"ir allá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذهاب هناك
• الذهاب إلى هناك
• أذهب إلى هناك
• نذهب هناك
• تذهب هناك
• نذهب إلى هناك
• تذهب إلى هناك
• بالذهاب هناك
• الوصول إلى هناك
• يذهب هناك
• تخرج هناك
• اذهب لهناك

- Estabas aterrado no pudiste ir allá por tres Navidades sin ponerte histérico.
لم تستطع الذهاب هناك لثلاثة أعياد كريسماس بدون أن يصبك الرعب.

No quiero ir allá mañana. Sé que hará viento, frío, humedad. - Beaky...
لا أريد الذهاب هناك صباحاً بجانب أن الأمر سيكون بغيض ، وبارد وممطر

Quizás debería ir allá y asegurarme de que ambas madres estén bien.
ربما يجب عليّ الذهاب إلى هناك للإطمئنان على حال الأمّهات

- Es un poco más. - No sé si sea seguro ir allá.
إنّها قليلًا، لا أعرف إن كان من الآمن الذهاب إلى هناك.

Yo debía ir allá y abrir mi panadería.
من المفترض أن أذهب إلى هناك لأنشئ مخبزي من المفترض أن أذهب لرؤيتها

Soy poco importante y nosotros que ir allá para que pueda matar a uno de los suyos?
نحن يجب أن نذهب هناك لكى تقتل أنت واحد من رجالنا؟

- No tengo idea. - Necesita calmarse. - Necesita ir allá y contar algo.
.أعتقد أنه يجب أن تهدّئ - .أعتقد بأنه يجب أن تذهب هناك وتحسب شيئاً ما -

Podemos ir allá, y construirnos una cabaña en un lago.
بامكاننا الذهاب هناك وبناء كوخ في الغابة

Querrá ir allá cuando este mejor.
ستريد الذهاب هناك .. عندما تصبح بحال أفضل

A la pandilla le gusta ir allá cuando su familia no está.
الطاقم يحب الذهاب هناك حينما ينصرف الناس

Mira, Melinda, tal vez... deberías de ir allá y echar un vistazo.
انظري ميليندا ... ربما يجب عليكِ الذهاب هناك والنظر بالجوار

Tuve que ir allá y venderte.
كان واجب علي الذهاب هناك والقيام بالبيعة.

Dicen que se puede ir allá. Yo pruebo.
يقولون لى أننى يمكننى الذهاب إلى هناك ، سوف أحاول

Está dentro del parque nacional y está prohibido ir allá.
إنها فى منتزه قومى و من المحرم الذهاب إلى هناك

Tengo que ir allá una vez por año para hacer exámenes...
لابد أن أذهب إلى هناك مرة فى العام كى أقوم بعمل فحص شامل على صحتى.

Podríamos ir allá y pedir ayuda de los americanos.
يمكننا أن نذهب هناك, ونحصل على المساعدة من الأمريكيّين

¿Puede uno ir allá?
هل يمكنك أن تذهب هناك حقاً؟

Pero tengo ciertas condiciones. No vamos a ir allá solos.
لكن، لدي بعض الشروط لن نذهب إلى هناك بمفردنا

No la estoy engañando ¿Y ella no va a ir allá, tú sabes, para hacer una escena o algo, o sí?
أنا لا أخونها، و هي لن تذهب إلى هناك أيضا كما تعرف، من أجل إحداث جلبة. أليس كذلك؟

Que deberíamos ir allá a ver qué están haciendo.
أعتقد أنه أنا وأنت لديه الرغبة بالذهاب هناك .... للنظر فيما يفعلون

El equipo se suponía que nos cubriría, no pueden ir allá.
الفريق الذي كان يُفترض أن يُغطّي علينا اليوم لا يُمكنه الوصول إلى هناك.

Y nunca, nunca nadie, puede, nunca, nunca, ir allá.
و لا يمكن لأحدهم أبداً, أبداً, أبداً أن يذهب هناك

Vas a ir allá sobre alas de ángeles, hijo.
لا يا سيدي. أنت تخرج هناك على أجنحة الملائكة، ياإبني.

Voy a ir allá a buscar información.
رائع. سوف اذهب لهناك واحصل على المعلومات.