"ir de compras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذهاب للتسوق
• التسوق
• التسوّق
• أذهب للتسوق
• نذهب للتسوق
• الذهاب الى السوق
• تسوّق
• للذهاب للتسوّق
• للتسوق من
• لأتسوق
• أذهب للتسوّق
• وتذهب للتسوق
• تذهبي للتسوق
• سنذهب للتسوق
• اذهب للتسوق

¿Quién quiere ir de compras para decorar un nuevo planeta de puta madre?
الآن، من يريد الذهاب للتسوق من العلامة التجارية للعالم اللعين الجديد؟

Si no quería ir de compras conmigo, ¿por qué no me lo dijo?
إذا لم يكن يريد الذهاب للتسوق معي، لمَ لم يقل ذلك؟

Grooming, ir de compras y ascenso social son grandes tradiciones que nunca va a morir.
الإستمالة .. التسوق والتسلق الإجتماعي هي التقاليد الكبرى التي لن تموت غريبي الأطوار

basta comida. pero pelis, club, ir de compras, aun queda mucha diversion.
لا غذاء, لكن السنيما, النادي التسوق, مازال هناك مرح كثير

Pero nosotros podemos elegir nuestro hijo - Sera como ir de compras.
، أنت وأنا سنختار ولدنا سيَكُونُ مثل التسوّق

Tengo que ir de compras. Es lo que menos me gusta hacer.
علي أن أذهب للتسوق اليوم، و هذا شيء لا احبه

Lo que significa que podemos ir de compras hoy por mi vestido.
وذلك يعني باأنه باأمكاننا أن نذهب للتسوق لاأبتياع فستاني اليوم

Piensen en ir de compras y piensen en las posibilidades de un consumismo compasivo.
فكروا في الذهاب للتسوق وانظروا لإمكانيات للنزعة الاستهلاكية الرؤوفة.

faltar a clase para ir de compras no te hace una retardada.
سأعوضك عزيزتي . تجنب الحصص و الذهاب للتسوق لا يجعلك شخص مختل

Quedé tan anonadada por la mirada fulminante de Natasha que decidí que el único recurso que me quedaba era ir de compras.
كان ذلك دمر I كتبها ناتاشا وأبوس]؛ ق تذوي نظرة أنني قررت كان بلدي الوحيد اللجوء إلى الذهاب للتسوق.

Espera, espera. ¿Es esto porque no quise ir de compras con mamá?
مهلا ، مهلا أهذا بسبب أني لم أرد الذهاب للتسوق مع أمي ؟

Si no tienes nada que ponerte hoy, podemos ir de compras al centro
إن لم يكن عندك ما ترتديه اليوم فيمكننا الذهاب للتسوق من وسط المدينة

No sabía que te gustaba ir de compras a la Estación Confiscación.
لم أكن أعلم أنّكِ تُحبين التسوق من خانة المواد المُصادرة؟

Bien, porque ahora iremos a mi segunda medicina para un día así, ir de compras.
جيد , لأن التالي سوف ننتقل الى وصفتي الثانية ليوم شاق وهي التسوق.

No pueden viajar sin ser víctimas de amenazas; incluso tienen que evitar ir de compras.
وليس بوسعهن السفر دون التعرض للإرهاب؛ بل تعيَّن عليهن تجنب التسوق نفسه.

Podríamos haber llegado juntos y almorzado y tenido una buena charla. Detesto ir de compras sola, de todos modos.
لكان ممكناً أن نتناول الغداء ونثرثر سوياً ، أكره التسوق بمفردي

No sabia qué regalarte. Además, no me gusta ir de compras, así que...
لم أعرف ما آتيك به التسوق صعب علي نوعاً ما، لذا...

...pertenecer para siempre. Esto no es lo que tenía en mente cuando me preguntaste si quería ir de compras.
ليس هذا ما توقعت عندما طلبت منّي التسوّق معك

Estoy tratando de mantenerme ocupada ir de compras a veces es tan aburrido
أنا أحاول أن أشغل نفسي بالتسّوق ولكن التسوّق قد يكون مملاً أحياناً

Rose, no puedo ir de compras contigo.
روز لن أذهب للتسوق معك يجب ان أذهب للبيت

Oye, pensaba que deberíamos ir de compras y buscarte ropa nueva, así no tienes que ir de traje todos los días.
كنت أفكر ربما يجب أن نذهب للتسوق اليوم لنشتري لك ثياباً جديدة حتى لا تحتاج للتأنق كل يوم

- ¡Este lugar es horrible! - ¡Quiero ir de compras!
هيا، هذا المكان مقرف اريد الذهاب الى السوق

Es grandioso ir de compras sin que ella tumbe un aparador.
هو تسوّق عظيمُ بدونها تَهْديم a رفّ عرضِ.

Aún debes estar en el barrio ya que acabas de ir de compras.
إذا كنت ذهبت للتسوق من البقالة لابد أنك في مكان قريب

Porque me diste muy poco tiempo para ir de compras.
لأنك لم تمنحني وقت كاف لأتسوق.

De acuerdo. Debo ir de compras.
حسنًا, إذًا سأضطر أن أذهب للتسوّق

Al otro lado de la ciudad, Samantha decidió que lo mejor era tomar un descanso de nosotras e ir de compras.
الجانب الآخر من المدينة، قررت سامانثا الشيء من الحكمة القيام به هو أن تأخذ استراحة من كل واحد منا وتذهب للتسوق.

Por favor, por favor nosotros jugamos bolos y tú te puedes ir de compras
هيا،هيا،يمكننا أن نـلعب البولينغ ويمكنكِ، أن تذهبي للتسوق.

Tendremos que ir de compras la semana entrante.
أظن أن ذلك يعنى أننا سنذهب للتسوق الأسبوع المقبل.

Padre, quiero ir de compras.
‎أبي، أريد أن اذهب للتسوق. شخصي. ‏