"ir a la cárcel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذهاب للسجن
• الذهاب إلى السجن
• دخول السجن
• أذهب إلى السجن
• تذهب إلى السجن
• الذهاب الى السجن
• يذهب إلى السجن
• للذهاب إلى السجن
• أن أدخل السجن
• أن تدخل السجن
• يذهب للسجن
• نذهب للسجن
• بدخول السجن
• اذهب إلى السجن
• أن أذهب للسجن

Y yo no quiero ir a la cárcel, papá. No lo soportaría.
ولا أريد الذهاب للسجن يا أبي لا أعتقد بأتي سأتحمله

No quiero ir a la cárcel, pero esto tiene que parar.
لا أريد الذهاب للسجن ولكن يجب أن يتوقف ذلك الأمر بطريقة ما

Tal vez ir a la cárcel ahora se ponga a mi favor.
, ربما الذهاب إلى السجن الآن . سَيكون من مصلحتىِ

No puedes ir a la cárcel por algo que no has hecho.
لا يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب شيء لم تقم به

Los autores no tienen más opciones que pagar la multa o ir a la cárcel.
والخياران الوحيدان أمام صاحبي البلاغين حالياً هما دفع الغرامة أو دخول السجن.

No voy a ir a la cárcel por algo que no hice.
أنا لن أذهب إلى السجن من أجل شيء لم أفعله.

Di que resbalaste y estaremos tranquilos. Corres el riesgo de ir a la cárcel...
قل أنك تزحلقت و لن نتعرض لمتاعب لن تذهب إلى السجن

De todas formas deberías de ir a la cárcel, para que te acostumbres a estar allí.
يمكنه التعرف على اي مكان وفكرة الذهاب للسجن ليست سيئة

Ahora nos preocupa ir a la cárcel.
الآن أنظر إلينا، نحن خائفون من الذهاب للسجن

Estoy dispuesto a ir a la cárcel para proteger mis derechos de la primera enmienda y espero que el periódico me apoye.
أنا أنوي الذهاب للسجن لحماية حقوق ملكية البند الأول وآمل بأن الصحيفة تدعمني

Era solo un dulce. No quiero ir a la cárcel.
إنها مجرد حلوى غبية فأنا لاأريد الذهاب للسجن

¿Quieres que me arriesgue a ir a la cárcel por un poco de lectura ligera?
تريد مني أن أخاطر بنفسي من الذهاب إلى السجن فقط لأجل بعض القراءة؟

Aunque eso no implica que deba ir a la cárcel por eso.
ذلك لا يعني أنّنا نرغب الذهاب إلى السجن لذلك السبب

Mi novia está embarazada, no puedo perder mi trabajo ni ir a la cárcel.
صديقتي حامل، وأنا لا يمكن أن يخاطر وظيفتي أو الذهاب إلى السجن.

No, no. Compartimos agujas porque no queremos ir a la cárcel."
ولكنه أجاب .. لا ليس الامر هكذا .. نحن نتشارك الإبر لاننا لا نريد دخول السجن

Necesito que me des algo. No voy a ir a la cárcel, tío.
أريدك أن تختلس بعضاً منه، لن أذهب إلى السجن يا رجل.

Mi papá está aquí David, podrías ir a la cárcel.
كان علي أن اراك أبي هنا, تستطيع أن تذهب إلى السجن

Pero ya no lo puedo mantener más, no cuando un hombre inocente va a ir a la cárcel.
لكن أنا لا يمكن أن يقف الآن، ليس عندما رجل بريء هو الذهاب الى السجن.

¿Así que en vez de ir a la cárcel, está aumentando la apuesta?
يعني بدلاً أن يذهب إلى السجن سيقوم بعقد صفقة أقوى ؟

Pero estos jóvenes estaban dispuestos a ir a la cárcel por lo que creían.
ولكن كان هؤلاء الأشخاص الصغار على استعداد للذهاب إلى السجن لِما اعتقدوه.

Pero también la quiero a ella, y no puedo ir a la cárcel.
لكنني أحبها أيضاً، ولا يمكنني أن أدخل السجن.

Podría ir a la cárcel para siempre.
أنت يمكن أن تدخل السجن مدى الحياة للإختطاف.

¿Sabe? , su hermano no se merecía ir a la cárcel,
تعلمين ، أن أخاكِ لا يستحق أن يذهب للسجن.

En la pelea, te reventaré la cabeza o tú me reventarás la mía... y tendremos que ir a la cárcel.
وفى المعركة، أما سأحطم انا رأسك أو ستحطمين انت رأسى و سنضطر ان نذهب للسجن

Yo no quería ir. Era eso o ir a la cárcel.
لم ارغب يوما للذهاب للكلية ، ولم ارغب ايضا بدخول السجن

Siento haberle metido en esto. Pero no voy a ir a la cárcel para siempre.
انا آسفه لأنى ادخلت فى كل هذا , لكنى لن اذهب إلى السجن للابد.

Prefiero morir a ir a la cárcel de por vida.
أنا أفضل أن أموت من أن أذهب للسجن لبقية حياتي.