| Y puedes ir allí todas las noches gratis, no se necesita pagar. | TED | ويمكنكم الذهاب إلى هناك كل ليلة مجانًا، لا تحتاجون لتذكرة. |
| O bien, les da miedo ir allí o no les importa una mierda. | Open Subtitles | أمّاأنكمجميعاً.. خائفين من الذهاب إلى هناك. أو أنّكم لا تهتمون بالأمر. |
| Si puedes decirme dónde está la torre de radio puedo ir allí, apagar tu mensaje y llamar pidiendo ayuda. | Open Subtitles | لو قلتي لي أين يوجد برج الإرسال يمكنني الذهاب هناك و إيقاف رسالتك و أطلب النجدة |
| Quiero decir, ¿a dónde fueron los años 60, y puedo ir allí también? | TED | أعني، إلى أين ذهبت الستينيات، وهل يمكن أن أذهب هناك أيضًا؟ |
| Tenemos que ir allí con nuestras cámaras y mirarlos. | TED | يجب أن نذهب هناك ونستخدم كاميراتنا لكي ننظر إليهم |
| Sé la respuesta, pero ¿hay posibilidades... - ANALISTA DE INTELIGENCIA ...de poder ir allí? | Open Subtitles | أعرف الجواب لذلك، لكن هل من فرصة لأن نذهب إلى هناك ونتدخل؟ |
| tengo que ir allí y fingir que no quería llamarla fresca sin clase y que ha sido sin querer? | Open Subtitles | أن أذهب إلى هناك وأتظاهر أني لم أقل لها عاهرة عديمة الرقي وأنا أعني هذا ؟ |
| ¡No veo ningún motivo por el que quiera ir allí! | Open Subtitles | لا أرى أى سبب لماذا يريد أحد الذهاب إلى هناك ؟ |
| La leyó y me dijo que teníamos que ir allí. | Open Subtitles | لقد قرأ هذا الوصف و قال يجب علينا الذهاب إلى هناك |
| Dile que me están reteniendo, que no puedo ir allí ahora. | Open Subtitles | أخبريه بأنه تم احتجازي ولا أستطيع الذهاب إلى هناك فوراً |
| No me gusta ir allí a codearme con aquellos farsantes. | Open Subtitles | لا أحب الذهاب إلى هناك والتسكع مع المغفلين |
| Usted no debe ir allí a estas horas de la noche. | Open Subtitles | أنتي لا تريدين الذهاب إلى هناك في هذا الوقت من الليل |
| Tengo que ir allí antes de ir a casa de Todd. | Open Subtitles | ولكنني أريد الذهاب هناك قبل الذهاب الى تود |
| Los rusos pueden venir aquí pero no pueden ir allí. | Open Subtitles | الروس يمكن أن يأتوا إلى هنا لكنّهم لا يمكنهم الذهاب هناك |
| - Puedo ir allí por mi mismo-- | Open Subtitles | يمكنني الذهاب هناك بمفردي. سآتي معك. |
| Una parte de ella. Es complicado, tal vez no debería ir allí. | Open Subtitles | جزء منها، الأمر معقد ربما لا يجب أن أذهب هناك |
| Mencionaste Cabo Cangrejo. ¿Por qué no podemos ir allí? | Open Subtitles | ذكرت مفتاح السرطان البحرى لماذا لا نذهب هناك ؟ |
| Tan lejos como quieras que te lleve. Pero vamos a ir allí juntos. | Open Subtitles | إلى الحد الذي تريديني أخذك إليه ولكن علينا أن نذهب إلى هناك معاً |
| No quiero ir allí. ¿Cuántas niñas han estado allí recientemente? | Open Subtitles | لا أريد أن أذهب إلى هناك. كيف العديد من الفتيات وقد تم حتى هناك في الآونة الأخيرة؟ |
| Bebida, no borracha, no tenías que ir allí... para mostrarle una foto de Pavel, debías ir allí... para ver la cara que pone cuando la haya visto. | Open Subtitles | أنا أشرب.. لست سكرانة لم تذهب هناك لتعرض عليه صورة بافل |
| Si realmente quieres ir allí, esa es la única manera que vas a poder. | Open Subtitles | أذا كنت تريد الذهاب الى هناك هذه الطريقه الوحيده لتصل الى هناك |
| Solía ir allí cuando venía de visita, y Kevin me pedía que me quedara. | Open Subtitles | اعتدت الذهاب لهناك عندما آتي للزيارة وكان كيفين يطلب مني أن أبقى |
| ¿No podemos simplemente ir allí y pedirles que encadenen a ese desagradable perro? | Open Subtitles | لا استطيع , انت اذهب هناك واطلب أن يقيدوا ذلك الكلب المزعج ؟ |
| La policía ni siquiera quiere ir allí por miedo a las enfermedades. | Open Subtitles | الشرطة لا ترغب حتّى بالذهاب هناك خشية المرض |
| Tienen que ir allí y pasar un rato en una peluquería, tienen que asistir a esa iglesia afroamericana, y tienen que ver a esa gente que tiene el poder de cautivar, y tomar notas sobre lo que hacen. | TED | عليك أن تذهب إلى هناك وتقضي الوقت في محل الحلاقة، عليك أن تحضرقداسا في كنيسة للسود، وعليك أن ترى أولئك الناس الذين يتوفرون على القدرة على الإشراك وتأخذ ملاحظات حول ما يقومون به. |
| Tengo que llevarlo a su casa, si es que quiere ir allí. | Open Subtitles | المفروض لأعيدك إلى البيت إذا كان ذلك ما تريد الذهاب إليه |
| Puede ir allí con el ejército y apoderarse del portátil a punta de pistola pero no será de ninguna utilidad para usted si el programa no está activado. | Open Subtitles | يمكنك الدخول هناك مع جيش والحصول على الكومبيوتر تحت تهديد السلاح ولكنه بالتأكيد غير مجد لك |
| Seguramente tú le diste la idea de ir allí, se lo dijiste, ¿verdad? | Open Subtitles | ربما أنتِ من أعطاه الفكرة أن يذهب هناك , أنتِ من أخبره , أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 