى حمامي

Lo importante es que quieres ir a casa conmigo.
إن الشئ المهم ، أنك تريدين العودة إلى البيت معى

Yo quise ir a casa, pero los otros tuvieron miedo.
أردت العودة للوطن لاكن الآخرين كانوا خائفين