"ir a ninguna" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذهاب إلى أي
• الذهاب لأي
• تذهب إلى أي
• للذهاب إلى أي
• أذهب إلى أي
• تذهب لأي
• الذهاب إلى أيّ
• الذهاب الى اى
• الذهاب الى اي
• يذهب إلى أي
• نذهب إلى أي
• الذهاب لأيّ
• يذهب لأي
• تذهب إلى اي
• تذهب لأيّ

Tengo demasiado mal aspecto para ir a ninguna parte.
لقد أثقلت في لباسي من أجل الذهاب إلى أي مكان.

No puedes ir a ninguna parte. Tenemos conciertos.
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان لديك عروض موسيقية

Sólo sé que... para mí ya no tiene sentido ir a ninguna parte... si tengo que ir solo,
كل ماأعرفه هو لم تعد هناك فائدة لي من الذهاب لأي مكان لو سأصبح وحيدا

Y así, para mi gran sorpresa, descubrí que ir a ninguna parte era tan apasionante como ir al Tíbet o a Cuba.
وبالتالي، وهنا كانت المفاجئة الكبرى، وجدت أن عدم الذهاب لأي مكان كان بقدر الحماسة لو ذهبت إلى التيبت أو كوبا.

No va a ir a ninguna parte hasta que termine de leer esto.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى أنتهي من قراءة هذه

Me di cuenta que no tengo que ir a ninguna parte para encontrar mi llamado superior.
أدركت أنّي لست مضطرة للذهاب إلى أي مكان لأجد هدفي في الحياة.

Yo no voy a ir a ninguna parte No he leído mi libro
لن أذهب إلى أي مكان أنا لم أنه قراءة كتابي بعد

No te voy a decir adiós, porque no te vas a ir a ninguna parte.
أنا لن أقول وداعاً لأنك لن تذهب لأي مكان

Ya no puedes ir a ninguna parte.
عندما تصل هنا لايمكنك الذهاب إلى أي مكان.

Porque tú me has dicho que no podría ir a ninguna parte.
هذا لأنّكِ قلتِ لي بأنني لن أستطيع الذهاب إلى أي مدرسة ثانوية

- En mi opinión no debemos ir a ninguna parte.
أنا فعلاً لا أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب إلى أي مكان

No me importa. No quiero ir a ninguna parte.
أنا لا أهتم أنا لا أريد الذهاب إلى أي مكان

Podemos salir, pero no podemos ir a ninguna parte.
باستطاعتنا الخروج لكن لا نزال ليس باستطاعتنا الذهاب لأي مكان

Trato de que camine pero no quiere ir a ninguna parte.
لازلت احاول مساعدتها على المشي. ولكنها لايبدو عليها انها تريد الذهاب لأي مكان.

Y luego, de repente empezó a haber reglas y yo no podía ir a ninguna parte sin que él supiera.
ثم فجأة بدأ يضع قواعده ولم أكن أستطيع الذهاب لأي مكان دون أن يعرف

No vas a ir a ninguna parte hasta que nos cuentes lo que necesitamos saber.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى تخبرنا ما نحتاج إلى معرفته

No vas a ver a nadie... y no vas a ir a ninguna parte vas a quedarte y pudrirte aquí.
أنت لن ترى أي شخص ولن تذهب إلى أي مكان أنت ستبقى هنا وتتعفن

Hey, amigos, espero que no estén planeando ir a ninguna parte en el corto plazo porque déjame decirte algo, que no va a suceder, ¿de acuerdo?
مرحباً، آمل انكم لا تخططون للذهاب إلى أي مكان قريباً دعوني أخبركم شيئاً

Hice mal en irme de casa una vez, para no ir a ninguna parte.
لقد إرتكبت خطأً بمغادرتي مرة و لكنني هُنا الآن و لن أذهب إلى أي مكان

No tienes que ir a ninguna parte.
ليس عليك أن تذهب لأي مكان

No pueden ir a ninguna parte, esos dos.
لا يمكن لهذين الاثنين الذهاب إلى أيّ مكان

Los Vikingos me han dado dos días libres, pero no vale la pena ir a ninguna parte.
لقد اعطانى الاسكندنافيين يومين راحة ولكنهم لا يستحقو الذهاب الى اى مكان

No puedo ir a ninguna parte hasta después de reunirme con Andy a las diez.
لا استطيع الذهاب الى اي مكان قبل ان التقي مع اندي في العاشرة

No va a ir a ninguna parte, ni siquiera sabe que le estamos investigando.
لن يذهب إلى أي مكان, هو لا يعرف ما الذي نعمل عليه.

No tenemos dinero, así que no podemos ir a ninguna parte.
لا نملك نقوداً, لذا لا نستطيع أن نذهب إلى أي مكان.

Y puedes tener espacio pero no puedes ir a ninguna parte porque no tienes un auto
ولا يمكنك التصرّف بطلاقة, لكن لا يمكنك الذهاب لأيّ مكان لأنّه لا يمكنك الحصول على سيّارة.

Bueno él está en la base obviamente no va a ir a ninguna parte.
حسنا , إنه في القاعده من الواضح أنه لن يذهب لأي مكان

En resumen... hasta que descubras quién te despidió, no vas a ir a ninguna parte.
خلاصة الامر طوال وقت طردك لن تذهب إلى اي مكان

Pero antes de ir a ninguna parte, escoja una carta, cualquiera.
لكن قبلما تذهب لأيّ مكان، فمن فضلك اختَر أيّ بطاقة