"ir a un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذهاب إلى
• نذهب إلى
• الذهاب الى
• أذهب الى
• نذهب الى
• أن أذهب إلى
• أن تذهب إلى
• بالذهاب إلى
• بالاتصال بطبيب
• في الذهاب
• للذهاب في
• الذِهاب إلى
• والذهاب إلى
• الذهاب لحفل
• نذهب له

¿Estás diciendo que te gusta ir a un instituto y pasar el rato?
إذاً أتقول أنّك تحب الذهاب إلى مدرسة ثانوية وتتسكع في المكان؟

Usted sólo tiene que ir a un supermercado y que llegaremos a 40 cucharaditas.
يجب عليك مجرد الذهاب إلى السوبر ماركت وسوف تحصل على اربعين ملعقة

Tal vez deberíamos ir a un doctor, que te den unas pastillas.
ربما علينا أن نذهب إلى الطبيب، للحصول على بعض الحبوب.

Sólo quiero ir a un lugar donde no piense en nada, excepto en él.
اننى فقط ارغب في الذهاب الى مكان لكى لا افكر سوى فيه

Yo tengo que ir a un club de estriptis con un montón de viejos.
أنا يجب أن أذهب الى النادي غداُ مع مجموعة من الرجال المسنين

Podríamos ir a recoger a Michelle de casa de tu madre... e ir a un partido de los Nationals.
يمكننا أن نذهب لألتقاط ميشيل من بيت امك ِ و يمكننا أن نذهب الى لعبة المواطنين

Monos volarán fuera de mi culo antes de ir a un mezclador iglesia.
سوف القرود تطير من مؤخرتي قبل أن أذهب إلى خلاط الكنيسة.

Puedo ir a un lugar dentro de mí donde no siento vergüenza.
أنا يمكن أن تذهب إلى أن مكان خاص داخل لي حيث إنني لا أشعر بالعار.

Algunas mujeres preferían dar a luz en condiciones inseguras en vez de ir a un hospital público.
واختارت بعض النساء الولادة في ظروف غير آمنة بدلاً من الذهاب إلى المستشفيات الحكومية.

Es como ir a un club nocturno.
إنه مثل الذهاب إلى نادٍ ليلى.

Como alternativa, Amira puede ir a un país vecino, a una zona urbana, como Amman o Beirut.
وبدلا من ذلك، بإمكان أميرة الذهاب إلى المناطق الحضرية الى مدن مجاور، مثل عمان أو بيروت.

Me fascina la idea de ir a un lugar como Venecia y realmente verla durante un evento en particular.
أنا مفتون بفكرة الذهاب إلى مكان مثل البندقية و رؤيتها في الواقع خلال حدث معين.

Si no pueden salir, tienen que ir a un refugio y quedarse ahí.
إذا لم تستطع الهروب إلى هناك، يتوجب عليك الذهاب إلى ملجاء والبقاء هناك.

Él quiso ir a un local de striptease y yo no estaba por la labor.
أراد أن نذهب إلى حانة تعرّي ولم أكن لأوافق على هذا

Un día, de pronto, nos dieron una orden... para ir a un espectáculo en Ostroda.
في يومٍ ما، أمرونا بأن نذهب إلى أوسترودا لعرض ما

Tras el fracasado intento de James de limpiarse el culo con un mínimo de dignidad, decidimos ir a un bonito lugar cercano.
'وبعد أن فشلت في القضاء جيمس قاع له مع أي كرامة , 'قررنا الذهاب الى بقعة جمال قريب '.

¿No se puede ir a un musical sin que termine siendo una cosa gay?
الا استطيع الذهاب الى مسرحية موسيقية بدون ان تتحول الى شيء شاذ

Probablemente no podría ir a un mundo extraterrestre en una nave espacial algún día. Eso parecía bastante improbable.
صحيح اني قد لا أذهب الى عالم الفضاء يوما ما على سفينة فضائية . فهو أمر غير مُرجح على ما يبدو

Uno puede ir a un concierto y oír el rugido de las guitarras.
ومن ثم نذهب الى حفل .. ونستمع الى عازفي الجيتار

- No, no. Esta noche, por trabajo, tengo que ir a un cabaret.
علي أن أذهب إلى نادي ليلي الليلة من أجل عملي

Estoy pensando que tu y yo podemos ir a un lugar más privado.
لذلك أنا أفكر بيني وبينكم يمكن أن تذهب إلى مكان ما أكثر من القطاع الخاص.

Si piensas en ir a un restaurante, cuando miras el menú, ¿esperas pedir cada cosa que hay en el menú?
حينما تفكر بالذهاب إلى مطعم عندما تنظر إلى قائمة الطعام، هل من المتوقع منك أن تقوم بطلب كل ما فيها؟

En los certificados médicos de 12 de junio de 2000 se afirmaba que tenía un hematoma en el costado izquierdo y se le aconsejaba ir a un especialista que le examinara el abdomen.
وأفادت شهادات طبية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2000 عن وجود كدمات تحت ذراعه الأيسر وأُشير عليه بالاتصال بطبيب أخصائي لفحص بطنه.

Papá, ¿podrías darme $15 para ir a un viaje de campo a la Estatua de la Libertad?
أبي، هل لي بـ15 دولاراً للذهاب في رحلة مدرسية لزيارة تمثال الحرّية ؟

Sólo si estás de acuerdo en ir a un seminario de musicología gay.
إذا كُنت تُوافقُ على الذِهاب إلى حلقة دراسية عن موسيقى الشواذ.

Oh, extraño las citas. Vestirse para ir a un restaurante elegante...
أفتقد المواعدة، ارتداء الملابس الأنيقة والذهاب إلى مطعم فخم

Me invitaron, mejor dicho, me permitieron ir a un evento para Barack Obama, cuando se postulaba a presidente.
لقد كنت مدعوا او انى قادر الى الذهاب لحفل جمع التبرعات ل باراك اوباما عندما كان يحاول ان يصبح الرئيس

¿Qué opinas de ir a un lugar al que nunca hemos ido?
ما رأيك لو جربنا مكان لم نذهب له من قبل؟