"ir a trabajar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذهاب للعمل
• أذهب إلى العمل
• أذهب للعمل
• الذهاب الى العمل
• الذهاب إلى العمل
• للذهاب إلى العمل
• تذهب للعمل
• اذهب الى العمل
• اذهب إلى العمل
• العودة للعمل
• الحصول على العمل
• تذهب إلى العمل
• ذهابي للعمل
• اذهب للعمل
• أذهب الى العمل

No tienes nada que hacer mañana. No tienes que ir a trabajar.
ليس كأنما لديكَ شيء لفعله غداً ليسَ عليكَ الذهاب للعمل

Tengo que ir a trabajar, lo que significa que te tienes que ir.
يتوجب علي الذهاب للعمل, ذلك يعني انت ايضا يتوجب عليك الرحيل.

Tengo que ir a trabajar y además tienes que ir a la escuela.
أنا يجب.. أنايجب أن أذهب إلى العمل وانتى إلى المدرسة أيضا

Sólo quiero que el maldita agua se detenga para que pueda ir a trabajar.
أنا فقط أريد الماء الملعون أطفأ لذا أنا يمكن أن أذهب للعمل.

ME TENGO QUE ir a trabajar. PERO SI ME DAS TU NÚMERO DE TELÉFONO
يجب عليه الذهاب الى العمل الان لكن يمكنك ان تعطيني رقم هاتفك

No puede ir a trabajar, fichar, caminar con ritmo, levantarse, volver, hacer todo de nuevo.
لا يمكنه الذهاب إلى العمل فقط. يمضي الوقت، ينهي ورديته. يستيقظ، يعود مجددا.

El reiterado cierre de la Faja de Gaza y la situación insoportable que afrontan millares de palestinos que intentan ir a trabajar a Israel han exacerbado las dificultades económicas y no pueden sino acrecentar las tiranteces.
وإن اﻹغلاق المتكرر لقطاع غزة والحالة التي لا تطاق التي يتعرض لها ألوف الفلسطينيين الذين يحاولون الذهاب للعمل في اسرائيل قد فاقمت من صعوباتهم الاقتصادية، وليس من شأنها إلا تصعيد التوترات.

Así que si está cansado de ir a trabajar y hacer dinero para otras personas, entonces probablemente es como yo... simplemente está cansado ​​del capitalismo.
لذا إذا سئمتم من الذهاب للعمل وكسب المال لأجل آخرين، فعلى الأرجح أنتم مثلي، سئمتم من الرأسمالية.

Hoy no he podido ir a trabajar.
آسفة يا هيلدي ، لم أتمكن من الذهاب للعمل اليوم

Sí, ustedes deben ir a la escuela, yo debo ir a trabajar.
نعم ،عليكم الذهاب للمدرسة وأنا عليّ الذهاب للعمل

- Debo ir a trabajar. - Me voy a casa.
يتوجب علي الذهاب للعمل سأتوجه انا للمنزل

Malas noticias, cariño. Tengo que ir a trabajar.
أخبار سيئة يا عزيزتى، يجب أن أذهب إلى العمل

Mira, tengo que ir a trabajar, asi que ve saliendo.
أنظر ، يجب أن أذهب إلى العمل ، لذا أخرج بنفسك

Gracias por invitarme. Tengo que ir a trabajar, me toca el turno nocturno.
شكراً على دعوتك لي يجب أن أذهب للعمل لديّ عمل ليلي

Dejé la casa para ir al gimnasio antes de ir a trabajar.
غادرت المنزل للذهاب إلى النادي الرياضي قبل أن أذهب للعمل

Es una realidad horrible para millones de mujeres, cuando todo lo que quieren hacer todos los días es ir a trabajar.
إنها حقيقة مرعبة لملايين السيدات، عندما يكون كل ما يردن فعله كل يوم هو الذهاب الى العمل.

Tenía que ir a trabajar, y yo no sabía qué diablos hacer.
وجب علي الذهاب إلى العمل ولم أعرف ما علي فعله

Ella esta todo el dia en casa, haciendo nada, y yo tengo que ir a trabajar con mis testiculos en una red.
إنها تقضي وقتها كله في المنزل لا تفعلُ شيئًا ومع ذلك أُضطر للذهاب إلى العمل مرتديًا شبكةً حول خصيتي

¿Tienes idea de lo que es ver a tu esposa ir a trabajar todos los días... en vez de estar flotando en una piscina?
هل لديك أيّ فكرة كيف يكون الأمر لرؤية زوجتك تذهب للعمل كلّ يوم بدلا من الطوف في بركتها؟

Tengo que ir a trabajar.
ساكون تحت فى خلال دقيقة يجب ان اذهب الى العمل

O.K. Debo ir a trabajar de todas formas.
حسنا.يجب أن اذهب إلى العمل على أية حال.

No estoy hablando de ir a trabajar mañana, sólo pienso en volver a trabajar.
لا أتحدث عن ذهابي للعمل غداً لكني افكر في العودة للعمل

Si me disculpas, tengo que ir a trabajar.
الآن، إذا كنت سوف عذر لي، لا بد لي من الحصول على العمل.

Hoy no puedes ir a trabajar. - ¿Y el desfile?
أبي، لا يمكن أن تذهب إلى العمل ماذا عن المهرجان؟

No se ofenda, pero necesito ir a trabajar.
اسمع لا اقصد الاساءة لك لكن اريد ان اذهب للعمل

Quiero ir a trabajar y tratar de aclarar este lío que creaste.
أريد أن أذهب الى العمل و أحاول أن أزيل هذه الفوضى التى صنعتها