| La suspendemos a diario al leer novelas, mirar televisión o ir al cine. | TED | نقوم بذلك كل يوم، أثناء قراءة القصص، مشاهدة التلفاز، أو الذهاب للسينما. |
| No deberíamos ir al cine todos los días de vez en cuando, aunque me encantaría. | Open Subtitles | ربما علينا أن نقلل من الذهاب للسينما, فقط بين الحين والآخر. تعلمين أني أحب الذهاب |
| Y pensé, bueno, dado que no puedo ir al cine, por lo menos iré gratis a escuchar sobre platillos voladores. | TED | فقلت لنفسي، بما أني لا أستطيع الذهاب إلى السينما بإمكاني على الأقل أن أذهب مجانًا للاستماع إلى الأطباق الطائرة |
| Sólo una chica con la que podría, no sé, pedir permiso para ir al cine o algo así. | Open Subtitles | مجرد فتاة كنت قد ، لا أدري ، نطلب إلى الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا. |
| Él quería ir al cine, así que fuimos al cine. | Open Subtitles | أراد الذهاب لمشاهدة فيلم, لذا ذهبنا لمشاهدة فيلم. |
| ¿Es decir que no puedes ir al cine? | Open Subtitles | أتقصدين انك لا تستطيعين الذهاب الى السينما |
| Estaba pensando en ir al cine el sábado en la noche | Open Subtitles | قد كنت أفكر الذهاب لمشاهدة فلم ليلة السبت |
| No debí decirte que mi debilidad es ir al cine de día. | Open Subtitles | لم يكن يجب أن أخبرك أن نقطة ضعفي هي الذهاب للسينما في النهار |
| Ahora ya puede ir al cine. | Open Subtitles | إكتشفت البوب كورن الآن يمكنها الذهاب للسينما نيل؟ |
| ¿Te gustaría ir al cine alguna vez o algo así? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للسينما أو شئ من هذا القبيل؟ |
| ¿Segura que no quieres ir al cine? | Open Subtitles | إذا هل أنت متأكده بأنك لا تريدين الذهاب للسينما ؟ |
| ¿Te apetece ir al cine algún dia? | Open Subtitles | أتودّين الذهاب إلى السينما في أحد الأيام ؟ |
| Me arreglé el cabello, y estaba pensando que podríamos ir al cine. | Open Subtitles | انتهيت من عمل شعري وكنت أفكّر بأنّه يمكننا الذهاب إلى السينما |
| No me gusta ir al cine sola. | Open Subtitles | لا أحب الذهاب إلى السينما بمفردي. |
| Prefiero ir al cine. ¿Quieres venir al cine en vez de eso? | Open Subtitles | أفضل الذهاب لمشاهدة فيلم اتودين الذهاب لمشاهدة فيلم؟ |
| Tiene una forma rara de invitar a cenar e ir al cine. | Open Subtitles | إنّه بطريقه ليسألني بشأن الخروج معه للعشاء أو الذهاب لمشاهدة فيلم |
| Quieres que yo cuide a tu hijo así puedes ir al cine, ¿verdad? | Open Subtitles | اتريدنني جليس اطفال بعدئذ بامكانكِ الذهاب الى السينما صحيح؟ |
| ¿Quieres ir al cine conmigo alguna vez? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب الى السينما معي في أي وقت ؟ |
| Sí, y después podríamos... ir al cine. - Muy bien. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب لمشاهدة فلم لاحقاً - لابأس - |
| Cambiar mi libro de la biblioteca, almorzar y generalmente ir al cine. | Open Subtitles | أستعير كتاباً وأتناول الغداء و غالباً أذهب إلى السينما |
| Sabes, cuando era niño, no teníamos mucho dinero para ir al cine o comprar juguetes. | Open Subtitles | في صغري لم يكن لدينا الكثير من المال للذهاب للسينما أو شراء اللعب |
| Y las luces se fueron en el centro comercial. No pudimos ir al cine. | Open Subtitles | هو ذهب ومراكز التسوق ضوء، ونحن لا يمكن أن تذهب الى السينما. |
| Teníamos que ir al cine, pero no había lugar. | Open Subtitles | كان من المفترض أن نذهب إلى السينما لكن جميع البطاقات بيعت. |
| ¿Por qué no podemos descansar, ir al cine o a un partido de básquet? | Open Subtitles | نذهب للسينما, لمباراة كرة سلة؟ لماذا لا نمرح؟ |
| ¿Quieres ir al cine? | Open Subtitles | " هل تود الذهاب إلى الأفلام ؟ " |
| ¿Te gustaría ir al cine más tarde? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى دار السينما لاحقاً؟ |
| ¿Quieres ir al cine conmigo? | Open Subtitles | هل تريدي الذهاب الي السينما معي ؟ |
| - ¿Quieres ir al cine? | Open Subtitles | -أترغبين بالذهاب إلى السينما ؟ -أجل . |
| ¿Y cómo eso de ir al cine a medianoche, cuando sabes que tu madre estaría preocupada? | Open Subtitles | ولماذا تذهب للسينما كل ليلة وتترك والدتك تقلق عليك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 