"ir a ver" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذهاب لرؤية
• الذهاب لمشاهدة
• نذهب لرؤية
• أذهب لأرى
• الذهاب ورؤية
• للذهاب لرؤية
• أن أشاهد
• أن تذهب لرؤية
• أن ألقي نظرة
• أن تلقي نظرة
• يذهب لرؤية
• يمكننا مشاهدة
• عليك أن تذهب لمشاهدة
• تذهب للتحقق
• تذهب وترى

Está en esa foto con Jack Reese. Querrás ir a ver a Mickey Rayborn.
,إنه في تلك الصورة مع جاك ريس تحتاج الذهاب لرؤية ميكي ريبورن

¿Sabes? , en ese caso, tengo que ir a ver a mi chico.
كما تعرف ، بشأن هذه الملاحظة يجب علي الذهاب لرؤية طفلي

Y así soy como bien te quieres ir a ver algo más?
وحتى أنا مثل جيدا هل تريد الذهاب لرؤية شيء آخر؟

Si quieres ir a ver la televisión en lugar de caricias, depende de ti.
إذا كنت تريد الذهاب لمشاهدة التلفاز بدلا من المداعبة فهذا يرجع إليك

Y en 1989, de la manera en que lo recuerdo, Estaba yo en Philadelphia con -- visitando a mi novia, y decidimos, sin ninguna razón, ir a ver esta película.
في عام 1989 الطريقة التي اذكرها كنت في فيلادلفيا مع ازور صديقتي وقررنا من دون قصد أن نذهب لرؤية هذا الفيلم

Tendré que ir a ver. O no me dejará dormir esta noche.
يجب أن أذهب لأرى وإلا فإنها لن تدعني أنام الليلة

Digamos que en sus próximas vacaciones, desean ir a ver todos y cada uno de ellos.
لنفترض أنّكم وخلال إجازتكم القادمة، تودّون الذهاب لرؤية كلّ منها على حدة.

Sophie dice que le gustaría ir a ver a su papá, a donde sea que esté.
تُبدي صوفي رغبتها في الذهاب لرؤية أبيها حيث يكون.

¿Podemos ir a ver las minas?
هل بإمكاننا الذهاب لرؤية المناجم؟

Odio ir a ver tus moribundos.
أكره الذهاب لرؤية الناس المحتضرين.

¿Puedo ir a ver a mi hermano?
هل يمكنني الذهاب لرؤية أخي غداً؟

Pero ir a ver a un muerto no debería ser una fiesta, ¿no?
لكن الذهاب لرؤية صبي ميت لا أظن بأنه يجب أن يكون احتفالاً

Ello se debe a que no le encuentro mucho sentido en ir a ver una película que a los pocos días se me ha olvidado casi por completo.
ويعود السبب في ذلك إلى أنني لا أرى جدوى من الذهاب لمشاهدة فيلم سينمائي سأكون قد نسيته تماما تقريبا بعد ذلك ببضعة أيام.

Podemos ir a ver a nuestros hijos jugar futbol, y tener nuestro celular en una cadera, y nuestro Blackberry en la otra, y nuestra laptop, supuestamente, en nuestro regazo.
نستطيع الذهاب لمشاهدة أطفالنا يلعبون الكرة والجوال في يدينا، والبلاكبيري في اليد الأخرى، والحاسب المحمول ، في احضاننا.

Podríamos ir a ver una película. Sería como una pequeña cita
يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم سيكون الأمر كموعد صغير

quizá ir a ver una película por la tarde, ¿qué piensas?
و ربما نذهب لرؤية فلم بعد الظهر ما رأيكِ بهذا؟

Bien, déjame ir a ver cómo está mami, ¿bien?
حسناً ، دعيني أذهب لأرى ما هي حالة ماما ، حسناً؟

Podríamos ir a ver la película de Chazz Palminteri y Paul Sorvino, La trompeta molesta.
ربما يمكننا الذهاب ورؤية فيلم الممثلين شاز بالمينتري و بول سورفين .. تشتيت البوق

Porque, en realidad fui muy cobarde como para ir a ver a mi hermana en junio de 1940.
لأنه، بالواقع، لم أمتلك يوماً الشجاعة للذهاب لرؤية أختي في يونيو، 1940

¿Puedo ir a ver Shireley Temple's Storybook?
هل يمكنني أن أشاهد قصة كتاب شيرلي تيمبل؟

Qué bueno que hayas dejado todo para ir a ver cómo está tu mamá.
ومن الجيد بأنك تركت كل الأمور خلفك من أجل أن تذهب لرؤية أمك.

Creo que voy a tener que ir a ver.
حسناً، أعتقد أنني يجب عليا أن ألقي نظرة.

¿Le importa ir a ver? Ningún problema.
هل ممكن أن تلقي نظرة على البوابة ؟

Le dije que debía ir a ver al médico otra vez.
أخبرته بأنه يجب أن يذهب لرؤية الطبيب ثانية

Para entonces seré cinturón negro, desearía que estuvieras acá. para poder ir a ver películas
كنت أتمني أن تكوني هنا حتي يمكننا مشاهدة الافلام سويا

Deberíamos ir a ver una obra... en la que mi hermana no aparezca, y a la que mi familia no atienda.
إذاً، عليك أن تذهب لمشاهدة مسرحية لا تمثل فيها أختي ولا تحضرها عائلتي

Tan pronto como terminemos aquí podremos ir a ver aquello.
بمجرد أن نخرج من هنا ، يمكننا تذهب للتحقق من ذلك.

¿Quieres ir a ver si Wes tiene alguna hierba?
. هل تريد ان تذهب وترى ان حصلنا على اى حشيش