| Ahora sé lo que se siente ir a cenar con Martin Landau. | Open Subtitles | الآن عرفت ماهو شعور تناول العشاء مع الممثل مارت لاندو |
| Quieres ir a cenar esta noche? | Open Subtitles | اترغبين فى تناول العشاء الليلة |
| Están cansados de las discusiones familiares, de donde ir a cenar. | Open Subtitles | أسئمتم من الجدل العائلي حول أين الذهاب للعشاء |
| La próxima vez que está en la ciudad, podemos ir a cenar, los dos solos? | Open Subtitles | , المرة القادمة عندما أكون في المدينة هل يمكننا الذهاب لتناول العشاء نحن الاثنان فقط؟ |
| Me preguntaba si querías ir a cenar antes del show. | Open Subtitles | نعم، كنت أتسائل إن كنت تريد الذهاب إلى العشاء قبل ذلك |
| Sabes, estoy muy alegre de haberte pedido ir a cenar. | Open Subtitles | تَعْرفُ، أَنا مسرورُ جداً أنا طَلبتُ منك الخروج للعشاء. |
| ¿te gustaria ir a cenar el sábado en la noche? | Open Subtitles | كنت أتسائل عما إذا كنتِ تقبلين تناول العشاء ليلة السبت |
| Pensé que podíamos ir a cenar esta semana, tú sabes, sólo tú y yo. | Open Subtitles | هل يمكننا تناول العشاء خلال هذا الأسبوع ... أنا وأنت فقط ؟ |
| - ¿Quieres ir a cenar esta noche? | Open Subtitles | هل تريدين تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Te libré de ir a cenar con Doug. Le dije que ya nos separamos. | Open Subtitles | للخروج من تناول العشاء مع دوغ، قلت له أنت وأنا تقسيم. |
| Quiero ver si Betty quiere ir a cenar. | Open Subtitles | اردت أن أرى إن كانت بيتي تريد الذهاب للعشاء |
| Podríamos ir a cenar algún día la semana que viene... | Open Subtitles | أتريدين ربما الذهاب للعشاء هذا الاسبوع ؟ |
| Podemos ir a cenar. | Open Subtitles | لأنه بهذه الطريقة، ليس عليّ المشاركة و نستطيع الذهاب للعشاء |
| ¿Quieres ir a cenar conmigo esta noche? | Open Subtitles | أتريد الذهاب لتناول العشاء معي الليلة؟ |
| Así que, yo estaba pensando podríamos ir a cenar alguna vez. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر أنه يمكننا الذهاب لتناول العشاء وقت ما |
| Ahora, si quieres ir a cenar, podemos ir a cenar. | Open Subtitles | و الآن اذا أردتِ الذهاب إلى العشاء يمكننا الذهاب إلى العشاء |
| Entonces, estaba pensando que podríamos ir a cenar esta noche. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر فى أننا يمكننا الخروج للعشاء الليلة |
| Y con lo que he estado haciendo pensé que no querrías ir a cenar afuera conmigo sin un buen cepillado previo, con hilo dental también. | Open Subtitles | و بالنظر لما فعلت ظننت أنك لا تريدين منى أن أذهب للعشاء بدون أن أغسل أسنانى جدياً |
| ¿Le gustaría ir a cenar conmigo otra vez? | Open Subtitles | هل تريد أن تذهب لتناول العشاء معي مرة أخرى؟ |
| Tengo que ir a cenar pronto con papá." | Open Subtitles | يجب العودة للبيت حتى لا أتأخر عن العشاء |
| Oye, Shelley, me preguntaba si te gustaría ir a cenar algún día. | Open Subtitles | شيلي ، كنت أتسائل إن كان يمكننا أن نخرج للعشاء في وقت لاحق |
| Íbamos a ir a cenar juntos, mamá, papá y yo y ella iba a encontrarnos en el restaurante. | Open Subtitles | كان من المُفترض أن نذهب لتناول العشاء معاً، أنا وأمّي وأبي، وكانت ستُقابلنا في المطعم. |
| Bueno, si consigo una respuesta para tí, ¿podemos ir a cenar? | Open Subtitles | حسناً لو حصلت على إجابة نذهب للعشاء ؟ |
| Iba a ir a cenar, quizás quieras acompañarme. | Open Subtitles | كنت على وشك الخروج لتناول العشاء و فكرت فى أنك قد تريدين المجىء |
| No. Quería ir a cenar y hablar de estas cosas ahí. | Open Subtitles | أردت الذهاب الى العشاء للتحدث بشأن هذه الامور |
| ¿Mañana podemos ir a cenar con mi amiga Megan? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب لتناول الغداء مع صديقتي ميغان غداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 